鏡の湖、ポルヴェーセ島

 木曜日は久しぶりに、記憶では今年になって初めて、トラジメーノ湖の自然の美しい島、ポルヴェーセ島に行きました。

f0234936_12494941.jpg
2/7/2015

波も立たない湖面は、空も雲も、日の光もきれいに映し出していて、それはきれいです。

f0234936_1250324.jpg

 ペルージャではこの数日、晴れわたったひどく暑い日が続いていて、この日もそうだったのですが、散歩中にこのあたりにさしかかった頃、ちょうど日の光が雲に隠れたり、雲から姿を表したりしてくれたおかげで、こういう不思議に美しい眺めも楽しむことができました。

 奥に見えるのは、カスティッリョーネ・デル・ラーゴ(Castiglione del Lago)の町です。

f0234936_1250587.jpg

 視力のいい夫が、遠くに小さく見える水鳥の親子に気づきました。カメラで20倍に拡大すると、お父さん鳥がせわしなく体を洗うらしき横で、お母さん鳥について泳いでいく子供たちの姿が見えました。

f0234936_12502678.jpg

 なるほどさざめきのない穏やかな水面というのは、周囲の物事をそのままにきれいに映し出すのだなと、ディーパクが瞑想講座で語る言葉も思い出しながら歩きました。

**********************************************************
Il cielo, le nuvole e i raggi di sole si riflettono sul Lago Trasimeno.

Una coppia di svassi con i bimbi.
Pace, quiete e bellezza nell'Isola Polvese sul Lago Trasimeno. 2/7/2015
**********************************************************

LINK
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno, il mio secondo articolo sul sito Japan-Italy Travel On-line e nella loro newsletter

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-07-04 05:50 | Umbria | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24211375
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by suzu-clair at 2015-07-04 14:42
美しい湖のお写真に、
心が洗われます。
静かな湖面を泳ぐ水鳥の親子の姿、
心にしみます。。。
平和、穏やかさといったものがしみじみと写し出されているようで、
なおこさんが書かれた瞑想講座のお言葉が、
私の中にもすとんと腑に落ちるような感覚で拝読しました。
日本の、「明鏡止水」という言葉にも当てはまりそうですね。
素晴らしい記事、ありがとうございます・・・☆

↓の、イタリアの信号にまつわるさまざまなお話、
興味深く拝読しました。
信号待ちの車を狙う盗難ですか!怖いですね。。。
そういえばそちらのほうでは、
そうした油断ならない危険な側面もあるのですものね。
市町村が業者と結託して信号機を操作してまで財政を賄おうとするなんて!
こちらでは信じられないような気がしますが、
日本も次第に、昔の常識では考えられないこともときどきありますしね。。。

罰金は痛い通告と思いますが、
確かに信号を守れば守ったで、
追突もやはり怖いですものね^^
Commented by milletti_naoko at 2015-07-07 02:16
すずさん、こちらこそいつもありがとうございます。美しい湖を出て、瞑想講座の言葉に改めて納得しました。難しいのですが、すぐにさざ波や荒波を立てるのではなく、落ち着いた心でいられたら、周囲の人もですが、自分もずっと楽に気持よく生きられますよね。

今回の旅行中でも、黄色信号を見て止まったおかげで、停止車線を超える前に赤に変わってしまうという事態を防げたことが何回かありました。夫と二人で、これからは黄信号では止まらなければと再確認すると共に、安全運転に努めます! イタリアの車は、うちの夫や義弟でもそうなのですが、日本に比べるとかなり狭い車間距離しか取らない場合が多い気がして、それで追突されたらと不安に思うことが時々あります。追突されないように、黄を見てすぐにブレーキを軽く数度踏んで、止まる意志があることを後続車に知らせてから停止車線で止まるようにするなど、工夫するつもりです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53
それでも二人 愛の力、結婚式..
at 2017-09-16 22:21
ツナ缶秘密工作の悲喜劇
at 2017-09-15 23:56

記事ランキング

タグ

(589)
(516)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42
のりーなさん、北海道の湖..
by milletti_naoko at 21:27
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 21:26
coimbraさん、イタ..
by milletti_naoko at 21:20

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク