家族と友とオリーブ収穫

 この週末は、ペルージャ郊外にあるテッツィオ山の中腹にあるオリーブ園で、オリーブを収穫しました。

f0234936_6192122.jpg
Migiana di Monte Tezio 24/10/2015

 土曜は、朝早くから、夫と義父と作業に励みました。

f0234936_6192892.jpg

 例年より早く収穫に取りかかったため、そうして、まだ初日であるために、完全には熟していない、緑色や赤紫のオリーブも混じっています。今回は収穫しながら、色がきれいだなと感じるオリーブがたくさんあります。

 オリーブの木の数が多いので、すっかり熟してから収穫していたのでは、作業が終わる前に、熟し過ぎたり、木から落ちてしまう実が出てくるため、最初のうちは、こんなふうに、まだ摘むには早いけれどというオリーブも混ざってしまうのです。

f0234936_6194770.jpg

 土曜日は空が晴れていたので、暖かい中、見晴らしも楽しみながら、作業をすることができました。

f0234936_6195750.jpg

 わたしもオリーブを摘んだのですが、夫も義父も収穫に忙しく、写真撮影を頼めなかったので、自分で、左手を撮影してみました。

f0234936_620160.jpg

 1日の収穫作業が終わって義父がペルージャのうちに戻り、白い月がきれいに見えるようになった頃に、友人たちが到着しました。

f0234936_6201038.jpg

 いっしょにケーキやゆでた栗を食べながらおしゃべりをしたあと、夕食のしたくに取りかかりました。ルイージは火を起こして、栗やサルシッチャを焼き、わたしとフランコは、キャベツやトマト、オリーブなどのおかずを準備しました。

f0234936_6202889.jpg

 夜も空が澄んでいて、月がとてもきれいです。

f0234936_6203534.jpg

 皆で手分けして作り、おしゃべりしながら、夕食を楽しみました。

f0234936_6204688.jpg

 日曜日は、朝からオリーブの木の下に網を敷き、立てかけたハシゴに上って、オリーブを収穫しました。

f0234936_6205378.jpg

 女友達二人は、今日、生まれて初めてオリーブを収穫したとのことなのですが、

f0234936_6205877.jpg

作業を繰り返すうちに、こうして網を持ち上げて、オリーブを寄せ集める作業にも、慣れていました。

 昼食時からは義父も参加して、午後も収穫作業を続け、友人たちが帰途についたのは、午後5時頃のことです。大変でしたが、オリーブもたくさん収穫することができ、皆でいっしょに過ごせて、楽しかったです。

******************************************************
Raccolta delle Olive con famiglia e amici
24-25 ottobre 2015
Sabato piacevole la raccolta sotto il sole e il cielo sereno,
bello il panorama, belli anche i vari colori delle olive.
Dopo il tramonto arrivano gli amici e spunta la luna,
Cena con risate, sulla tavola castagne, salsicce, olive, vino...
Domenica continua la raccolta stavolta con amici,
in compagnia più gradevoli i lavori e i pasti.
*****************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-10-25 22:25 | Umbria | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24607904
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-10-26 09:20
おはようございます^^
きれいなオリーブの実を今年は見ることが出来て嬉しいです(^^♪
多分、収穫は大変だと思うのですが、わきあいあいとした雰囲気が伝わり、とても楽しそうな雰囲気が伝わってきましたよ♪
オリーブの実って、ほんとに宝石のように見えますね☆
毎年なるのが当たり前のように感じていましたが、昨年のようなことがあると、その存在は貴重に思えてきます。
収穫後の皆さんでのお食事、それぞれに自分の出来ることをお手伝いするって素晴らしいです(^-^)
作業後の秋の味覚は、美味しかったことだと思います♪
Commented by milletti_naoko at 2015-10-26 21:22
アリスさん、皆といっしょだと作業も食事も楽しくなるなとつくづく思いました。完全に熟す前の色とりどりのオリーブを、こんなにつくづくと見たことがなかったので、わたしもきれいだなと感動しました♪

昨年の凶作は義父も初めて経験したほどで、数十年に一度ではないかと思うのですが、おかげで収穫できることが、ありがたいです♪ 栗も皆でわいわい言いながら料理すると、いっそうおいしい気がします。残った栗はおみやげとお礼に、皆に持ち帰ってもらいました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53
それでも二人 愛の力、結婚式..
at 2017-09-16 22:21
ツナ缶秘密工作の悲喜劇
at 2017-09-15 23:56

記事ランキング

タグ

(589)
(516)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42
のりーなさん、北海道の湖..
by milletti_naoko at 21:27
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 21:26
coimbraさん、イタ..
by milletti_naoko at 21:20

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク