金色に木々も彩る冬の街

 ペルージャの中心街へと、駐車場から上って行く坂道の傍らに、小さなイチョウの木があります。

f0234936_7251435.jpg
16/12/2015

 昨日、久しぶりにそばを通ると、ピンクのシクラメンや緑の草と共に、金色の葉が枝を離れてもなお、木の下を彩っていて、とてもきれいでした。

 椿やアジサイ同様、イチョウも、イタリアでは見かけることが少ないため、見ると日本を思い起こして、なつかしい気持ちになります。

f0234936_7251722.jpg


*********************************
Anche il ginco con le sue foglie dorate
orna la città di Perugia. 16/12/2015
*********************************

LINK
- ペルージャ冬の街灯り / Luci & Mercatini Natalizi @ Perugia (16/12/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
   
by milletti_naoko | 2015-12-17 23:26 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24778607
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2015-12-18 11:51
なおこさん、こんいちは^^
イタリアには、イチョウの木があまりないのですね!
その数少ない木が中心街近くの駐車場の近い場所にあるというのは嬉しいですね(^.^)
銀杏は、葉が散ったあとも長くこうして楽しめてイイですよね!
下にシクラメンが顔を出しているのが、また色のコントラストと言い、なかなか素敵です☆
そちらは、今凄く寒そうですが、日本(愛媛)はまだ日中は、15~16℃もあります。それでも、先日までひどく暖かい日が続いたので、なんだか寒く感じます(笑)
季節のちょっとしたことに目を止めて見るとほんとに心豊かに過ごせるということをなおこさんのブログでいつも感じて自分もそうしたいな(^^♪とこころがける毎日です♪
いつもありがとうございます(^^♪
Commented by milletti_naoko at 2015-12-18 22:38
アリスさん、こんにちは。イチョウは枯れ葉にならず葉が美しいうちに散るのだなと、地面を彩る葉を見ながら、思いました。そうすると、こういう落ち葉の色を長く楽しめるんですね! 自生のシクラメンは季節が過ぎたので、鮮やかな色の花をイチョウの葉の間に見つけられてうれしかったです。

愛媛はまだ暖かいんですね! 高校受験直前に東京から愛媛に引っ越して、学校にストーブがないのに驚いたのですが、やはり気候が温暖だからなのでしょうね。雪が降ったり積もったりしたことも、特に南予の山あいの町に勤めていた頃には多かったのですが。

こちらこそ、いつも心のこもった温かいコメントをありがとうございます♪
Commented at 2015-12-18 23:17 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by milletti_naoko at 2015-12-19 00:49
鍵コメントの方へ

イタリアでは、ハロウィンやサンタクロースに、特に前者の方は後者に比べて浸透が始まったばかりなので、まだ眉をひそめる人がいます。それぞれ、カトリックの教えと相容れないもの、本来の自分たちの伝統的な祝い方とは違うよそから来たものととらえるからのようです。最近はクリスマス商戦に早く乗り入れよう、観光客を引きつけようという意図からか、クリスマスのイルミネーションや飾りつけも、11月中から行うイタリアの町や店もあります。華やかに飾られてきれいではあるし、人によって考え方は違うのでしょうが、夫は、クリスマス、主の誕生を祝うという本来の祭りの意味が失われてしまうようだと残念がっています。イルミネーションが、お客や観光客呼び込みよりも、イタリアでは本来、幼子イエスの生誕という大切な祝祭日を祝おうという宗教的意義から来ているので、庶民の生活にも根づいているのだと思います。ご近所では子供が小さい間だけというのは、逆に言うと、日本古来の風習に立ち返っているということかもしれませんね。

12月にもなってあじさいやマグノリアの花とは驚きました。温暖化の影響でしょうか。植物も大変ですよね。クリスマスに食べる料理は、家庭や地域によって違うと思いますが、うちのクリスマスならではのプリモは、肉を包んだ帽子型のパスタ、カッペッレッティがブロードに入ったものです。
Commented by London Caller at 2015-12-19 05:54 x
イタリアには夏しか行ったことありません。
そう、ジェラートの季節ですね。
いつかイタリアにもみじを見にいきたいんですね。
どこのもみじは一番きれいでしょうか?
ロンバルディアかもしれません?
Commented by milletti_naoko at 2015-12-19 08:37
London Callerさん、わたしはウンブリアやトスカーナの山を歩いて紅葉を楽しむのが好きなのですが、他にもきっと紅葉の美しい地方があることでしょう。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク