いざオリーブ収穫

 明日土曜の晩にはリミニの友人たちも加勢に来るということで、明日はわたしも、ミジャーナのオリーブの収穫に参加します。

f0234936_5472498.jpg

 夫は今朝から、有給休暇を取って、義父と二人で収穫作業を始めました。わたしは、最近は、肩がますます痛んで動きが制限されてきたため、自分でもいろいろ本を読んで体操を試み、マッサージ・理学療法の予約も取ったのですが、これも待ち日数が長く、最初の予約はようやく来週の水曜日です。

 無理さえしなければ、オリーブを摘むために肩を動かすのもいいリハビリになりそうですが、この頃は北風が強く、寒さで痛みが悪化する恐れもあるので、わたしは明日から参加することになりました。無理はせずに、自分にできる範囲のことで手伝えたらと思っています。

**********************************************************
Raccolta delle Olive, Migiana di Monte Tezio

- Mio marito e mio suocero hanno iniziato a raccogliere le olive
stamattina. Domani ci vado anch'io :-)
**********************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-10-23 22:47 | Umbria | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24601230
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-10-24 08:01
なおこさん、おはようございます^^
オリーブ、イイ色ですね(^^♪
今年は、豊作のようでよかったです(*^_^*)
オリーブの収穫は、結講重労働のように感じます。
やはり、家庭用の木は、高くて上るのもご主人様大変と感じています。農家さんのオリーブは、低めに剪定してるのをあちこちで見かけましたので、あのくらいだといいですのにね!
まあ、家も実家の父が、夏ミカンを木に登り取るのを見て、危ないからヤメテ!といつも思います。とは言っても少し取って親類の叔母のジャム用に送るだけなのですが・・

なおこさんの肩、なかなかですね!
気温が下がると、そういう痛みがいつになく増してくるのでほんとに無理されないよう、ご主人様たちの後方支援でお食事などを中心にがんばってくださいませ♪
また、ミジャ―ナの収穫記事をお待ちしていますね(^^♪
Commented by milletti_naoko at 2015-10-26 06:59
アリスさん、こんばんは。色づき始めのオリーブの色、きれいだなとつくづく感じながら収穫しました。豊作と言えるほどではないのですが、とにかく今年収穫できることだけでも、何だかありがたいなと感じています。このオリーブは、義父が土地を買ったときに、森と化していた木々の中に埋もれていたオリーブを救い出したもので、その時点ですでにかなり育ってしまっていたのです。それでも、幹が割れてしまった木も多いのに、たくさん実がなる木々に、生命力とそのたくましさを感じています。夏ミカン! オリーブはハシゴを縄も使って、木にしっかりと固定してから上るのですが、やはり特にお年寄りは、木に登る際には十分慎重にしていただきたいものです。

ありがとうございます。慌ただしくも楽しい週末が終わって、ほっとしています。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、ここ数日の記..
by coimbra at 22:19
アリスさん、森に生まれて..
by milletti_naoko at 18:58
なおこさん、倒木を使った..
by ayayay0003 at 09:15
アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク