Buonanotte & Buongiorno

f0234936_8251935.jpg

 イタリアの皆さん、おやすみなさい。
 日本の皆さん、おはようございます。

 最近は記事の投稿がいつも真夜中近くになるのですが、8時間の時差がある日本では、朝で皆さんが動き出す時間帯なのですよね。

 写真は1月15日に、窓を開けたら下方に見えた、屋根の上でひなたぼっこをしていた猫です。
 猫もびっくり、わたしもびっくり。

参照リンク
- ことばのちから - 谷川俊太郎の詩、「朝のリレー」 [PDF]

*********************************************************************
Buonanotte! - a chi si trova in Italia, Francia, nel Regno Unito...
Buongiorno! - a chi si trova in Giappone, Taiwan...
f0234936_8563958.jpg
*********************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
   
by milletti_naoko | 2016-01-20 23:59 | Altro | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24884154
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2016-01-21 12:16 x
なおこさん
こんにちは。
まぁ~何と可愛い猫ちゃんでしょう、
いつも思いますが綺麗な猫ちゃん
ばかりですねぇ~
毛が長くて愛らしい、素敵な写真です。
いつもありがとうございます。
Commented by ayayay0003 at 2016-01-21 15:10
なおこさん、こんにちは^^
日本は、今3時のおやつの時間です(笑)
8時間の時差はかなりありますが、こうしてなおこさんといつもご挨拶が出来て嬉しいです(^^♪
猫ちゃん、毛がふさふさで可愛いですね~(^-^)
Commented by milletti_naoko at 2016-01-21 18:39
ムームーさん、こんにちは。この子、本当にかわいらしいですよね。写真で顔の部分だけよくよく見ると、兄弟猫に似ています。愛嬌もあって、一番皆になついています。

こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2016-01-21 18:45
アリスさん、こんにちは。時差って何だか不思議ですね。今イタリアは午前10時40分ですが、日本ではもう夕方…

昨晩は、寝る前にあいさつの記事だけでもと考えて、いつか使いたかった猫の写真を引っ張り出したのですが、「おやすみなさい」と書こうとして、日本ではもう朝なのに気づいたのでした。そうして、イタリア、日本の方へのあいさつとして書こうとしたあとで、コメントをくださる方だけでも、マレーシアやカナダ、ドイツなど、いろんな国の方が読んでくださっていることを思い、グーグル解析の地図を見てみたりしました。

この猫、かわいいでしょう♪ 色もふわふわの毛もきれいですよね。
Commented by ぐーたら at 2016-01-21 19:20 x
こんにちは。
今まで海外に縁がなかったので、日本時間で考えてしまいます。
イタリアを意識するようになってから、もうちょっと時間が欲しい日には、イタリアはまだ朝だよなぁ…と羨んでみたり(汗)
猫ちゃんかわいい〜。
私も洗濯物を干している時に、猫が近くにいることに気付かずにビックリしたことが何度もあります。
心臓に悪い〜。
Commented by milletti_naoko at 2016-01-21 20:12
ぐーたらさん、時差っておもしろいですね。谷川俊太郎さんの「朝のリレー」の詩を思い起こします。
http://www.kotobanochikara.net/data/kotodama_kadai_1.pdf

猫って本当に音もなく静かに近づいて、気づいてびっくりということがありますよね。我が家の駐車場の上に取りつけた屋根は、日当たりがいいので、天気のいい日は時々猫がひなたぼっこをしています。わたしも驚くのですが、猫の方がもっとびっくりするようで、上の方にある窓を急に開けて顔を出したわたしを、不思議そうに見ています♪
Commented by London Caller at 2016-01-22 07:10 x
すごいですね!
世界各地の訪問者もたくさんいますね。
そういえば、実は時差もないでしょう。
イタリアと日本の間はナマステで、
日本とイタリアの間はコモ・エスタスですよね。
Commented by milletti_naoko at 2016-01-22 17:40
London Callerさん、世界の皆が生まれ育った土地がどこであれ、笑顔で互いにあいさつできる、そういう時代になりますように。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク