ポプラの綿毛と花粉症~アレルゲンではないけれど

 花粉の飛散は早朝・晩には少ないからと、花粉症に苦しむ人は、家の換気をするなら、朝は9時まで、夕方は午後4時以降にするようにと、花粉症対策の記事に書かれていました。それで、涼しい早朝にもまだ前日の熱気が残る教室の窓を開けて、ひんやりした空気を取り入れようとするのですが、朝早くてもしばらくすると鼻や目に症状を感じて窓を閉める、そんな日が続いています。

f0234936_4104019.jpg
Piumini dei pioppi, Isola Polvese & Lago Trasimeno @ San Feliciano 30/5/2015

 先週は雨の日が多かったので、日中外に長くいても大丈夫と油断して、昨日の昼夫と二人で、ポルヴェーセ島が見えるサン・フェリチャーノ村を、のんびり散歩していたら、途中からどんどん目と鼻に症状が出て、どんどんひどくなってきました。歩いているときに白いポプラの綿毛が目に入り、何だか雪のようできれいだと思って撮影したものの、ポプラがアレルギーを引き起こすことはまずないと読んだことがあるので、気にしませんでした。

 うちに帰ってからも、そうして今日も症状がひどいので、どうしてかと調べてみました。ポプラの綿毛自体は、実であり種であって花粉ではなく、アレルギーは誘発しないのだけれども、刺激を与える上に、ふわふわした綿毛に他の植物の花粉がたくさん付着して、そうした花粉を運んでしまうために、花粉症の症状が出るきっかけになりやすいのだそうです。バジリカータでは、5月末から6月初めにかけて、オリーブ(olivo)やトネリコ(frassino)などのモクセイ科(oleacee)の植物およびイネ科(graminacee)の植物の花粉の飛散量がとりわけ多くなる上、こうした花粉を運びやすいポプラの綿毛も舞い始めるからと、バジリカータのARPAがサイトで、住民に要注意を呼びかけています。驚いたことに、このサイトによると、オリーブ花粉で苦しむ人は非常に多いそうです。

 イタリア半島をブーツになぞらえると、ちょうど土踏まずにあたる位置にあるバジリカータは、イタリア中部にあるウンブリアよりもずっと南にありますが、ペルージャでもオリーブの花が咲くのは例年5月ですし、最近山を歩き、ドライブをする間に、白い花がいっぱいに咲くトネリコの木々に近づくたびに、わたしの花粉症がひどくなるということがありました。

f0234936_410513.jpg
Fiori di Albero di Giuda e di Frassino, Valnerina 1/5/2015

 今写真を探すと、セイヨウハナズオウの鮮やかなピンクの花がきれいだからと撮ったこの写真に、トネリコの白い花も写っています。写真は5月1日のものですが、これはネーラ渓谷の川に近い平地なので、標高が上がれば、ウンブリアなど、イタリア中部でも、まだトネリコの花が咲いている地域は多いと思います。

f0234936_4111099.jpg

 というわけで、花粉症の皆さん、まだまだ油断は禁物です。イタリア旅行を計画されている花粉症の方は、もう6月が近いのではありますが、日頃から使われている花粉症対策の品々や薬を持参することをお勧めします。

*******************************************************
Volano i fiocchi di pioppo
,
la terra imbiancata è suggestiva soprattutto con il lago di fronte.
I fiochi per di sé innocui, purtroppo però, trasportano i pollini di
altre piante e ci aggravano i sintomi di allergie.
*******************************************************

LINK
- ARPAB (Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente della Basilicata) – Allerta Pollini (29/5/2015)
↑↑ 今の時期、5月末から6月上旬にかけて、「この植物、この花を見たら避け」他方がいい植物や花の写真も名前入りで載っています。
- 石狩湾耳鼻科 - 花粉症
↑↑ 記事より 「この時期に街の中を漂うポプラの綿毛の印象が強いためか、多くの患者さんがポプラ花粉症と思い込んで受診しますが、本当のところは牧草の花粉症なのです。ちなみにポプラの綿毛は花粉ではなく、その種、実であり、ポプラの花粉飛散時期は4月下旬頃です。」
- 花粉情報、イタリア&ウンブリア
- 負けるな花粉症 ~薬草で退治

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-05-30 21:11 | Altro | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24080301
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『レ・ミゼラブル』、今..
at 2017-09-25 19:23
三日月、秋分と温泉マーク雲
at 2017-09-24 23:59
映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(274)
(210)
(187)
(164)
(156)
(145)
(133)
(132)
(118)
(111)
(94)
(90)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

素敵な映画紹介ありがとう..
by ktoyotoyo at 11:18
のりーなさん、ありがとう..
by milletti_naoko at 01:34
アリスさん、うれしいです..
by milletti_naoko at 01:31
美しい桜色の空ですね、う..
by paradiso-norina at 19:12
なおこさん、三つ子の雲、..
by ayayay0003 at 07:33

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク