ガス代・電気代から宗教の話へ

 今日の夕方、ガス会社の人がうちにやって来ました。現在契約中のガス会社・電気会社の職員のふりをして、二人組で人々のうちを訪ね、手続きが必要だと嘘をついて、別の会社と、市民にとっては大損になる契約を交わさせ、書類に署名をさせる。そういう詐欺が、この数か月、ウンブリアはもとより、イタリア各地で蔓延しているということは、何度も新聞記事で読みましたし、1か月ほど前には、そういう輩が近所の親戚宅を訪問したとかで、「うちでは早々に追い払ったけれども、注意しなければいけませんよ。」という電話を、義母が親戚からもらったと聞いています。

f0234936_712932.jpg

 けれども、このガス会社の人は、まったく見知らぬ人というわけではありません。改築中の家があるミジャーナには、都市ガスの配給がないため、この業者からLPガスを購入しているからです。ただ、電話にしてもガス・電気にしても、本当は消費者には損になるのに、新しい会社が巧みな言葉で自社との契約に書き換えさせる詐欺のような事例が増えているというニュースや記事を見聞きすることが多い上、その結果、かえって料金が高くなり、業者を元に戻そうと思うのに、電話をしてもなしのつぶてで料金だけ口座から引き落とし続けるという報道番組を見たこともあります。それで、夫とは電話で約束をして、うちに来ることになったわけではありますが、わたしも夫も用心をしながら話を聞きました。「うちの方が絶対お得ですよ。」というわけではなく、この会社の人の言い分は、ENELと違って料金が1年間固定なので、値上げがあっても据え置きになるというのですから、夫もあまり利点がないように思い、結局は二人で話だけ聞いて、契約は見送ったのですが、詐欺ではないようです。わたしはお茶を出してしばらく話を聞いたあと、こっそり仕事部屋のパソコンで、インターネットでガス会社名と「詐欺」を意味するイタリア語を入力して、この会社による詐欺事件がないかどうかを調べたのですが、少なくとも今のところは、そういう悪評はないようでした。

 それが話が終わったとき、わたしが気まずい雰囲気を変えようと、会社の人にどこに住んでいるか聞くと、会社はフォリンニョにあるけれども、バスティア・ウンブラ在住とのことです。バスティーアは、わたしたちがよくミサに行く教会のあるアッシジのサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリの隣り町なので、そうと告げると、なんとガス会社の人も、日曜日はいつも同じ教会のミサに行っていると言うではありませんか。ただし、わたしたちは朝10時か11時半のミサに行くのに対し、ガス会社の方は、朝7時か8時に行っているそうです。そこから、日本の宗教、神道や仏教についての質問があり、イスラム教やユダヤ教とキリスト教の違いに話が及んで、その方も日本の宗教に興味があったようで、いろいろと話が盛り上がりました。いろいろ関心を持っていてくれる様子がうれしいし、話も楽しくて、結局、宗教や日本の文化、カトリック教と自らとの関わりなどについて、話が30分以上続いたのですが、ガス会社の人もわたしたちも、最後には、お互いに、契約しなかったことについて、まったくこだわりがないまま、8時前に別れのあいさつをしました。別れ際には、「異なる文化に触れると、自分の世界が豊かになるようで、興味深いし、楽しい。」と言ってくれました。

 うさんくさいな、契約を迫られたらどうしよう、夫が相手の話に乗ってしまったらどうしようと心配しながら話をしていたのですが、結局契約はせずにすみ、しかも皆で楽しく話をして、何だか名残惜しいような形で、別れのあいさつができました。世の中、何がどう転がるか分からないものです。

 写真は今月の初めに撮影したテラスの花です。旅行の写真は、まだパソコンに取り込める状況にありません。

************************************
Allegria d'estate ora sulla nostra terrazza
************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-06-23 23:59 | Altro | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24170584
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by suzu-clair at 2015-06-24 10:01
お互いに気持ちよくお話することができて、
よかったですね。

こちらのほうでも、
色々な形の詐欺は多いようです。
以前からよくあるのが、
電話会社を名乗るもので、
新たなサービスで料金が安くなるから契約を、
といった電話勧誘で、
他にも太陽光発電の勧誘や、金の買い取り等、
このごろはちょっと小金が手に入りそうな気にさせる勧誘も多いのが、世相を表しているなあと思ったりします。
これらがすべて詐欺とは言えないと思いますが、
悪質なところとそうでないところの見分けは難しいですね。
私は、忙しい仕事中にぶしつけにかかってくるこうした電話等は、
全部断ることにしているのですが、
中には、健全なところで真面目にこうしたお仕事に関わっている人さえ、
悪質な偽業者たちのせいで疑われたり、仕事がしにくくなっている人もいるのではと思うと、
この世知辛い世の中を残念に思います。
私の住む町は田舎なので、
人のよいお年寄りが、言葉巧みに騙される事例を聞くと、
怒りを覚えることもあって。
日本はいつからこんな人を疑わねばならない世の中になったのかと、
悲しくなることもあります。

なおこさんたちが応対された方は、
よい方でよかったですね。
その方も、お仕事でご苦労も多いかもしれませんね。
なおこさんはいつも、ちゃんと調べて真偽を見定めようとなさっておられて、
素晴らしいと思います。
Commented by ayayay0003 at 2015-06-24 11:38
おはようございます^^
なおこさん、今さらですが、「お帰りなさい♪」
昨日書くの忘れてました^^;

今日のお花の写真を見てメチャ嬉しくなりました(^-^)
家の方では、「ゴテチャ」と呼んでる花で、最近はお花屋さんでよく売っていて、切り花で日持ちするので、よく仕事用には購入する花です。見たら茎が朽ちにくく、それで持つのか?といつも感心するかわいいお花で大好きです♫
家も、家に植えたいなあ・・・と思うお花です♪

ガス会社のサギですか?
いろいろな会社があり、料金体系も違うのでよくお話を聞いてみないと、自分とこにこの会社のシステムが合うのかどうか?自分で判断するしかないのでしょうね!
それにしても、楽しいお話が出来てよかったですね(^^♪
そういう方なら、会社はともかく、個人は人格的にはよい方なのだろうと推測できますよね(^-^)
Commented by milletti_naoko at 2015-06-24 19:13
すずさん、日本でも悪質な詐欺がいろいろと増えてきているんですね! 日本の業者からメールでも明らかに詐欺と、わたしには分かるものもあるのですが、電話や自宅の訪問だと、特に人恋しいと感じることも多かろう高齢者の方が、つい信用してしまうこともあるのではないかと心配です。電話の勧誘や太陽光発電も、信頼できる業者もきっとあるでしょうから、見分けが本当に難しいですね。きちんと仕事をしている業者も、おっしゃるとおり、いい迷惑だと思います。

保険の勧誘など、いろいろと勧誘をする人は、断られるたびに精神的な痛みがあるため、精神的に強くないと厳しいのだと、いつだったか読んだことがあります。ガス会社の人も、わたしたちは契約は断りましたが、話をいろいろとお互いにできて、穏やかな気持でうちを後にしてくれたのではないかと、うちを後にしてくれたのであってほしいと、そう願っています。
Commented by milletti_naoko at 2015-06-24 19:21
アリスさん、ただいま。ありがとうございます。アリスさんのおかげで、花の名前も分かりました。これは義父母が植えた花なんですが、旅行前も旅行のあとも、元気に咲いているのでうれしかったです。

会社の料金体系や設備費の明細は、素人が見ても分かりにくいので、やっぱりすぐに言われるままにではなく、じっくり考えることが必要だと思います。イタリアでは一頃に比べてかなりガソリンの料金が下がってきていますが、石油の価格が値上がりすると一気に料金に反映するのに、料金が下がる際に、ガソリンや電気代などの料金に値下げに反映されるのはゆっくりだし、その程度もわずかです。今後石油価格がどうなるかは分かりませんが、とりあえずは過去の値下げを反映してもっと安くなるのではないか、なるべきではないかともわたしは考えていて、それもあって固定料金にはあまり賛同できないのですがはてさて。

ガス会社の人は、やっぱり自社の商品なので、夫やわたしが難色を示しても売ろうという姿勢をなかなか崩しませんでしたが、無理は通さなかったし、異文化や異なる宗教に興味があり、そうしてサンタ・マリーア・アンジェリのミサに通っているということもあって、わたしもいい人なのだろうとそう思います。思いがけずおしゃべりが楽しめてよかったです。
Commented by ぷー at 2015-06-27 04:39 x
なおこさん、こんばんは。爽やかに散会出来て良かったですね^^ 
ところで件の詐欺ですが、似たようなのがうちにも先月来たところです。「似たような」というのは、向こうさんは2人組ではなく1人で現れたということです。それらしい書類も見せるし、ちょうどうちも契約中のガス会社とこの日から2、3日前に電話での遣り取りがあったばかりだったので、一瞬引っ掛かりそうになったのですが、終始サインを急かせるので信用しませんでした。何とか1人で追い返したかったんですが、チビの東洋人とタカをくくられたのか帰ってくれず。結局入浴中だった夫に対応してもらってやっと帰ってもらえましたよ。1人で対応しきれなかったのがくやしーっ。でも気をつけないといけませんね。
Commented by milletti_naoko at 2015-06-27 16:53
ぷーさん、おはようございます。相手が知っていてふだんお世話になっているだけに、断るのは気も引けたので、結果的にお互いに気持よくあいさつができてよかったです。

それは大変でしたが、こちらがNOと繰り返し言うのに、いつまでもいのこってしつこく強要を迫るのは困りますよね。ほとんど犯罪ではないかと。わたしたち日本人は断っているつもりでも物腰が柔らかいし、言い方がイタリアの人からすると遠回りなのでそのためかもしれません。それにしても、ちょうどだんなさまがいて、よかったよかった。本物の業者から連絡があったばかりだと、わたしもついつい気を許してしまいそうです。あっぱれ、ぷーさん!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41

記事ランキング

タグ

(581)
(508)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク