おこるな、まけるな

 昨日鹿の写真を探していたら、目に留まりました。

f0234936_7233442.jpg

 最初に腹が立ったり、悔しかったりするのは仕方がないけれど、
いつまでもそういう気持ちにとらわれていたら、自分が嫌な思いをするだけです。

 さらりと受け流せたらいいのだけれど、なかなかそれが難しい。
まけるなと言うのは、そういう負の思いに負けるなということのような気がします。
でも、負けないためには、そういう自分の心の波立ちをちゃんと見つめて、受け入れることがまずは大切でしょう。

 いつまでと契約書を交わしているわけでもないし、最初にわたしの何気ない一言に腹を立てて、きわめて失礼な言動に及んだのは向こうの方なので、そういう負の連鎖があるなら、今後は仕事を引き受けなければいいような、それは大人気ないような。もう声がかからなければ、それで平穏を喜べばいいのか、それとも。

 仕事の上でのことなのですが、いろいろ考え直す、見つめ直すきっかけをくれたということにしておきましょう。

************************************************
Non arrabbiatevi
Non siate arroganti
Non agitatevi
Non rammaricatevi
Non scoraggiatevi

così dicono le parole che ho trovato nel Tempio Ryutaku-ji.
... A volte le situazioni sono talmente difficili ma
queste parole aiutano a stare con più calma.
************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-05-14 23:59 | Altro | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24009554
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2015-05-15 11:38
こんにちは^^
イイ言葉ですね(*^_^*)
人間誰しも、いつも穏やかで平穏なこころが
たもてるわけでなくて、何かのきっかけで
腹の立つことはシバシバありますよね^^;
そう言う時に、この言葉を思い浮かべるとなんだか
あ、そうかあ~って受け流せる気持ちになれそうですね(^^♪
いろいろなことが起こるので、いやなことは、ひきずらないように・・・コレが人生を楽しく有意義に送る秘決のような
気が致します(^-^)
家は、仕事上のことで、夫と行き違うことが多々あります。
自営業は、いいようで、仕事もいっしょなのでいやな面があります(-_-;)
良い言葉、ありがとうございます(*^^)v
Commented by とすかーな at 2015-05-15 15:09 x
なおこさん、おはようございます。こちらはそういうつもりでなかったのに、相手の気持ちや考え方で悪く取られることってありますよね。その逆も。
誤解が生じたときに説明してもわかってもらえないなら、少し離れてみるのもいいような。それでも仕事を一緒にしたいと思えるならお互いに歩み寄ることができる気がします。
万人には好かれない。もしかしたらこの顧客を手放すことで新しい顧客が入ってくるかも。早く楽しい気分になれますように♪
Commented by suzu-clair at 2015-05-15 17:51
なおこさん、
生きていると、ときに、心にさざ波が立つ時もありますよね。

そして、人は、必要なときに、必要な言葉と出会うものですよね。
同じ言葉でも、
そのときの心の状態によって、
そこから受け取るものも違ったりしますし。

なおこさんにとって、
このお寺からのお言葉が、
いい形でプラスに働いていくといいですね。

また出張があり、しばらくネットを使えなかったので、
ここ数日の素敵な記事、
美しい湖の夕日など、うっとりと拝見させていただきました。
たくさんの幸せな気持ちをいただいています。ありがとうございます。
Commented by kazu at 2015-05-15 19:28 x
何ものにも心囚われずに生きて行ければ、どんなに楽かと思いますよね。面倒くさがりの私は、何かとまっいっかで済ますことが多いのですが、そうすると事の本質が分からないまま、又同じ思いをすることになって、やはり、相手とはちゃんと話さないと、と思うこの頃です。ちょっとした言葉の行き違いを放っておくと、意外にやっかいなことにもなって。ほんとに人間ってややこしい。でも、なおこさんはこうして現状を認識して、尚且つ自分を顧みることの出来る素晴らしい方だと敬服していますよ。
Commented by milletti_naoko at 2015-05-16 00:50
アリスさん、おっしゃるとおりだと思います。自分にとっても、相手にとっても、引きずらないのが一番いいのですよね。仕事のこと、そうして身近なご家族だからこそ、行き違いが深刻で大変なこともおありでしょう。同じことを、イタリアの友人からも聞いたことがあります。こちらこそ、温かいお言葉をありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2015-05-16 00:57
とすかーなさん、こんにちは。そうなんですよね。こちらにはそのつもりがなかったのに相手に嫌な思いをさせてしまうこと、させてしまっていることは、こちらが気づかないだけで時々あるのでしょう。ただ、だからと言ってそれに数倍輪をかけた、きわめて不穏当な明らかに敵意というか悪意と怒りむきだしの言動を取るのは失礼きわまりないと思うし、一方、そこまでつもりがなくとも気づかぬうちにいらだちをためさせたのはわたしかもしれないし、おっしゃるように、まずは少し距離を置いてみるのがいいような気がします。わたし自身の言及は悪口でも批判でも何でもないことなのですが、きっと本人にとっては、どういうわけかはしらないけれど決して言われたくないことであって、その逆鱗というか、おそらく多くの人にとっては腹を立てることでも何でもないことに、気づかずにわたしが言及していたのでしょう。万人には好かれない。そうですよね。何だか落ち着けて、前向きにとらえられるようになりました。ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2015-05-16 01:01
すずさん、ありがとうございます。少々あれと思う言動があっても、わたしも受け流してしまうことが多いし、きっと多くの大人はそうなのでしょうが、こんなふうなきわめてぶしつけな態度を通して、気づかぬうちにだれかの気分を害していること、逆なでしている可能性がありうるのだと気づくと同時に、わたし自身も、何か言われたときに、すぐ気分を害するのではなくて、そこまで気が回らないのだななどと、もっと柔軟に考える必要があるなと感じました。人生はなかなか難しいですね。

お優しいうれしいコメント、ありがとうございます♪ すずさんに喜んでいただけたようで、うれしいです。
Commented by milletti_naoko at 2015-05-16 01:04
かずさん、人間関係って本当に難しいですよね。現状をきちんと認識できているかどうかは分かりませんが、こうやってブログの記事にして、皆さんにコメントをいただいて、答えるうちに、少しですが気持ちが落ち着いてきた気がします。自分を省みているようなえらいものではなくて、どうしても心が落ち着かないので、とりあえず写経のように、これに従えたらいいなという言葉を記事にして、今日はイタリア語にも訳してみた次第です。まだまだ本当に修行が足りません。
Commented by Makitalia at 2015-05-16 05:34 x
こんにちは!
腹が立ちやすい私は、ついつい言わなくていいことをも言ってしまい、今まで人間関係を崩してしまったことがあります。口に出してしまったことは、もう取り消すことが出来なくて、自己嫌悪に陥ってしまいます。
何か言いたくなってしまったら、こちらのお言葉を思い出すように心がけたいと思います。ありがとうございます。
今はトスカーナにプチ休暇に来ています。明日帰りますが、Chiantiで見たブドウ畑とヒナゲシ、シエナのカンポ広場などとっても癒されました。
では、良い週末をお過ごしください!
Commented by milletti_naoko at 2015-05-16 06:04
まきさん、言葉って本当に難しいですよね。言うべきことは言わなければいけないし、いくら顧客を大切にとは言っても、人を人とも思わぬ言動をする人には関わらない方がお互いのためだという気もするし……

わたしも言葉には十分に気をつけたいと思う一方、つまらないことでいつまでもくよくよしたり腹を立てたりするのもいけないなと反省しています。こちらこそ真率なコメントをありがとうございます。

トスカーナにプチ休暇ですか。いいですね! 豊かな緑や大好きなひなげしの花、シエナの町を楽しまれたようで何よりです♪ ありがとうございます。まきさんもどうかよい週末をお過ごしくださいね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク