湖畔においしいもう一軒

 トラジメー湖の眺めを楽しみながら、おいしく食べられるレストランを、また一つ見つけました。と言っても、「おいしい」と思っていたら、ピザ職人や経営者が変わって、あるいは、放っておいても客が来るようになったからか、味が落ちてしまったという店は、湖畔に限らず、あちこちにあります。実はこの店は、数年前に経営者が変わってから、以前ほどおいしくなくなったと判断して、しばらく通っていなかった店です。

f0234936_4225542.jpg
11/9/2015

 それがこの日は、ひょんなことから、久しぶりにここで食べることになりました。そうして、思いがけないことに、幸い、夫が食べたピザも、わたしが食べた湖の魚のソースで和えたパスタも、とてもおいしかったのです。

f0234936_423984.jpg
Tramonto sul Lago Trasimeno @ Torricella

 家を出るのが遅くなり、予定の目的地に着く前に、夕日が沈んでしまいそうなのを見て、予定を変更して、手前のトッリチェッラに行くことにしました。

 桟橋に向かっていては間に合わないからと、このレストランの駐車場に車を置いたのです。いつになく美しい夕日を岸辺から見送ることができ、

f0234936_4231438.jpg

 そのあとも、しばらく桜色の空と湖を眺めました。

f0234936_4232032.jpg

 そういういきさつで、数年ぶりにこの店で食べたのですが、こんなふうに、湖畔の訪ねたい観光名所が分かるランチョンマットもあって、これはいいなと思いました。

f0234936_42461.jpg

 桜色から深い青へと、色が変わっていく空と湖に目をやりながら、食事を楽しむことができるのも、うれしいです。おかげで、また一つ、湖畔のお気に入りの店ができました。

Ristorante Pizzeria Il Giardino
Viale del Lavoro – Torricella
06063 Magione (PG)
tel. : 075 843646 – 348 5426294
mail: ristoranteilgiardino@live.it
sito : http://www.ristorantepizzeria-ilgiardino.it/

************************************************************
Favoloso tramonto al Lago Trasimeno
,
buoni piatti, servizi cordiali,
mappa simpatica & la tua compagnia
Bella serata al Ristorante Pizzeria Il Giardino, Torricella, Magione (PG)
************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- Trallallà Trasimeno (11/9/2015)
- 湖と夕日とピザと / Pizza & tramonto al Ristorante Pizzeria il Giardino (22/7/2012)
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno (4/6/2015)

参照リンク / Riferimenti web
- Ristorante Pizzeria Il Giardino - HOME
- TripAdvisor – Ristorante Pizzeria il Giardino, Magione

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-09-17 21:25 | Umbria | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24481174
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-09-18 15:25
こんにちは^^
トラジメーノ湖の湖畔は、かなり広くて、たくさんの名所があるのですネ(^^♪
最初の頃は、1か所か2か所くらいかな(・・?と思ってたのですが、このテーブルマットの地図を見るとなかなか興味深いです。
私は、なおこさんの記事を、1か所ずつ拝見してるため、こんなにたくさんあるということに気が付きませんでした!
こちらのレストランからの眺めは素晴らしくて、夕日だけでもお腹いっぱいになりそうな場所ですネ(^^♪
お料理まで美味しかったら言うことなしですネ(^_-)-☆
やはり、日本でもイタリアでも今の時期の夕日は、美しさで言えば、年間を通してのベスト10に入るくらいの良い時期ですね!(^^)!
2枚目の沈む夕日はもちろんですが、3枚目の沈んだ後の焼けた茜色に魅せられます。
なんとも言えない、その時一瞬の空にもののあわれを感じる秋の日ですね♪
すばらしい夕焼けをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2015-09-18 16:10
アリスさん、トラジメーノ湖は円周が約50kmあるので(今ざっと調べると54kmというものも45kmというものもあります。湖の円周か、道路やサイクリングコースで回るときの距離かにもよるのでしょう)、湖畔にはいろんな村や町が多いんですよ。地図には描かれていない湖畔の村もいくつかあって、芸術・ワイン・風景・歴史・サイクリングなどなど、好みに応じて訪問できる観光名所があちこちにあるので、毎年夏に戻ってきて長期滞在するオランダやベルギーからの旅行客も多いのです。

この時期は雲があるものの、空気が澄んでいて、地表近くの湿度のおかげか、夕焼けがことに美しく見えるような気がします。アリスさん、こちらこそ感動を共有してくださってありがとうございます♪ 


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、ここ数日の記..
by coimbra at 22:19
アリスさん、森に生まれて..
by milletti_naoko at 18:58
なおこさん、倒木を使った..
by ayayay0003 at 09:15
アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク