シクラメン咲く山歩く日曜日

 9月13日日曜日は、リミニの友人たちと共に、ミジャーナの改築中の家の周囲を散歩しました。近くの私有狩猟場が、早朝からイノシシ狩りで騒がしかったため、家の前のテントで眠っていたフランコたちが早起きしたので、わたしたちも起き出して、朝食後、皆で散歩に繰り出したのです。

f0234936_214650.jpg
Passeggiata a Migiana di Monte Tezio con amici 13/9/2015

 朝は青空が晴れわたり、遠くの山もきれいに見えました。右手に見える建物は、今は療養施設となっていますが、昔は教会と教会付属の家屋でした。教会は夫の亡き伯父が長く教区司祭として勤めた教会であり、この大きな家に、夫は生まれてから19歳まで、伯父や家族と共に暮らしていました。かつて500人の住民がいた村は過疎化が進み、伯父の教区が変わったために、夫が家族と共にペルージャ郊外に移り住んだときには、村には夫たち以外に、もう一つの家族が残るだけだったそうです。

f0234936_2141964.jpg

 夫の幼なじみのフランコが、子供の頃からミジャーナに来ては行っていた場所に行こうと歩き始めたのですが、今は狩猟犬の訓練所になって、徒歩でも通れなくなってしまっています。あきらめて引き返すと、城がきれいに見えました。

 以前は、自由に水が飲めた給水場のあるフォンテ・ヌオーヴォまで歩くと、その給水場も柵に囲まれ、中では獰猛な犬たちが、吠えながら走り回っています。

f0234936_2143715.jpg

 さて、これからどうするかと考えていたら、夫の従兄が現れたので、しばらくおしゃべりをしました。従兄によると、帰りは少し山を登れば、回り道をせずに家まで戻れる細い道があるとのことです。それで、まずは道を探しに、山を登り始めました。

f0234936_2144746.jpg

 最初は道を間違えて、ひどく登りにくく、足元が滑りやすい急斜面を、枝を押し分けながら登りました。けれども、そのおかげで、秋咲きのシクラメンたちに

f0234936_2153425.jpg

 出会うことができました。この後、再び道を間違えて、城の近くまで行くと、周囲が柵で覆われていて通ることができず、そんなふうに道に迷いながらも、うちに無事到着しました。夫もフランコも、幼い頃から自由に通れていた道が、柵に覆われたり藪になったりして通れなくなっていることを、残念がっていました。

f0234936_215499.jpg

 うちに戻ってすぐに、皆で昼食のしたくを始めました。わたしたちがペルージャの二世代住宅で共に暮らす義父母や義弟夫婦も招待したので、昼食は11人分用意します。突然降り出した雨にも負けず、男性陣が肉をおいしく炭火で焼いてくれました。この写真は、パスタを食べたあと、肉や野菜を皆で取り分けているところです。

 食事やおしゃべりを楽しみ、家族と友人たちを見送ったのは、夕方になってからです。皆のおかげで、楽しい週末を過ごすことができました。

*************************************
Cielo, Ciclamini & Sorrisi
Passeggiata & pranzo con amici e famiglia
a Migiana di Monte Tezio 13/9/2015
*************************************


関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati

- いざパン祭り、花市へ / Pranzo con amici a Migiana di Monte Tezio (12/9/2015)
- 秋色のテッツィオ山 / Monte Tezio in colori d’autunno (13/9/2015)
- イタリアの天気予報と秋の空 / Rosa e pioggia a Migiana (13/9/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-09-24 19:16 | Umbria | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24504770
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Makitalia at 2015-09-25 04:01 x
こんにちは!スーパーでも、今、シクラメンの鉢が売られているのを見かけますが、山の、自然のシクラメンはさらにかわいらしいですね。 
11人分の食事の用意は大変でしたね!私も義両親と義兄達を招いた時は、ひぃ~と思いながら準備してますが、まだ6人分以上の食事は作ったことがないので、11人はビックリです。
今日は、小雨で気温が13度まで下がり、非常に寒かったです。週末は天気が回復するようですが、そろそろ衣替えの準備しなくてはです。
では良い週末をお過ごしくださいませ!
Commented by milletti_naoko at 2015-09-25 05:47
まきさん、こんばんは♪ イタリアの野山に咲く自生のシクラメン。花が小さく、淡い色でかわいらしいですよね。

夫と二人では大変だったのですが、幸い夫や友人たちが手伝ってくれました。改築中の家では、まだまだ鍋やフライパンも数がそろっていないので、パスタは黒トリュフと和えたり、作りおきのペストを使ったりと、手早くできるものを2種準備しました。お義母さんは、日曜日には毎週たいてい昼食を10人分用意しているので、わたしたちも手伝うようにはしていますが、改めてその大変さを思いました。

13度は最高気温ですか? それは冷え込みましたね。朝晩はこちらも肌寒いくらいになりました。うちもそろそろ衣替えの時期ですが、夫は暑がりなので、天気予報をにらみながら、時期を検討しています。

ありがとうございます。まきさんも、どうかよい週末をお過ごしくださいね!
Commented by ayayay0003 at 2015-09-25 07:22
おはようございます^^
ミジャ―ナのお家の周りは、いつも自然がいっぱいとは感じていましたが、素晴らしいところですネ(^_-)-☆
旦那様の御家族が以前暮らしてた村が過疎化でなくなってしまったというのは、残念なことです。日本でもイタリアでも田舎ではこうしたことがたくさんありますね!
そして、かつては自由に行き来できた場所が柵に覆われてるというのも、悲しいですが、不法投棄等の問題もあるので(日本では)致し方ないことだと思われます^^;

それでも通れる道を通ってのお散歩のおかげでシクラメンを見れてよかったですネ(^^♪
自然のお花の素朴で美しいこと☆

大勢のお食事は大変そうですが、炭火でお肉を焼く(・・?というのは、お外でバーベキューなのですか?
皆さんの協力で和気あいあいとしたお食事はとても素敵です☆
黒トリュフのパスタはイタリアならではですね!
いつかいただいてみたいです。

随分日本も秋めいてきました、私も週末は久しぶりに京都に出かける予定です。
秋を満喫してこようと思います♪
Commented by milletti_naoko at 2015-09-25 16:36
アリスさん、おはようございます♪ 30年前には人が村から町に移動して過疎化が進んだミジャーナですが、今は、町から郊外へ、自然の豊かなところへと人が動いていて、移り住む人や休暇で訪ねるための施設ができてきました。ただ、昔は多くの家族が暮らしていた山の上の城が、豪華な大金持ちのための宿泊施設になり、多くの土地を所有する昔からの富豪が狩猟場や狩猟犬訓練場として土地を貸し出すため、自由に散歩を楽しめない場所が増え、別の意味で暮らしにくくなってきている気がします。シクラメンは、うちからそれほど離れていないところにも、たくさん咲いているところがあるのですが、山の中に花のじゅうたんを見つけられて、うれしかったです♪

肉は、夫や友人たちが中心になって、おもてで薪で火を起こして炭火を作り、大きな網の上でじっくりと焼いてくれました。パスタや野菜はわたしたちが準備したのですが、皆が並んでゆっくり食べられるようにと、屋内で食べました。途中、どしゃぶりの雨になったので、結果的にそうしてよかったと思っています。黒トリュフは、「高齢なのでトリュフ狩りに行くのに、ミジャーナのお宅の私有道路を車で通らせてほしい」と頼まれて許可をした、その人が収穫した黒トリュフを、お礼にいくつかと分けてくれたもので、香りもよくておいしかったです。

秋の京都、いいですね。どうかすてきな旅になりますように♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04
クロちゃん、こんばんは。..
by milletti_naoko at 07:39
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 06:33
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 06:21

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク