肩ががたがた

 週末無理にオリーブの収穫を続けたからか、今もひどく腕と肩が痛み、今週はかかりつけ医の診療所、マッサージ・理学療法、肩の超音波検査と、西に東に動いています。

f0234936_6452119.jpg
Le nostre gemme preziose nere :-) @Migiana di Monte Tezio 24/10/2015

 友人でもあるかかりつけ医が、月曜3度目の診療でようやく超音波検査が必要と判断してくれ、ペルージャ市内では11月23日まで待たないと空きがないと聞いて、遠いけれど今日検査ができたトーディの病院を予約して車を走らせました。夕方はその結果を持ってまたかかりつけ医の診療所で2時間待ち。検査結果から理学療法士の診療が受けられることになったのですが、12月1日まで空きがないとのこと。幸い受付の女性が、数日様子を見て、もしその前に空きができたら、わたしのために確保して、電話をしてくれるとのことです。医師の処方はないままに、先週グルーポンで購入したマッサージ・理学療法の施術5回券。昨日ようやく遠出して受けたところ、熱意と優しさにあふれる若い女性で、回復を早めるのを助けてくれそうでほっとしました。

 超音波検査の結果によると、上腕二頭筋長頭腱と棘上筋腱に炎症があって、回旋筋腱板が極度に薄くなっているということです。最近になって、痛みが右肩の広範囲に広がり、腕も痛み、眠りも妨げるようになったのは、こうした炎症による痛みのために肩の動きが制限されて、筋肉にも影響が及んでいるからだと、超音波検査をしてくれた医師は言い、マッサージをしてくれた女性は、右肩の骨が前方に押し出た形で、固まってしまっていると言っていました。キャベツの千切りや皿洗いに苦労して、夫に助けを頼むことも多くなり、日常生活に支障を来たしてもいますので、早く理学療法士の診療を受けて、治療に取りかかることができますように。合成化学薬品はできるだけ服用しないようにしているのですが、月曜からは処方してもらった消炎鎮痛剤を飲んでいます。ただ、飲んでも痛みが収まらず、飲まなければもっと痛みがひどいのだろうかと考えていたのですが、今インターネットで調べると、自然治癒力を阻害するとするサイトも多いので、明日もいろいろ調べてみて、使用を続行するかどうか決めるつもりです。

参照リンク
- サルーテカイロプラクティック - 棘上筋腱炎(腱板炎の中で多い)と上腕二頭筋腱炎(長頭)
- nestraネストラ - 肩のすじが傷んでる?『肩腱板損傷』の原因や症状・治療について
- コ・ドイル病院 ブログ - 肩が外れるくらい痛い、回旋筋腱板損傷
- もみの木整骨院 仙台鈎取店 - 腱板炎・腱板損傷

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-10-29 22:46 | Sistemi & procedure | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24620999
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-10-30 07:37
おはようございます^^
やはり、右肩の痛みには炎症があったのですね^^;
無理に強く普段はかけない力をかけてガレージを開けていたのでしょうね!
上腕二頭筋長頭腱と棘上筋腱、というのは専門用語なのでよく知らないのですが、回旋筋腱板が極度に薄くなっているというのは、無理をしたこともそうだと思いますが年齢的に少しずつ薄くなってるところに力をかけてしまいよけいに酷くなったのだと思われます。私のは腰痛ですが、やはり、つなぎ目(専門用語がわからないので)が、すり減っているので、無理に重いものなどを持つとその後から痛みが来てどうしようもなくなる時があったので、最近はなるべくそういうことはしないようにしていますが、生活してたらどうしようもないこともあるのでつらいところですね!
マッサージ・理学療法で、時間をかけて治してください。
こういう時は、他のことは考えず、治療に専念するのが一番大事だと思います。
どうか、お大事にしてくださいませ。
Commented by kazu at 2015-10-30 17:37 x
なおこさん、肩や腕の痛み、お辛いですね。以前もお話しましたが、私も同じ症状で随分苦しい思いをしたので、なおこさんのご様子はとてもよく分かります。夜中でも痛みで目が覚めて悶々としました。やはり理学療法士さんのマッサージを受けたりしましたが、私の場合は結局は、日常の悪い生活習慣を見直したり、こうなった元凶であるパソコン作業の仕方を変えたりして、自分の悪癖を意識して除くことが解決の道になりました。あとは、これもお話しましたが、ラジオ体操です。一朝一夕には治らないけれど、こうして少しづつ治癒した気がします。薬はやはり痛み止めを服用しました。ロキソニンという鎮痛剤でしたが朝1錠飲むだけで、とても良く効いてくれて、日中は仕事が楽でした。

それにしても、この様な症状は、日本の整形外科では肩関節周囲炎とひとまとめにされてしまうのに、炎症部分がきちっと特定されて、良いお医者様に出会われましたね。なおこさんの症状に合った治療ができます様に、そして少しでも良い方向に向かわれますようにお祈りしています。
Commented by milletti_naoko at 2015-10-31 01:31
アリスさん、こんにちは。お優しいお心遣いをありがとうございます。アリスさんも、腰にそんなつらい痛みと症状を抱えていらっしゃるんですね! どうかお大事にしてくださいね。日本で買った本を引っ張り出して、「五十肩の慢性期の症状に近いようだから、筋肉が拘縮しかけて肩が動かないのを何とかするには動かさなくては」と考えて、最近はいろんな体操をして無理に腕を伸ばそうとしたり、オリーブ収穫をしたりしたのですが、それで収まっていた炎症がぶり返したのではないかと思います。二頭筋長頭腱炎の方は五十肩・肩関節周囲炎とはまた別の疾患のようで、この腕から肩に入る部分の炎症については二人のお医者さんから聞いていたのですが(二人とも「筋肉」と言っていたけれど、検査結果を見ると、実際には「腱」に炎症があるようです)、実は肩の後方の棘上筋腱にまで炎症があると知ってびっくりしました。肩が痛むのは動かさないからかと思っていた部分の一部は、炎症で傷んでいたわけで、それなのに安静にしないで無理に動かさなかったため、あちこち悪化してしまったようです。

夫や療法士さんにしてもらったマッサージも、拘縮している筋肉はしてもらって楽になっても、炎症をすでに起こしている腱の部分は、マッサージでかえって炎症が悪化したのではないかという気もします。冷やしたり安静にしたりした方がいい箇所と、動かし温めマッサージするといい場所が混在していて困るのですが、とりあえず何が問題か分かったので、安静に努め、体操もとりあえずは無理のない範囲でだけするつもりでいます。
Commented by milletti_naoko at 2015-10-31 02:19
かずさん、ありがとうございます。かずさんご自身も本当につらい思いをされていたことでしょう。夜わたしだけでなく、仕事にオリーブ収穫で疲れきっている夫までしばしば起こしてしまうのが、申しわけないわたしで、そのためにも、かずさんも飲まれたように、今の特に痛みがひどい時期だけは、処方は15日間ですから、消炎鎮痛剤を服用し続けることに決めました。あまり痛みが軽減されはしない気がするのですが、逆にそれだけ副作用や弊害も少ないものなのだと安心することにします。

日本で数年前に買った肩の痛み対策の本をいろいろ読んでみて、わたしの場合は、外傷が発端となってはいるものの、回旋筋腱板が薄くなり、腕を回してひどく痛むのは、かずさん同様に、それまでにパソコン利用時や書くときの姿勢などが悪く、一旦集中すると、そのまま作業を続けるという悪習慣によるものが大きいと思います。いろいろと改善できる点を見直していっているところです。ラジオ体操も、わたしもかずさんのお話に啓発されて、最近無理のない、痛みの少ない範囲で、取り入れていました。ただ、炎症が(再び?)悪化して安静にしていなければいけないときに、無理して体操やオリーブ収穫をしたので、症状がひどくなってしまった気がします。

今手帳のメモを見ると、力を過度に加えたり転んだりして、腕や肩に激痛が走る前の3月中旬から、肩や首・腰が痛むと書いてありますので、すでにそうやって症状があったところに物理的な外圧が加わって、肩の二箇所の腱に炎症が起こったのかもしれません。日本なら、検査や専門医診療の前にいちいちかかりつけ医を通したり予約してから長く待ったりしなくていいのにと感じていたのですが、なるほど、確かに炎症部分が分かったおかげで、今は部位別に、マッサー時か安静か温めるのか冷やすのかが判断できて助かります。ありがとうございます。早く理学療法の診療が受けられて、症状が改善するようわたしも祈っています。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:44
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:40
sabioさん、こんにち..
by milletti_naoko at 23:37
なおこさん、ロトンド山の..
by ayayay0003 at 20:50
アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク