薬草と巡礼の村、コッレパルドが20日テレビに!

 ラッツィオ州のコッレパルド(Collepardo)は、聖ベネデットの足跡を追って、モンテ・カッシーノを目指して歩く巡礼路にあり、薬草を用いて人々を癒してきた歴史ある美しい薬局を持つ修道院がある村です。

f0234936_8303712.jpg
Sinistra: Collepardo durante il Cammino di San Benedetto 7/5/2013
Destra: Farmacia della Certosa di Trisulti durante il Corso di Erboristeria 21/6/2015

 わたしたちが初めてコッレパルドを訪ねたのは、2013年5月にモンテカッシーノへと歩いて巡礼の旅をしていたときです。

f0234936_16531044.jpg
Certosa di Trisulti, Collepardo 7/5/2013

 村に宿泊し、翌朝訪ねたトリスルティ修道院で、コッレパルドで毎年薬草講座が開催されることを知り、昨年は、春から夏にかけてペルージャから通い、興味深い講座に参加しました。

 明日、1月20日水曜日、午後5時半頃から、このコッレパルドの村が、Rai3の番組、Geo & Geoで紹介されます。

f0234936_1842079.jpg
21/6/2015

 美しいトリスルティ修道院(Certosa di Trisulti)をはじめ、

f0234936_8305999.jpg

コッレパルドのさまざまな観光名所についての説明があり、

f0234936_8311070.jpg
Museo Naturalistico di Collepardo 20/6/2015

 わたしたちが参加した、多種多様な蛾を観察したり、狼の遠吠えを聞いたりするための夜間散歩を企画・実施した自然科学博物館も、紹介されるようです。

f0234936_8312398.jpg

 この博物館には、キノコや薬草の標本があるほか、生え変わった鹿のずっしりと重い大きな角や、ムール貝の化石を手に持たせてもらえたりして、とても興味深かったので、いつかご紹介しようと思いつつ、時が過ぎてしまいました。

 イタリアにお住まいの方、旅行中・留学中の方、よろしかったら、ぜひご覧ください。

*********************************************************************
Collepardo, Paese delle Erbe & Cammino di San Benedetto

20/1/2016 alle 17,30 Collepardo alla TV, su Geo & Geo di Rai3!
E' un paesino carino con tanti bei luoghi da visitare. Io e mio marito abbiamo visitato Collepardo per la prima volta nel 2013 durante il Cammino da Subiaco a Montecassino e poi l'anno scorso ci siamo tornati per partecipare al Corso di Erboristeria.
*********************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 薬草と巡礼の村、コッレパルド / Collepardo, Paese delle Erbe e del Cammino di San Benedetto (22/6/2015)
- モンテッカッシーノ巡礼、聖ベネデットの足跡を追って / Cammino di San Benedetto da Subiaco a Montecassino (5-10/5/2013)
- 薬草講座で山登り / Corso di Erboristeria di Collepardo (7/2015)
- 狼の遠吠え聴きに歩く夜 / Wolf Howling @ Ecomuseo di Collepardo (7/7/2015)

Riferimenti bibliografici & web / 参照図書・リンク
- Comune di Collepardo – Certosa di Trisulti, Santuario della Madonna delle Cese ecc.
- Comune di Collepardo - Corso di Erboristeria, Ecomuseo, Giardino Botanico
- Cammino di San Benedetto – Il Percorso
- Amazon.it – “Il cammino di San Benedetto. 300 km da Norcia a Subiaco, fino a Montecassino”

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
   
by milletti_naoko | 2016-01-19 23:59 | Lazio | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24881065
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2016-01-20 10:22
なおこさん、おはようございます^^
コッレパルド、巡礼の折に自然科学博物館の記事があったのを思い出しました(^^♪
きのこで思い出した次第です(笑)
修道院の天井画や絵画の見事なこと!
こういうところがテレビで紹介されるのは、イタリアでも珍しいことなのですね!
今日のなおこさんのお写真でもトリスルティ修道院の魅力は十分に伝わってきますよ(*^_^*)
Commented by milletti_naoko at 2016-01-20 17:55
アリスさん、おはようございます。この修道院は、教会もですが、歴史ある薬局(イタリアで残る最も古い薬局二つのうちの一つだとか、薬草学講座中に聞いたような)の天井画や薬草を保存する瓶を入れる棚、その手前の廊下の壁や天井の装飾もそれは美しくて、何だか別世界のようでした。今思いついて、廊下の写真も加えることにしました。

Rai3というのは日本で言うとNHK教育にあたるチャンネルでで、この番組、Geo&Geoではいつも興味深い文化や科学、世界やイタリアの美しい自然や町を紹介しているのですが、今回こうして記事にしたのは、こっレパルドがわたし自身がモンテカッシーノ巡礼と薬草学講座とで訪ねた、縁の深い場所であり、かつ巡礼や講座の仲間、イタリアに暮らす多くの日本の方にできれば見ていただきたいという思いからです。

写真を通じて、修道院の魅力が伝わったと知って、うれしいです。ありがとうございます♪
Commented by nagisamiyamoto at 2016-01-21 05:56
なおこさん、こんばんは
ああ、なおこさんのこの記事に気づいたのは既に今・・・遅かった!番組に間に合わなかったです(涙

小さな興味深い町がイタリアにはあまりに多すぎて、飽きないところです。自然科学博物館って標本が本当にたくさんあって、観光客の方々が例え文字が読めなくても視覚で楽しめるのでとてもいいと思います。
フィレンツェにもあるのですが、一部ちょっとおどろおどろしいゾーンがあって・・・そこだけは急いで通り過ぎてしまいます。
Commented by London Caller at 2016-01-21 06:22 x
この小さい町はとて美しいですね。
街並みも壁画もカラフルなんです。
実はパドヴァの植物園を思い出しました。
なつかしいなあ〜
もう一度パドヴァに行きたいです。
Commented by milletti_naoko at 2016-01-21 18:25
なぎささん、こんにちは。実はわたしも「5時半頃から」と聞いていたのに、5時過ぎに帰宅して義父母にあいさつしたら、二人が見ていたテレビで、薬草学講座を主催した先生が説明をしている最中で、そのままいっしょに最後まで番組を見ました。どうも5時頃から始まったのではないかと……

本当におっしゃるとおりですよね。イタリアでも日本でもそうですが、小さな興味深い町があちこちにありますね。フィレンツェにおどろおどろしいゾーン? 何だか気になります。
Commented by milletti_naoko at 2016-01-21 18:36
London Callerさん、修道院は中心街からは離れたところにあるのですが、こういう美しい村や建造物、イタリアには本当に多いですよね。パドヴァの植物園、行かれたんですね! わたしもぜひいつか訪ねてみたいです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(147)
(137)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク