さくらんぼの季節

 6月に入る直前から、ペルージャの我が家の前の大きな桜に、さくらんぼが実り、色づき始めました。

f0234936_23505349.jpg

 それで、昨日は、久しぶりにさくらんぼ入りのトルコロ(torcolo)、ウンブリア伝統のリングケーキを焼きました。

f0234936_2351490.jpg

 最近は日中ひどく暑い日が続いた上に、夕方には雷雨という予報が出ていました。しかも、うちの周囲には、さくらんぼやイチジクなどの果実を、熟す前からつついて、傷めたり落としてしまったりするいたずらな鳥たちが、大勢います。というわけで、本当は、実が黒っぽく見えるほどまで熟してからの方が、甘くておいしいのですが、ようやく赤くなったばかりの実も、摘んでしまいました。

f0234936_2351023.jpg

 真っ赤な実は、色はきれいなのですが、まだ甘ずっぱいので、さくらんぼを四つに切り分けて、種を取り除いたあと、レモンの汁と黒砂糖を加えて、30分ほど置いておいたものを、トルコロの生地に混ぜ合わせました。なかなかおいしくできたので、うれしかったです。

*****************************************************
Torcolo alle Ciliegie

che ho fatto ieri con le ciliegie di casa, le uova delle galline di casa
e l'olio di oliva fatto con le olive di casa nostra.
Buono alla bocca e alla salute :-)))
*****************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 日本の桜7 京都南禅寺 / Fioritura dei Ciliegi in Giappone 7 – Tempio Nanzen-ji, Kyoto (7/4/2009)
- さくらんぼのトルコロ / Torcolo alle ciliegie di Migiana (12/6/2014)
↑↑ 昨年6月の、木に実るミジャーナのさくらんぼと、さくらんぼで作ったトルコロの写真があります。
- トルコロは母の味 (30/10/2010)
↑↑ バターの代わりにオリーブオイルを使ったウンブリア伝統のリングケーキ、トルコロの作り方を、材料の分量と写真と共に、詳しく説明しています。
- 鳥もお花見、イタリアの白い桜とシラコバト / Anche le tortore amano i fiori di ciliegio (15/4/2015)
- 「花よりだんご」のイタリア人? (9/4/2010)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-06-10 16:51 | Gastronomia | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24122485
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by nagisamiyamoto at 2015-06-11 10:55
なおこさん、こんばんは
さくらんぼの美味しい既設なのに、私はまだ食べていないんです。そのうち桃も食べそびれ、さくらんぼも食べそびれるのかしら・・・、昨日のシエナではシチリアの大きなスイカも目にしましたの。

それにしても皆さんお菓子作られて、すばらしいわぁ。私は駄目ね。
Commented by milletti_naoko at 2015-06-11 16:10
なぎささん、おはようございます。市場にはきっとおいしい旬の果物もたくさんあるでしょうに、お忙しいのでしょうね。シチリアの大きなスイカ、もうスイカが出始めているんですね! 

なぎささん、トルコロはボウル一つで簡単にできるので、あれほど手の込んだお料理を作られるなぎささんなら、すぐに作れてしまうと思いますよ。甘いものはお好きではないので、ご自分がおいしいと思われるお料理に力が入るのでしょうね。わたしも自分がそれほど好きではないし、外食はたいていピザ屋だからと、家でめったにピザを焼きませんもの…… ピザもおいしいのですが、いつもピザというのは何だかなと。
Commented by suzu-clair at 2015-06-11 21:41
さくらんぼのトルコロ、おいしそうですね☆
そういえば、
イタリアの桜は、
食用の実をつけるものが多いとおっしゃっておられましたね。
イタリアでは、
今が一番、桜の木に皆さんが集まる時期でしょうか。

こちらのほうでは、
どちらかといえば、さくらんぼの木より、
食用にあまり向かない実をつける、花がメインの桜のほうが主流ですが、
そういう実は、
鳥たちにとってはおいしい食料となるみたいで、
5月はそんな木に鳥たちが集まっているのをよく見ました。
鳥たちって、
食べごろをよく知っているみたいですよね^^
鳥はかわいいけど、
私たちが食べる分は残しておいてもらいたいですよね^^
Commented by milletti_naoko at 2015-06-12 01:15
すずさん、イタリアでは桜は、さくらんぼ目当てに植える家庭が多いのです。実がなる桜は、花が白いのですが、純白の花がいっせいに咲く様子もきれいで、日本の桜がピンクなのは、実を赤くするはずの色素が実がないためにすべて花に行くからかしら、なんて、数年前から妄想を巡らせています。そう言えば、今度機会があれば、薬草講座で聞いてみようかしら…… 日本の桜にも、人は食べなくとも、鳥たちが喜ぶ実があるとは知りませんでした! 

今朝収穫したイチゴは、半分ほどかじられていて、これは鳥さんのしわざではないかとにらんでいます。木の葉で隠してはみたのですが、はてさて。
Commented by ムームー at 2015-06-12 13:11 x
なおこさん
こんにちは。
リングケーキ美味しそうです~
サクランボも入り食べたいなぁ~って見とれていますの。
やっぱり鳥さんたちが食べてしまうのですね。
トラジーノ湖に沈む夕陽も神秘的ですわぁ~
素敵な出会いがあり、幸せな生活を送られているなおこさん
の考え方や姿勢はいつも素晴らしいって思いますの。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2015-06-18 05:06
ムームーさん、甘酸っぱいさくらんぼの味が、甘いケーキとうまく調和して、われながらおいしくできたと思います♪

こちらこそ、温かく大きな心でいつもいつもご家族を支えられているムームーさん、いつも美しいものに感動する心を忘れないムームーさんはすばらしいなと感嘆しています。こちらこそいつもありがとうございます。そ


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、ここ数日の記..
by coimbra at 22:19
アリスさん、森に生まれて..
by milletti_naoko at 18:58
なおこさん、倒木を使った..
by ayayay0003 at 09:15
アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク