秋の足音

 今日の夕方、庭で水をやっていると、なんと椿や野イチゴなどを植えた花壇に、シクラメンの花が咲いているではありませんか。この小さいかわいらしい花は、イタリアの野山で春や秋に見かける自生のシクラメンで、これまでうちの庭では見たことがありません。悪天候のあと気温が下がったとは言え、まだ夏らしい晴天が続いているのに、もう秋咲きのシクラメンが花を咲かせるとは。

f0234936_441564.jpg
Fiori di Ciclamino selvatico 22/8/2015

 帰宅した夫に尋ねて謎が解けました。ミジャーナの改築中の家の前に、たくさん咲いている自生のシクラメンの球根を、花壇に植えていたのだそうです。

f0234936_444183.jpg

 少しずつ提灯がふくらみ、鮮やかなオレンジ色へと変わっていくホオズキ(alkekengi)も、秋の近づきを教えてくれます。

f0234936_45313.jpg

 時々雨が降り、涼しくなったおかげで、バラ(rosa)もきれいに咲いています。

f0234936_4576.jpg

 つぼみも二つあり、一つは花と同じ淡い色なのですが、もう一つのつぼみは、こんなふうに色が鮮やかなので、どんな色の花が咲くのだろうと、今から楽しみです。

f0234936_451647.jpg

 というのも、この花を含めて、4枚の写真はどれも同じバラの木に咲いた花とつぼみだからです。

f0234936_453677.jpg

 以前から、咲く段階に応じて、オレンジ色からピンクへと色が変わっていたバラは、今は同じようにきれいに花が咲いた状態でも、どの花も微妙に色が違っているのです。

f0234936_454410.jpg

 サルスベリ(mirto crespo)も、少しずつ花が開き始めています。

 夏が過ぎ行くのを惜しみつつも、庭が色づき、暑さも日ざしもやわらいで過ごしやすい秋の訪れが楽しみでもある今日この頃です。

*************************************************
Nel giardino ho trovato un piccolo autunno
;
fiori di ciclamino selvatico,
lampioni di alkekengi sempre più arancioni.
In questi giorni fioriscono anche le rose e il mirto crespo.
Una bella orchestra dei colori.
*************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-08-22 21:06 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24392355
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Makitalia at 2015-08-23 06:54 x
こんにちは! 体調はいかがですか?
こちらも、日中はまだ暑いものの、朝晩はめっきり涼しくなって、過ごしやすいです。秋の虫も鳴いています。
夏休みは、しっかり充電できました。夫の夏休みも明日で終わり、、、とても残念がってます。
日当たりの悪いベランダに、まだ蕾のミニヒマワリがあるのですが、明日から天気が悪くなるので、ちゃんと花開くか心配です。
なおこさんの、橙のほおずきがかわいらしく、和みますね。イタリアにもあるんですね。
では良い休日をお過ごしください!
Commented by milletti_naoko at 2015-08-23 21:30
まきさん、こんにちは。ありがとうございます。少しずつ体調が戻ってきました。そちらもですか! ペルージャでも朝晩は涼しいのですが、日中は少しずつ気温が上がってきています。つぼみのヒマワリ、せっかくなので開いてくれるといいですね。

わたしもホオズキを見ると、幼い頃を思い出して、何だかうれしくなります♪ 最近はイタリアでも、花市などで世界中の草花が手に入るようになっているようです。

まきさんもどうかよい休日をお過ごしくださいね♪
Commented by nagisamiyamoto at 2015-08-24 04:34
なおこさん、こんばんは
イタリアもすっかり気温が落ち着いて過ごしやすくなりましたね。ここまで秋らしくなってくると海という気分にもなりません。市場もちょこちょこポルチーニ茸をみかけるようになりました。

シクラメンは実家でよく育てていたものですが、うちのシクラメンはどうなっているかしら・・・
Commented by milletti_naoko at 2015-08-24 16:32
なぎささん、おはようございます。確かにこの数日は、海に行くにはちょっと涼しくて風があるかなという感じですよね。ポルチーニ! なぎささんは、市場での食材を通しても、秋を感じられるんですね。

なぎささんはシクラメンがお好きなのでしょうか。なぎささんとの再会を楽しみに、元気でいてくれますように。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

多彩でお得 Apple St..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55
ローマめぐり歩き、初めての在..
at 2017-10-12 23:57

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(88)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:40
アドリア海の小石 私も..
by nonkonogoro at 14:19
アリスさん、バーチチョコ..
by milletti_naoko at 07:45

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク