スミレ咲くミジャーナと週末の来客

 今日明日とリミニから友人たちがミジャーナの改築中のうちに、半ば遊びに半ば手伝いに訪ねて来てくれるので、昨日は午後必要な買い物をしてから、ミジャーナに行きました。

f0234936_18162991.jpg
Violette spontanee, Migiana di Monte Tezio 19/2/2016

 わたしは研修中だった木曜の夕方にも、ミジャーナにバラの世話をしに行った夫から聞いていたように、うちの近くに自生のニオイスミレ(violetta spontanea)が、咲き始めています。

f0234936_1816352.jpg

 キンセンカ(calendula)も冬の間じゅう、かわいらしい花を咲かせてくれています。

 友人たちを迎える準備のため、今日は正午に昼食を食べ、すぐにミジャーナへと出発します。皆さん、よい週末をお迎えくださいね。

**********************************************************
Violette Spontanee @ Migiana di Monte Tezio 19/2/2016

- Sta per arrivare la primavera; oggi arriveranno anche gli ospiti.
Buona settimana a tutti voi :-)))
**********************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-02-20 10:16 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/24976144
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by London Caller at 2016-02-21 00:03 x
野生のスミレ、たくさんあるのでとてもきれいですね!
イギリスではこんなに多くの群生する場所は見たことありません。でもブルーベルはたくさんあります。^^

Commented by butanekoex at 2016-02-21 08:15
なおこさんのブログで知った、イタリアのミジャーナは
自然がたくさんで、すばらしいです。
自生のニオイスミレ、たくさん咲いていますね(^^)
スミレって、地植えにすると翌年はどこかに行ってしまうイメージです。
うちには、いただいたトリアシスミレという鉢植えがあるのですが
増やしたくて株分けし、半分を鉢植えに、半分を地植えにしたら
地植えの方が 翌年には影も形もなくなってしまいました。
今は、鉢植えの方を大事に育てています。
自生のスミレ、こんなに群生しているなんて、うらやましいことです(^^)
Commented by ayayay0003 at 2016-02-21 16:48
こんにちは^^
ミジャ―ナで楽しい週末を過ごされていることと思います(^^♪
自生のニオイスミレですが、日本では見たことがなくてそちらのものかな(・・?と毎回思ってたのですが、通販のお花のカタログに、最近よく見かけるようになり、なんだか不思議に思っていたところです(笑)
自生のものは、生命力もあり美しいですね(*^_^*)
キンセンカの色、元気がでそうな色で好きです♡
Commented by milletti_naoko at 2016-02-22 06:29
London Callerさん、イタリアでは山を歩いていても、早春には自生のプリムラやスミレが群生しているのを見かけることが多いんですよ。イギリスにはイギリスならではの美しい野の花が多いことでしょうね♪
Commented by milletti_naoko at 2016-02-22 06:39
butanekoexさん、ミジャーナは市としてはペルージャ市に属するのですが、ペルージャの中心街の北方にある山、テッツィオ山の中腹にある小さな村で、30年ほど前には過疎化でだれもいなくなった村に、今は自然を求めて、再び人が集まりつつある、そんなところです。

イタリアでは山を登っていても、早春に群生するニオイスミレを見かけることが多いんですよ。ウンブリアの多くの地と同じく、ミジャーナも土壌がアルカリ性なので、酸性土が多い日本ではそのままの土壌では育ちにくいのかもしれませんね。うちでは逆に、酸性土を好むツツジや椿は鉢から地面に移す際に、椿たちも育てる土壌にしようといろいろ試みているのですが、あまり元気には育ってくれていません。鉢植えのスミレたち、これからも元気に咲いてくれますように♪
Commented by milletti_naoko at 2016-02-22 07:04
アリスさん、こんばんは。慌ただしくも楽しく充実した二日間を過ごすことができました♪

上のbutanekoさんのコメントをきっかけに、土壌が石灰質、アルカリ性の我が家やミジャーナでは、酸性土を好む日本のあじさいや椿、ツツジが育ちにくいことから、ニオイスミレはその逆の例ではないかしらと思って調べたら、案の定ウィキペディアの日本語版に、「石灰質のやや重い土壌を好む」とあります。テッツィオ山はもともと岩が多く、土を掘っていても石がたくさん出てくるようなところなので、それでニオイスミレも元気に育つのでしょう。

キンセンカも、冬の寂しい景色に明るい色で彩りを添えてくれて、おっしゃるとおり、まさに元気を与えてくれています♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41

記事ランキング

タグ

(581)
(508)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク