片づけと健康1、モンテカサーレの庵

 「人間は何かをするのに、自分が使えるだけの時間を費やしてしまう」とか、「仕事は、部署を増やせば増やすほど増えていく」とかいうパーキンソンの法則を、わたしが知ったのは、遠い昔、英語を勉強する傍ら、英語に関するおもしろ豆知識を集めた本を読んでいたときだったのではないかと思います。

f0234936_52566.jpg
Eremo di Montecasale, Sansepolcro (AR) 4/1/2015

 その本に挙げられていた例は、たとえばはがきを1枚書くのに、5分しかない人は5分で書いてしまうけれども、2時間ある人は2時間かけてしまうといったものだったように記憶しています。このことは昔から、たとえば授業の準備をするときなどに痛感していて、あと3時間しかないと思えば、きっと3時間で済むはずの教材研究に、高校で教えていた頃は、時間もないので睡眠時間をけずって、十数時間かけてしまったりしていました。翻訳の仕事も同様で、完璧に仕上げようと思うと、何度見直しても、何時間かけてもきりがないので、報酬やほかの仕事・用事などとの兼ね合いから、「これだけの時間をかける」と最初にしっかり決めておく必要をつくづく感じています。

f0234936_521338.jpg
Cella di Sant’Antonio @ Eremo di Montecasale
モンテカサーレの庵にある聖アントーニオの僧坊

 少し話が逸れましたが、今回お話したかったのは、ひょっとしたら、時間や仕事だけではなく、空間にも似たようなことが言えるのではないかと、感じているということです。『方丈記』を書いた鴨長明のように、一丈四方の組み立て式の家に暮らし、住む場所が気に入らなければ場所を変えるというような生活をしたり、清貧に生きた聖フランチェスコに従った、フランチェスコ会の修道士たちのように、庵や修道院で、木づくりの粗末なベッドだけが置かれた、2畳ほどの部屋に寝起きしたりと、ごく狭い空間に暮らしていれば、持ち物も自然に少なくなるのではないか。住む家が大きくて、部屋や収納場所が多いと、やたら置く場所があるものだから、空間があるものだから、物も増えてしまうのではないか。要するに、人の持ち物も、居住する空間が広ければ広いほど、置き場所があればあるほど、増えてしまいがちなのではないかと、この近年、感じているのです。

f0234936_524288.jpg

 日本で一人暮らしをしていた頃、今治で1DKのアパートに暮らしていたときに比べて、南予の教員住宅に住み始めてから、家が3DKと家族向けで大きかったために、物がとんでもなく増えてしまいました。イタリアに住み始めてからも、ホームステイ先や共同アパートのシングル・ルームや、ミニアパートの16平方メートルの部屋に暮らしていたときには少なかった持ち物が、夫と暮らし始めて、部屋の数が増えると、一気に増えてしまいました。もちろん、それは、大学で勉強したり教えたりするのに必要な本や紙類、翻訳や通訳の仕事に際して出てくる紙類、夫と山登りや巡礼に出かけるためのリュックサックに寝袋など、仕事や趣味のために、何かと物が増えてしまったからでもあります。

f0234936_53614.jpg

 わたしは、幼い頃から中学校3年生まで、父の仕事の都合で、横浜から札幌へ、札幌から東京へ、そうして東京から松山へと、しばしば引っ越しをしました。そのたびに、引越し業者がやって来て、わたし自身の持ち物についても、一つひとつについて、持って行くべきかどうかと、検討したように覚えています。一方、うちの夫は、生まれたときから、かなり大きい家に暮らし続けてきました。夫の家が富裕だからというわけでは決してなくて、教区司祭として働いていた今は亡き伯父を支えるために、義父母が常に、伯父が勤めていた教会に付属した大きな大きな住居に暮らしていたからです。家が大きくても、そのために暖房効率がひどく悪くて寒かったり、使われていない部屋が多かったりしたようですが、おそらくはそういう理由から、義父母も夫も、やたら置く場所があるものだから、いろんなものを大切に取っておいて、なかなか捨てられないようです。

 それも、自分たちが使ってきた家具だけを大切に取っているわけではなく、親戚が引っ越しなどに際して不要になった家具やストーブ、食器類まで、広いガレージに所狭しと並んでいるのです。古いストーブやガスコンロがミジャーナの改築中の家で使えるかもしれないと義父母は言うのですが、けれども、ミジャーナで何かの家具が必要だという話になると、義母や夫は、新しいものを買った方がいいと言うのです。ではいったい、何のために、こうした家具たちは、ガレージを占領しているのでしょう。

f0234936_531561.jpg

 ただ、戦中・戦後の貧しい時代に生きた義父母が、物を大切に使う姿勢は、すばらしいとわたしも思っています。そうして、昔は業者も、しばらくすると壊れて買い替えが必要になるものを作るのではなく、いつまでも長く大切に使える製品を作っていたのだなと、感心しています。と言うのも、我が家のガレージには、50年近くも使われていながら、いまだに現役の自動車、チンクエチェントと冷蔵庫があるからです。

f0234936_532632.jpg

 いつかフェイスブックで見かけた、こんな言葉を思い出します。いつまでも仲むつまじいお年寄りの夫婦の絵に、確か、「わたしたちは、物が壊れたら捨てるのではなくて、直して使う時代に生きてきたから。」といった言葉が添えられていたように思います。

f0234936_512565.jpg
Statua di San Francesco @ Eremo di Montecasale

 前置きのつもりで書き始めた部分が長くなってしまいましたので、今日はここまでとします。続きは明日書くつもりでいます。

*****************************************************
Eremo di Montecasale, Sansepolcro (AR)
4/1/2015
Cella di Sant'Antonio & Statua di San Francesco
Quiete e bellezza dell'eremo illuminato dalla luce dl tramonto
*****************************************************

LINK
- Il Sentiero di Francesco – Eremo di Montecasale
関連記事/ Articoli correlati
- 早春の花咲く滝と修道院 / Eremo di Montecasale & Sasso Spicco (1/3/2015)
- おっとびっくり / Cinquecento & Frigo (1/12/2012)
↑↑ 使用歴約50年、まだ現役で活躍しているチンクエチェントと冷蔵庫について。
- 聖フランチェスコの日に / Nel giorno di San Francesco (4/10/2012)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-10-07 22:07 | Toscana | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24549108
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2015-10-08 09:36
おはようございます^^
「人間は何かをするのに、自分が使えるだけの時間を費やしてしまう」・・・確かにその通りですネ^^;
誰かと待ち合わせしていて出かける準備するだけでも、時間があるとだらだらと洋服を選んだり持ち物を決められなかったりするけど、時間がない時はそれなりにできてしまいます。こんな単純なことでもそうだから、仕事などはきりがないでしょうね!
空間にあてはめるところがなおこさんの凄いところですネ!
でも、確かに、私も独身で大阪に住んでいた頃から比べると、既婚者で家庭を持った今とでは、自分の荷物に限ってもかなり増えてしまい困ってます^^;
義母が貰った何かの引き出物が台所の改装で沢山出てきて、リサイクルショップに持って行ったりしましたが、もったいなくて置いているものもあります(苦笑)
↑でも、今度は、そういうものの一部は出して使用しています。もったいないから出して使わないと一生使えないからです(笑)
今日の記事は大変ありがたいことを書いててくださりありがとうございます♪
お写真も秋でほんとに素敵ですね☆
Commented by milletti_naoko at 2015-10-08 17:11
アリスさん、おはようございます。出かける準備の前に、時間があるとついつい時間がかかってしまうのは、わたしも同じです♪ 何でも締め切りが迫るまでは、何となくだらだらしてしまうのも、きっと同じ理由からで、学校に勤めていた頃のように、細かい時間割を作る、意識する必要があるのかなと感じることもあります。

引き出物でもったいないから使えないというもの、ありますよね。うちにも来客用のお皿のセットがあって、今実際に使っているものは古くなって、ひびが入ったり裏が一部欠けたりしている皿もあるので、夫には反対されそうですが、そういう皿は処分して、来客用のお皿を、ふだんの日使いにしたいなと考えています。毎日お皿を見てうれしくなれるし、その方が食器も活躍できる機会が増えてうれしいことでしょう。こちらこそ、いつもうれしいコメントをありがとうございます♪

修道士たちの小さい部屋の写真(2枚目)を例として載せようと考えて、ついでにこの僧坊がある庵の写真も使ってみました。トスカーナとウンブリア州の境にある、フランチェスコ会の修道院です。撮影したのは今年1月4日なのですが、夕日に照らされて、建物も木々も赤く見えて、確かに紅葉のようですね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(196)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34
なおこさん、お誕生日おめ..
by calarossa at 02:58
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 21:38
まほろばさん、お祝いと温..
by milletti_naoko at 21:35

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク