美への情熱、ブロガ-再招集@フィレンツェ

 フィレンツェの大聖堂や洗礼堂が、数世紀を経て今も美しい姿を保っているのは、雨風や日光、歳月に崩れたり傷んだりする彫像や柱など、さまざまな箇所を、情熱を傾け、でき得る限り元の作品に忠実に、かつこれからも長い年月に耐えうるようにと、修復する匠たちの存在があってのことです。

f0234936_8124891.jpg

 今日は、その匠たちの作業場を訪ね、修復のための道具や方法、苦労などについて、話を聞きました。高齢化する芸術的建造物たちの美しさは、こういう綿密に根気強く行われる陰の仕事のおかげなのだと、ありがたいことだと思いました。

LINK
- 秘蔵のフィレンツェブロガー招待3、ドゥオーモII / Eventi per Blogger a Firenze 3 @ Duomo (19/10/2013)

********************************************************************
Ritrovo di Blogger a Firenze 28/1/2016
- Visita alla Bottega dell'Opera di Santa Maria del Fiore

Splendidi e bellissimi il Duomo di Firenze e il suo complesso
ancora oggi nonostante anni, secoli passati anche su di loro,
grazie ai maestri contemporanei che con dedizioni e maestria
tengono in vita tale splendore e bellezza superando mille difficoltà.
-Grazie mille all'Opera di Santa Maria del Fiore, Alice Filipponi, il sig.Pierpaolo, il sig. Marcello, Francesco Pallanti, Alessandro Galloni, Luca Tempestini, Filippo Taliaco e Giulia & Tommaso di Ful's Kitchen per la visita bella e interessante e/o per la compagnia gradevole.
-Ancora mi trovo a Firenze, nell'albergo la connessione è molto lenta, quindi intanto ho messo solo una fotografia. To be continued...
********************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
   
by milletti_naoko | 2016-01-28 23:59 | Toscana | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24907959
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Mehreenkhan at 2016-01-29 11:16
naokoさんこんにちは。
本当にそうですよね。美しい姿を何百年経過しても見せてもらえるのはこのような方たちのおかげだと思います。
つい数日前に、こちらの特集で日本の古い建造物の修復作業をしている姿が映し出されていました。その方がおっしゃられていたのは、柱を取り除いたときやまた新たに修復しようと思っていた時に昔の職人さんがそこに墨で線引きや印をつけているのを発見した時、現代の職人さんが今からしようとしていたことと昔の人が実際に行ったことがマッチした時に喜びとまたタイムスリップした気分を味わえるとおっしゃられていました。

修復作業などはとても大変で苦労も多いかと思いますが、そういう喜びも味わえることができるのも素晴らしいことですよね。こういう世の中のいいものはいつまでも存在していてほしいと思います。
Commented by kazu at 2016-01-29 17:47 x
なおこさん、こんにちは。皆さん、再びフィレンツェで集まられたのですね。以前フィレンツェにぷち留学していた時、私も学校からこのような修復作業士さんの職場に見学に行かせてもらったことがありました。一からのもの作りよりも、うんと難航する作業に皆さんのご苦労を知りました。今回はなおこさんのカメラが大いにその力を発揮したことだろうと思います。又、沢山写真を見せて下さいね。

それと、前述の映画ですが、日本ではスマホのラインのやりとりが流出して、妻子ある人との恋愛が暴露されてしまい大騒ぎになっている女性タレントさんが居ます。ともすればこうした恋愛のストーリーはロマンスあふれる綺麗事に映画では仕立てられますが、うーん…、現実とリンクさせると複雑ですね。私はニューシネマパラダイスのラストシーンが何度見ても感涙です。映画は人それぞれに感じ方があるから、一人胸に留め置いて観るのが一番かも知れません。
Commented by Masami at 2016-01-29 19:09 x
なおこさん、こんにちは♪

本当に日々私達が当たり前のようにみている大聖堂や礼拝堂なども、このような修復士の方々の大変な苦労があってのものなのですよね。とてもイタリアらしく、また奥の深い遣り甲斐のある仕事だと思いますが、こういった方達を間近いに見られるなおこさんもブロガーとしてとても素敵な仕事をされていますね。

イタリアに住んでいても中々知ることができない世界なので、なおこさんを通じて少しでも垣間見れることを嬉しく思います。ご報告、楽しみしていますね♪
Commented by London Caller at 2016-01-30 08:03 x
ええ、偶然ですね!
きのう、テレビでイギリスの教会のステンドグラスの番組を見ました。すべてはステンドグラスについてでした。
イギリス教会のステンドグラス、ほんとうにきれいですよね。
教会にはイタリアのよう彫像とかマーブル などありませんけど、ステンドグラスはとてもカラフルです。
ウィリアム・モリス、ご存じですか?
Commented by milletti_naoko at 2016-01-30 19:03
めひりんさん、こんにちは。大理石は彫っていくそのわずかな先にひびや穴があることもあり、それはミケランジェロなど昔の芸術家も経験したことではありますが、ほかにも様々な修復作業には、思いもかけないような時間と労力が必要と知って驚きました。

日本の古い建造物についてはどうなのだろうかと、職人さんの説明を聴きながら思っていたのですが、日本にもやはり重要な古い建築物は修復作業が絶えず行われていて、そういう思いがけない発見もあるんですね! 興味深いです。

形あるもので、もう建造から数世紀建っているため、柱が崩れ落ちたり、大理石が傷んできたりと、修復が必要な箇所が多いようですが、わたしも、こうした文化遺産がいつまでも受け継がれていきますようにと願っています。
Commented by milletti_naoko at 2016-01-30 19:34
かずさん、こんにちは。フィレンツェに留学されたことがあって、修復作業も見学されたんですね! 自らの作品を作るのと違って、もろくなっている素材や今の姿を保つことにも配慮しなければならず、それでも自分の名前や労力は表に現れないのに情熱を傾けて仕事をされる皆さん、すばらしいなと思いました。フィレンツェでは他にも日本のブロガーさん3人とお会いして、お世話になりましたので、先にその紹介を終えたあとで、また写真を選んで、じっくりとご紹介するつもりでいます♪

日本ではそんな事件があったんですね! きれいごとに仕立てあげると言えば、そう言えばマディソン郡の橋も昔人気がありましたね。かずさんのコメントに思ったのですが、燃え上がるようないっときの心の揺れはあっても、自分の恋人や配偶者を大切にしていくことが本当は大切だと思うのですが。最近、世界的に離婚や別居が増えているのは、本当に難しい問題があってされる方もいるでしょうが、そもそも他人同士がいっしょになれば何もかもうまく行くわけではないのに、まるで車や電話を変えるように、相手を変えればうまく行く、そういう燃え上がるような人生一度の大切なめぐりあいの相手は今の人ではないのだと思わせてしまう、こういう映画や小説、テレビドラマにも原因があるかもしれないなと感じました。
Commented by milletti_naoko at 2016-01-30 19:50
まさみさん、こんにちは。歴史ある美しい建造物がいつまでもその姿をとどめることができるために、絶えず各所の修復が行われているようで、綿密に計画を練って作業を進めていく様子がすばらしいと思いました。

以前のブロガー集合で参加者を決定したボローニャのウェブ会社の女性が、旅行写真の質や、Twitter、Instagram(Instagramは私はスマートフォンを持たないので使っていないというより使えないのですが)などでの影響力など、さまざまな要素からふるいにかけて選んだブロガーの中に、幸い一人だけ日本人の、というより唯一の外国人のわたしも入っていて、おかげで再びこうして、なかなか経験できない特別ガイドさんつきの訪問をすることができました。楽しみにしてくださって、ありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2016-01-30 20:08
London Calleraさん、ステンドグラスが光で教会全体をどんなふうに彩っていくか。彫像などがない代わりに、ああして太陽の光で教会を色彩豊かなものにするのでしょうか。すてきですね。ウィリアム・モリスはイタリアの大学の授業で学びました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

三日月、秋分と温泉マーク雲
at 2017-09-24 23:59
映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(274)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(132)
(132)
(118)
(111)
(94)
(89)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40
coimbraさん、夫は..
by milletti_naoko at 00:34
アリスさん、夫はパンはし..
by milletti_naoko at 00:30
なおこさんBuonase..
by coimbra at 22:40
こんにちは。 貴記事に..
by snowdrop-momo at 14:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク