家も紅葉、茜色

 沈む夕日に照らし出されて、鮮やかな紅葉に覆われた家の壁が、さらに赤くなって、それはきれいでした。

f0234936_7122643.jpg
Sant’Agata Feltria, Rimini 15/11/2015

 リミニの友人たちと昼食にと訪ね、食後に散歩したのは、リミニ県の山中の村、サンターガタ・フェルトリアです。写真は、一足先にペルージャに向かう義弟夫婦に皆であいさつをしているところです。

 皆さんの中には、義弟の奥さんと夫、義弟とマヌーの顔の近さに驚かれた方がいるかもしれません。親しい友人や家族の間では、こうして、まずは右、次に左のほほを寄せ合って、あいさつします。16年前、1999年の夏、ダブリンの英語学校で知り合ったイタリアの友人たちに、あいさつのためにと、初めてほほを寄せられたときは、ひどく驚いたのですが、今ではすっかり慣れてしまい、相手が日本の友人でも、長く知る人にはついこうしてあいさつをするようになりました。

******************************************************
Rossa accesa la casa per il foliage e per la luce di tramonto

Rossi anche i nostri cuori dopo una giornata lieta in compagnia
@ Sant'Agata Feltria (RN) 15/11/2015
******************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-11-16 23:15 | Emilia-Romagna | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24679971
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-11-17 07:44
おはようございます^^
毎年、なおこさんの写真でこのようにお家のツタ?がまっ赤になるのを素敵だなあ・・・と見させていただくので、秋のお楽しみでもあります♡
というのは、日本でもあるとは思うのですが、私が暮らすエリアではこのような紅葉は見たことないから新鮮なのです!
挨拶の仕方は、ほんと国により異なり、習慣というのは怖いもので、郷に入れば郷に従え!となるのは当然のことで、良いことだなあ~ほほえましく思います(^^♪
Commented by milletti_naoko at 2015-11-18 08:21
アリスさん、こんばんは。楽しみにしてくださっているなんて、ありがとうございます♪ 見られる時期は短いものの、真紅のツタは本当にきれいですね。わたしも近所やラヴェルナで鮮やかに赤いツタを見るのが、秋はとても楽しみです。

ところ変われば習慣が変わる、本当におもしろいですね♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59
スポレート夜明かりにきれい夏の夜
at 2017-08-12 23:50

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(116)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28
coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 17:51
アリスさん、名目的には宗..
by milletti_naoko at 17:47

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク