金色の木々と聖母

 今日、11月1日は、諸聖人の祝日です。アッシジ郊外のサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会のミサに向かうと、

f0234936_714352.jpg
Basilica di Santa Maria degli Angeli, Assisi 1/11/2015

金色の聖母マリアの像が、金色の木々の間に、きらきらと輝いて見えました。

f0234936_6552820.jpg

 ペルージャからアッシジへの道中にも、カエデ(acero)や桜(ciliegio)、菩提樹(tiglio)の葉が、赤・オレンジ・黄色と美しいのを、楽しむことができました。散歩やドライブに出かけると、あちこちで秋色に出会える、そんな季節になりました。

**********************************************
Le foglie d'alberi e la statua della Madonna
tutte dorate alla Basilica di Santa Maria degli Angeli
di Assisi nel giorno di Ognissanti. 1/11/2015
**********************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- アッシジ、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会~ポルツィウンコラ / Porziuncola, Basilica di Santa Maria degli Angeli, Assisi
- アッシジと聖フランチェスコ、JITRA連載第3回 / Assisi & San Francesco

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-11-01 22:46 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24630788
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by suzu-clair at 2015-11-02 19:04
そうか、諸聖人の日なのですね。
私にとっては、
聖人の日というのは、身近でなくて^^

すっきりと美しい青空が広がったようですね!
そちらでも木々が金色に輝く美しい秋の風景が楽しめる季節なのですね。
金色のマリア像と金色の木々、
さわやかな秋の清々しさが伝わってきます☆
Commented by kazu at 2015-11-02 19:07 x
なおこさん、こんばんは。日本も日が短くなり秋が深まってきました。前の記事にあるサルスベリの葉があんなに美しく紅葉するなんて、初めて知りました。というのも我が家のサルスベリの木は、庭師さんが夏の終わりに入って剪定してくれる時、全部葉を切ってしまうので、こんな紅葉は見たことがありません。今はツルツルの棒が立ってるだけです。風情がないですよね。

青空に輝く聖母の像、素敵ですね。私もここを訪ねた時、冬空ながら晴天だったので、同じ様な写真が手元にありますが、なおこさんがupされるたび、懐かしい思いに駆られています。今年も飛行機のチケットだけ手配しましたが、アリタリア、関空便がなくなってしまって、不便になりました。
Commented by ムームー at 2015-11-03 06:06 x
なおこさん
おはようございます。
聖母マリアの像が輝くって素晴らしい眺めですね。
思わず手を合わせたくなりますね。
木々も色づいて秋らしくなってきましたね。
こちらも急に寒くなりました、綺麗な
紅葉も見れると思います。
いつもありがとうごあじます。
Commented by milletti_naoko at 2015-11-03 07:19
すずさん、イタリアでは名前も聖人にちなんだ名をつけることが多く、カレンダーにも毎日、どの聖人の祝祭日かが記され、隣町のアッシジは聖フランチェスコの聖地で、他にもウンブリア出身の聖人は多く、教会を訪ねれば、だれか聖人が祀られ、さまざまな聖人の絵や像があってと、日々の生活の隅々に聖人の影響が感じられます。

赤い紅葉もきれいですが、金色もいいですよね。聖母の像と同じ色というのは、夫に言われて気づいたような気もしますが、青空の下、とてもきれいに見えました♪
Commented by milletti_naoko at 2015-11-03 07:24
かずさん、こんばんは。サルスベリも種によるのかもしれませんが、わたしも初めて見たときは、思いがけない上に、あんまりきれいなので感動しました。庭師さん、そこまで剪定されてしまうんですね! うちはオリーブを剪定しなかったために、収穫に苦闘していますが、つるつるの棒になるほど刈り込むとは。その方が、翌年元気よく育つのでしょうか。

かずさんが訪ねたときも、青空が広がっていたんですね! 今年もかずさんの旅行の季節になりましたね。どうか楽しいすてきな旅になりますように♪
Commented by milletti_naoko at 2015-11-03 07:27
ムームーさん、こんばんは。高速道路など遠くからでも、この像は夕日を浴びて光っているのが見えることがあるんです。日本でもイタリアでも、大切な敬う像は金色にという共通する思いや慣習があるのが興味深いです。

京都もそんなに急に寒くなったんですね。紅葉がさぞかし美しいことでしょう。ムームーさんの記事で拝見するのを楽しみにしています。こちらこそ、いつもありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今は、スマホ..
by ayayay0003 at 14:22
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク