色づく秋の庭

f0234936_734764.jpg

庭では百日紅(さるすべり)の葉の赤が鮮やかで

f0234936_7341395.jpg

日の光にきらきら光り

f0234936_73516100.jpg

ホオズキの提灯にはオレンジ色の火が灯り

f0234936_7352253.jpg

ブドウの葉は金色になりつつあります。

f0234936_735349.jpg

オリーブの緑を背景に、葉がより赤く見える柿は、
しばらくすれば、実も食べごろになるでしょう。


************************************
Nel giardino d'autunno brillano con il sole
le foglie rosse e i lampioncini arancioni.
Dorate le foglie di vite,
appena arancioni i frutti di cachi
ma già cremisi le sue foglie.
************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-10-30 23:35 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24624315
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-10-31 08:38
なおこさん、おはようございます^^
昨年も思いましたが、サルスべリの葉のまっ赤な紅葉素晴らしいですね!そう思って、近所のサルスべリを観察してたら、随分遅くにまっ赤になってる木をみつけましたが、おそらく1カ月後くらいです!種類も違うし、気候も微妙に違うので、時期がずれるのかもしれません。
柿の葉までまっ赤ですね!柿は、家にあるけど、なんだか綺麗な赤にはならずに散ってしまうようです。
ほおずきのオレンジはなんだかあたたかみを感じてホッとしますね(*^_^*)
腕や肩の傷みがあるので、紅葉きれいだと寒くなってきた証拠だから、くれぐれもお体ご自愛くださいね(^^♪
Commented at 2015-10-31 08:51
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ムームー at 2015-10-31 12:37 x
なおこさん
こんにちは。
秋らしいお庭になりましたねぇ~
とっても綺麗ですわ、雲の様子も素敵ですね。
なおこさんも痛みがあるのですね、超音波での
結果はわかると治療もしやすいですね、私も
膝の痛みはなかなか取れませんがマッサージと
電気をあてて貰い足を引っ張る治療なんですの。
時間がかかりますが足を伸ばすストレッチを
しています、なおこさんも早く治療が
出来ますように、お大事になさってください。
Commented by suzu-clair at 2015-10-31 17:17
イタリアの秋色、
きれいですね。
ほおずきが可愛らしい~♪
そして、
金色に輝く葡萄畑は、
やはりイタリアらしい秋を感じますね。
夕焼けを背景にした葡萄畑が、
とても美しいです。
そちらの秋も、深まっているのですね。
自然のくれる実りに感謝したい季節ですね。
Commented by milletti_naoko at 2015-11-01 08:28
アリスさん、こんばんは。サルスベリの紅葉がこんなにきれいとは、思いもかけませんでした。お宅の近くにもあるんですね!

柿の木の葉は木の種が微妙に違うためかもしれませんね。柿の紅葉も、こちらに来て初めて見て感激しました。ホオズキを見ると、日本を思い出します♪ ありがとうございます。今日は寒いせいか、ことさらに痛むのですが、無理をしないように心がけています。
Commented by milletti_naoko at 2015-11-01 08:28
鍵コメントの方へ(鍵はうっかりかかってしまったのかしらとも思いつつ)
こんばんは。昨日は空が青く、秋色がいっそうきれいに見えました♪

こちらこそいつも、訪問・イイネをありがとうございます♪♪
Commented by milletti_naoko at 2015-11-01 08:29
ムームーさん、サルスベリと言うと、日本に暮らしていた頃は、小学校の校庭に生えていた幹がつるつるの木を覚えていただけだったので、イタリアのうちの庭で、夏には花が、秋には紅葉が美しいのに驚き、喜んでいます。

ムームーさんも足は立つにも歩くにも使いますから、膝の痛みは本当におつらいですね。どうもありがとうございます。早く治療が始められますように。
Commented by milletti_naoko at 2015-11-01 08:36
すずさん、こうして自分のうちのテラスにあると、徐々に色が変わっていく様子が見られるので、楽しみです。ブドウは葉の色もきれいですし、実もびっくりするほど甘くておいしかったです♪ 実りの秋は自然の描く芸術も美しいですね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

夏も揚げ物トンカツとズッキー..
at 2017-07-28 23:59
牛が草食むカトリア山、母馬探..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(208)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、イタリアでも..
by ayayay0003 at 15:22
Papricagigiさ..
by milletti_naoko at 06:34
ムームーさん、標高が高い..
by milletti_naoko at 06:16
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:30
norinaさん、車でか..
by milletti_naoko at 00:57

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク