秋色のテッツィオ山

 山道をしばらく登ると、両側にブラックベリー(mora)の茂みが現れ、

f0234936_754143.jpg

黒々とした実を摘んでは、甘いおいしいと食べました。

f0234936_754746.jpg

 野バラ(rosa canina)の実も、オレンジ色へ、そして赤へと衣替えの最中です。

f0234936_7555100.jpg

 クロッカスに似ているけれども、猛毒の恐ろしい花、イヌサフラン(コルヒクム、colchico)も、いくつか見かけました。学名をColchicum autunnale L.と言うように、秋(autunno)に咲き、緑の葉がまったくなくて茎が長いのが、この花の特徴です。一方、クロッカス(croco)は早春の雪解けの頃によく見かける花で、茎のそばに緑の細長い葉が育ち、茎はそれほど長くありません。

f0234936_761937.jpg
13/9/2015 Passeggiata con amici verso il

 土曜日に到着した友人たちと

f0234936_763492.jpg
Castello di Procopio

城の近くまで散歩したおかげで、

f0234936_784017.jpg

そこかしこで

f0234936_78494.jpg

秋らしい景色に出会うことができました。

**********************************************
Dolce autunno
. Il gusto e i colori delle more,
bacche di rosa canina in colore arancio,
belli ma velenosi i fiori di colchico.
Passeggiando con amici verso il Castello di Procopio,
abbiamo assaporato la bellezza dell'autunno.
**********************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-09-13 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24466726
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-09-14 11:17
なおこさん、こんにちは^^
テッッィオ山の山道、ブラックベリーがあるのですね(^_-)-☆
日本では、園芸品種しか見たことないので、自生のはとても瑞々しい感じがします♪
自然のベリーの美味しさが伝わるお写真ですネ☆
こういうのを拝見すると、すぐお菓子を作りたくなります(笑)
野バラの実も、赤いのは見たことありですが、このオレンジは珍しいですし、イヌサフラン?というのも、日本にはあるのかどうか知らないですが、私は見たことないから珍しいです。
毒があるなんて、美しいお花ですのにネ!
秋の実りは、お花にもあって、イタリアでも日本でも日一日と秋を感じますね(*^_^*)
Commented by Makitalia at 2015-09-14 14:50 x
こんにちは!山の草花が色づいて、めっきり秋らしくなってきてますね。昨日は雷を伴う大雨で長く降り続いてましたが、今朝には止んでました。水曜あたりから、また少し暑さがぶり返してくるようです。日本も、自然災害が続き、大変ですね。
どうぞ良い一週間をお過ごしくださいませ!
Commented by suzu-clair at 2015-09-14 14:51
イタリアの秋の訪れの風景、
素敵ですね。
さまざまな実りや、
花後の種をつけた綿毛の姿など、
私も見るのが好きなんです。
季節の移ろいを、
そっと物語る風景に、
温かいものを感じます。

遠くに見えるお城のお写真も、
素敵ですね。
秋を感じながらの山道もいいものでしょうね。
さわやかな秋の風まで伝わってくるかのようです。
Commented by milletti_naoko at 2015-09-15 00:40
アリスさん、こんにちは。日本にも園芸品種のブラックベリーがあるとは知りませんでした! イタリア中部では、9月・10月に山を歩くと、緑からオレンジ、赤そして黒へと実の色が変わる様子や、甘いおいしさを楽しめます。

野バラの実は、わたしもオレンジ色の実を見ることはめずらしいです。というのも、オレンジ色なのはしばらくの間だけで、信号ではありませんが、すぐに赤くなり、そうして長い時間をかけて、その赤がどんどん深くなり、実が熟していくからです。

イヌサフランもクロッカスも、イタリアの野山ではよく見かける花であるのに似ているため、注意が必要です。この花に限らず、草花の毒を医療に活かす例というのは多々あるのですが。
Commented by milletti_naoko at 2015-09-15 00:42
まきさん、そちらではそんなに天気が悪かったのですね! わたしたちが日曜過ごしたミジャーナでも、雷こそ鳴りませんでしたが、どしゃ降りの雨が降り続き、おかげでペルージャではかなり気温が下がった気がします。ありがとうございます。まきさんもどうかすてきな1週間をお過ごしくださいね♪
Commented by milletti_naoko at 2015-09-15 00:45
すずさんのコメントを読みながら、秋の美しさというのは、年をすてきに重ねた人の美しさに通ずるものがあるのかなと思いました。実り、熟す秋。月日を経たからこその綿毛やたたずまいの美しさ。わたしもこういう秋の綿毛や枯れた風情の草木、いいなと思います。

友人たちが訪ねてきてくれたおかげで、近くの山を歩いて、秋を感じることができました♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今は、スマホ..
by ayayay0003 at 14:22
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク