菓子づくり楽しドラマに魅せられて

 月曜・火曜にイタリアで放映された、ルイーザ・スパニョーリの人生を語るドラマでは、ルイーザがバーチをはじめとする、後に人気を博するさまざまなお菓子を、工夫を凝らして創り出す様子が、描かれていました。

f0234936_7434865.jpg

 さまざまな食材や調味料をテーブルの上に並べて、ああでもない、こうでもないと、いろんなお菓子を思いつく主人公の姿に啓発されて、火曜はわたしも、一味違うトルコロを作ってみました。

f0234936_7435663.jpg

 バナナチョコレートを考案して商売敵をあっと言わせたという場面があり、夫から、昔は本当にバナナが使われていておいしかったと聞いたので、ふだんの材料に、チョコチップ(gocce di cioccolato)とバナナを加えました。

f0234936_744312.jpg

 そうして、うちにあったクルミ(noce)も割って加えました。

f0234936_7441394.jpg

 黒砂糖を使っているため、もう少し甘さがほしいという感じはしますが、なかなかおいしくできて、夫も喜んでくれたので、うれしかったです。

*****************************************************
L'entusiasmo e la creatività sono contagiosi;
dopo aver visto la prima puntata di Luisa Spagnoli,
mi è venuta voglia di fare un torcolo un po' più fantasioso
e l'ho fatto con noci, gocce di cioccolato e banana. Buono :-)))
*****************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- バーチ・アンゴラの母、ルイーザ・スパニョーリ~テレビドラマ今日・明日放映 / Luisa Spagnoli alla tv! (1/2/2016)
- トルコロは母の味 (30/10/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
   
by milletti_naoko | 2016-02-05 23:44 | Gastronomia | Trackback | Comments(5)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24931963
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2016-02-06 09:06
なおこさん、おはようございます^^
日本でいうところのパウンドケーキに似ているトルコロというケーキなので、チョコとバナナは合うでしょう(^-^)
それに、くるみが入れば美味しいこと間違いなしです♪
健康によいので黒砂糖を・・・というのはとてもよいと思います。拘りレシピには、よくキビ砂糖が使われています!
私も、ある時は、卵焼きなどにもキビ砂糖を使いますよ。
なんだか、甘さはゆるいですが、美味しいと感じます。
家庭での手作りケーキは、何より美味しいと思います♫
ドラマに触発されるって確かにありますね(^_-)-☆
Commented by Mehreenkhan at 2016-02-06 09:30
naokoさん こんにちは。
昨日のコメントでは失礼しました(恥)

美味しそうなトルコロですね。そしてクルミも割ってから使用されているのでフレッシュですね♪私も作ってみたい!!ってことで、さっそくnaokoさんの過去記事でトルコロの作り方を書いているのを発見したので挑戦したいと思います(笑)
Commented by Bolognamica2 at 2016-02-08 03:03
なおこさん、こんばんは~♬
トルコロ、初めて聞いたかも!?なのですが(汗、チャンべッラのようなものでしょうか??
仕上がりもとっても綺麗で美味しそうです!!

バナナとチョコの組み合わせも抜群ですものね♬
胡桃入りも美味しそう~色々中身を変えて楽しめそうなドルチェですね^^

最近は子供と一緒に寝る時間も早くなってしまった&夜は子供番組しか流れない我が家なのですが、なおこさんのTVプログラムの情報を見る度にすごく興味をそそられています。実際見れないことが多いにしても、後日こうして記事を拝見して楽しませてもらっています。
でもこのドラマ面白そうですね。見てみたかったなぁ~!^^
Commented by milletti_naoko at 2016-02-08 09:16
めひりんさん、バターの代わりにオリーブオイルを用いる、ウンブリア伝統の健康にもいいリングケーキですので、ぜひお試しを! わたしはさらに、最近は健康と花粉症対策のために、牛乳の代わりに、オレンジなどの果汁あるいはリキュール、砂糖は黒砂糖を使うようにしています。

ボウル一つでできて(義母宅にもうちにも、ケーキ作り専用のボウルはなくて、サラダボウルで代用しています♪)、簡単で失敗のない、おいしいケーキです。
Commented by milletti_naoko at 2016-02-08 09:26
Bolognamicaさん、こんばんは。「トルコロはウンブリアの方言で、イタリア語ではチャンベッラと言うのよ!」と言う南イタリア出身の友人もいますが、バターの代わりにオリーブオイルを使うのも特徴で、地方伝統のケーキ名はこのままの方がいいかなと、torcoloとしておきます。ねじってあるような形をしているので、名前は動詞、torcereから派生していると、イタリア語方言学の先生が授業中に説明していたように覚えています。

バナナとチョコレート、おいしいですよね。クルミは、ずいぶん前に夫が友人が十数本のクルミの若木を植えるのを手伝って以来、その友人が毎年少し分けてくれるのが、まだうちに残っていたのを使ってみました。庭に桜やリンゴなどの果樹があるので、サクランボなど実るときには一気に実るのを、よくトルコロに入れて作ってみています。

ルイーザ・スパニョーリのドラマ、本当によかったです! わたしも夫も、祖父母も姪も、ですから老若男女を問わず感動しました。イタリア在住の方は以下のリンクから見られるはずなので、お子さんが幼稚園に行っていてお時間が取れるときにでも、ぜひ。おすすめです。最初にRaiが広告費を稼ぐために入れてあるコマーシャルが少し入っています。
・前編 http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-841774de-6b8a-4bde-a2f0-f1a7380c4efb.html
・後編 http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-926baabb-bad6-4f69-84fe-bf6d4553bad9.html


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(273)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(132)
(132)
(118)
(111)
(94)
(89)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40
coimbraさん、夫は..
by milletti_naoko at 00:34
アリスさん、夫はパンはし..
by milletti_naoko at 00:30
なおこさんBuonase..
by coimbra at 22:40
こんにちは。 貴記事に..
by snowdrop-momo at 14:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク