丸絞りオリーブジュース

 昨晩の記事の質問の正解は、サラダボウルいっぱいのオリーブの実(上の写真)を水洗いし、ぬるま湯を加えてミキサーにかけ、そうしてでてきた種や皮も含んだかすのある液体を、布を使って濾したものです。

f0234936_8253942.jpg

 皆さん、ブログのコメント・ツイッター・フェイスブックを通じて、いろいろのお答えをありがとうございました。イタリア・日本に各一人ずつ正解者がいました。

 では、なぜそんな作業をしたのかについては、明日時間があれば、続きを書くつもりでいます。今日も1日じゅう慌ただしく、明日は朝の日本語の授業のあと、リミニで週末を過ごすために出発する予定でいます。

*************************************************
Risposta esatta della domanda di ieri
- Olive intere e un po' di acqua tiepida frullata e passata
con un panno :-)
*************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-11-13 23:59 | Altro | Trackback | Comments(5)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24670402
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-11-14 15:57
こんにちは^^
オリーブのジュースですかあ~(>_<)
想像出来ませんでした!
どうしてか?是非知りたいです(^^♪
楽しみにしていますが、お忙しそうなので無理されないでくださいませ♪
Commented by suzu-clair at 2015-11-14 17:59
昨日はご訪問できなかったので、
その間に答えが出ていましたね。
どちらにしても、
わかりませんでした!
オリーブだったのですね!

私はオリーブの実の活用法を知らないので、
想像がつきませんが、
イタリアの方でも正解者が少なかったということは、
オリーブオイルを作る行程というわけでもないのでしょうね。
普通の利用法じゃないのかな?
また記事を楽しみにしていますね♪

この週末は楽しい旅なのですね。
よい時間をお過ごしくださいね♪
Commented by milletti_naoko at 2015-11-16 06:50
アリスさん、こんばんは。うちのオリーブの実からできる新オイルがどういうものか知りたいという願いから夫が作ったジュースなのです。まさか本当に挑戦するとは思わなかったので、びっくりしました。
Commented by milletti_naoko at 2015-11-16 06:55
すずさん、ご予想どおり、オリーブオイルを作る行程で、ふつうは家で採れたオリーブは搾油場に持ち込んで、絞ってオイルにしてもらっていて、うちでもそうしているのですが、夫は、搾油場が他のオイルを混ぜているのではないかと半分疑っていたこと、そうして、きっと一度自分自身の手で作ってみたいという思いから、こういう手のかかる作業に着手したのです。ありがとうございます。おかげで、楽しい週末になりました♪
Commented at 2015-11-18 17:46 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、ここ数日の記..
by coimbra at 22:19
アリスさん、森に生まれて..
by milletti_naoko at 18:58
なおこさん、倒木を使った..
by ayayay0003 at 09:15
アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク