肩を痛み

f0234936_7383381.jpg
29/11/2015

肩を痛み
鎮痛剤でも収まらず
甘いもの食べ慰むるかな

f0234936_7393156.jpg
28/11/2015

********************
Mi duole la spalla
e per consolarmi
mangio i dolci.
Ne mangio troppi…
********************

f0234936_7383659.jpg
1/12/2015


関連記事へのリンク
- イタリアで痛みをこらえちゃいけません (5/11/2015)
- 歯医者より痛いイタリア肩療治 (19/11/2015)
- 凍るイタリア解けゆく肩 (26/11/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
   
by milletti_naoko | 2015-12-03 23:41 | Altro | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24734639
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by kazu at 2015-12-04 09:34 x
この我に 魔法の薬 あるならば 君に届けむ dolceと共に
Commented by ayayay0003 at 2015-12-04 10:02
おはようございます^^
寒くなると痛みというのは増してくるのではないでしょうか(・・?
身体を動かすのも寒いとおっくうで、私も腰痛体操がめんどくさくなる今日この頃です^^;続けてますが、する回数が同じ動作を10回やっていたところ、ここのところ5回に減っています^^;
なおこさんの肩に比べたら、痛みなどないから余計にサボってしまうのでしょうね!
寒い時ほど身体を動かして、仕事や運動しなくてはと思います。
でも、なおこさんの肩のように痛みがひどい時は、ゆっくり休んでくださいませね。多分、身体が休みなさい!と信号を出していると思うので。。。
好きなものを食べてというのもひとつの方法かな?と思いますよ♪
時節がらお身体、ご自愛くださいませね(^^♪
Commented by suzu-clair at 2015-12-04 17:14
おいしそうですね~^^
寒くなると、
とくにチョコレートなどの甘いものでほっとする時間は嬉しい気がします。

肩のお具合、
やはりまだ痛むのですね。
ただの肩こりとは違っておられたそうで、
対処法がわかった分、
これから楽になっていかれるかなと以前の記事を拝見して思っていましたが、
解消までは時間もかかるようですね。
大変だと思いますが、
少しずつでもよくなっていかれますように。
お大事になさってくださいね。
Commented at 2015-12-04 18:31 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by milletti_naoko at 2015-12-07 02:42
かずさん、いつもお優しいお心遣い、そうしてすてきな歌をありがとうございます♪ いつかごいっしょに甘い物を食べられる日が早く来ますように。
Commented by milletti_naoko at 2015-12-07 03:01
アリスさん、こんばんは。寒さと湿気もあると思うのですが、痛みの主要因は、整骨師さんのスパルタ式荒療治です。少し無理をして動かすのは、わたしのためだろうとは知りつつ、痛くて木曜は通院拒否ならぬ通院延期をしてしまいました。アリスさんも腰痛でおつらいのですね。どうかお大事にお過ごしくださいませ。

ありがとうございます。「甘やかす」とか「自分に甘い」という言葉はよく言ったもので、自分を甘やかしてばかりでいけないなと思いつつ、飴も与えつつ、ムチに耐えている今日この頃です。
Commented by milletti_naoko at 2015-12-07 03:16
すずさん、確かに寒いときだからというのもあって、寒い冬には食べる物がなかった原始の記憶から、体が特に甘い物、カロリーの高い物を欲するのかもしれませんね。わたしもチョコレートが大好きですし、食べてうれしい、おいしいという気持ちも大切ですよね。

ありがとうございます。症状自体は快方に、ゆっくりな歩みで向かいつつあるのですが、整骨師さんのところに行ったら、わたしのためなのですが今回は荒療治で、そのときもですが後からひどく痛むのでした。ですから虫歯の治療と同じで、治るため、治すための痛みなのです。
Commented by milletti_naoko at 2015-12-07 03:21
鍵コメントの方へ

お優しいお言葉とお気持ちをありがとうございます。それだけでも心が安らぎます。日本では手に入りやすいものが、こちらではなかなか入手が難しいのですが、気をつけてあちこちで探してみますね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(273)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40
coimbraさん、夫は..
by milletti_naoko at 00:34
アリスさん、夫はパンはし..
by milletti_naoko at 00:30
なおこさんBuonase..
by coimbra at 22:40
こんにちは。 貴記事に..
by snowdrop-momo at 14:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク