聖フランチェスコとモンテファルコ@『Medioevo』10月号

 グッビオで催された中世祭り(Festival del Medioevo)で、講演会場に入り、雑誌、『Medioevo』の、次号予告案内看板を見てすぐに、

f0234936_5193880.jpg
Gubbio 1/10/2015

「この号はぜひ買いたい」と心に決めました。祭りの名にも雑誌名にも共通するmedioevoは、「中世」を意味するイタリア語です。

 ウンブリア出身の大好きな聖フランチェスコが、表紙の絵にも題名にも取り上げられていて、中央に「SAN FRANCESCO A MONTEFALCO」と書かれていますから、聖人がモンテファルコを訪ねたときのことが、特集として扱われているのでしょう。モンテファルコは、ワインのおいしい中世の町で、サグランティーノ種のブドウの紅葉の美しさに感動しました。

f0234936_5194537.jpg
Dossier Medioevo: “La via delle reliquie” con Andreas Steiner e Chiara Mercuri

 大きな広告が立ててあったのは、『Medioevo』が中世祭りのメディアパートナーであり、かつ、この雑誌の編集長と寄稿学者が、会場で、「La via delle reliquie」という題のもとに、聖遺物(reliquia)に関する歴史を語ったからです。

 旅行中にイタリアの教会や聖地で、聖人や殉教者の遺体や、イエス・キリストや聖母、聖人のさまざまな遺品が、大切に保存・展示されているのを、ご覧になった方は多いのではないかと思います。こうした聖遺物(reliquia、複数形はreliquie)が、実は、中世に非常な重要な意味を持っていたことを、このときに初めて知りました。新たに建造される聖堂には聖遺物がなくてはならないとされたこと、より重要な聖遺物を持つ教会、ひいてはその教会のある町が政治的にも力を握ることになったために、聖遺物をめぐって、近隣の町の間でさまざまないさかいが起こったこと。「小さい町であるアッシジでは、聖フランチェスコの遺体が守りきれまい」と、ペルージャがアッシジから奪って我が物にしようともくろんだこと。聖遺物の重要度争いの評定で、アクイレイア(Aquileia)に敗れたベネチアが、「それならば、さらに貴重な聖遺物を手に入れよう」と、聖マルコの遺体を盗んで運び出し、おかげで優位に立ったこと。

 こうした聖遺物を特集した特別号、『Medioevo Dossier. Il Mistero delle Reliquie』は10月20日からイタリア各地の新聞雑誌販売店(edicola)で発売される予定とのことです。

f0234936_6285763.jpg

 10月号にも、特別号の予告として、聖遺物について語ったページが2ページあります。目次を見ると、「Dossier Montefiascone. Nella Tuscia del pellegrini」という記事もあって、ざっと目を通すと、ボルセーナ湖畔の町、モンテフィアスコーネが、「巡礼路において最も重要な町の一つ」だったと書かれ、巡礼路を記した地図や町の美しい写真もあります。

 気になる記事を読んでから、ブログに取り上げようと考えていたのですが、そうして日が経つうちに、次号が発売されて、10月号が店頭から消えてしまう可能性もありますので、読む前にご紹介することに決めました。

f0234936_521144.jpg
Il barbiere dei templari: partita a scacchi con la Storia con Jacopo Mordenti

 ちなみに、冒頭の写真に、テンプル騎士団員(templare)の衣装をまとった人が映っているのは、『Medioevo』チームの聖遺物についての話と雑誌の紹介・宣伝のあとに、テンプル騎士団についての講演があったからです。騎士団員たちについて、当時書かれた文献を引用しながら、意外な逸話もいろいろと話してくれて、おもしろかったです。

*********************************************************************
"San Francesco a Montefalco" nella rivista, "Medioevo" di ottobre!

Appena vista l'immagine della sua copertina durante il Festival del Medioevo, ho deciso di comprarla e l'ho fatto!
Molto interessanti i racconti su "La via delle reliquie": Perugia pretendeva il corpo di San Francesco dicendo che Assisi era troppo piccola per proteggerlo, i veneziani andarono a rubare il corpo di San Marco per ottenere una reliquia più prestigiosa di quella che aveva Aquileia...
Poi nel numero di ottobre 2015, c'è anche l'articolo, "Montefiascone. Nella Tuscia dei pellegrini". Abbiamo visitato la spiaggia di Montefiascone, ma non sapevamo che fosse 'una delle tappe più importanti sul tracciato della via Francigena'(cit. dalla rivista)!
*********************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- グッビオ中世祭り / Festival del Medioevo a Gubbio
- ノートルダムとナポレオン3世発注の彫像 / Carlo Magno & Notre Dame di Parigi
- グッビオに鐘響く / Gubbio, giorno prima dei Ceri
- アッシジと聖フランチェスコ / Assisi e San Francesco
- うまし美しワインの里モンテファルコ / Bella Montefalco, ottimi i suoi vini

参照リンク / Riferimenti web
- Festival del Medioevo - HOME
- Medioevo.it - HOME
- Medioevo.it - Medioevo. Ottobre 2015 – la Battaglia di Durazzo, il volto santo di Lucca, Montefalco, Cattaro e il Dossier Pellegrini a Montefiascone
- Medioevo.it – Medioevo. Il Mistero delle Reliquie – Il Viaggio in Italia, alla scoperta di un patrimonio straordinario di storia e di fede di Chiara Mercuri
- Basilica di San Marco – Il Trafugamento del corpo di San Marco
- miabbono.com – Abbonamento a Medioevo

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-10-18 22:21 | Umbria | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24584831
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53
それでも二人 愛の力、結婚式..
at 2017-09-16 22:21
ツナ缶秘密工作の悲喜劇
at 2017-09-15 23:56

記事ランキング

タグ

(589)
(516)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42
のりーなさん、北海道の湖..
by milletti_naoko at 21:27
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 21:26
coimbraさん、イタ..
by milletti_naoko at 21:20

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク