花が彩るおとぎの村、アックワロレート

 イタリア中部にあるウンブリアでは、曇りがちで雨の多い日が続いています。それでも、せっかくの日曜日だからと、今日はアイゴで遠出をしました。先週までは日中気温の高い日が時々あったため、最近は仕事や用事で車で出かけても、道すがら色とりどりの花が咲いているのを見かけます。

f0234936_434175.jpg
Fiori di Prugno @ Acqualoreto, Baschi (TR)

 今日も道中、スモモ(prugno)やミモザ、ザクロ、菜の花が、ピンクや白、紅、黄色など、彩りの美しい花を咲かせて、どんより曇った風景に華を添えていました。

f0234936_4341570.jpg

 写真は途中で立ち寄ったアックアロレートという小さな村で見かけたスモモの花です。花が白くないので実がならない観賞用だろうと夫が言い、村の人も、このスモモは花はきれいだけれど実は見たことがないと教えてくれました。

f0234936_4344368.jpg

 たまたま通りかかったのですが、おとぎの国のような風情がある、それは美しい村で、しばらく散歩をしました。古(いにしえ)の門通り(Via della Porta Antica)という名前にも趣があって、小路を歩くと数世紀前の道を歩いているような気さえしてきます。

f0234936_4361472.jpg

 石造りのアーチや外づけの階段がすてきで、ところどころに赤やピンクのシクラメン(ciclamino)の鉢が置かれています。

f0234936_4351272.jpg

 街角にもミモザ(mimosa)の花が咲いています。

f0234936_4362750.jpg

 高みにあるので、菜の花(colza)の向こうに広がる風景も、とてもきれいでした。

********************************************
Carino il Paese di Acqualoreto,
passeggiata nel passato, nel paesino da favola
ornato dai fiori di prugno, mimosa e ciclamino :-)
@ Acqualoreto, Baschi (TR) 28/2/2016
********************************************


Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-02-28 20:36 | Umbria | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25001080
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2016-02-29 16:33
なおこさん、こんいちは^^
ドライブの途中で立ち寄られた、アックアロレートと言う村、ほんとに可愛い素敵なところですね~
古の門通りと言う名前も素敵で、石畳の通りがタイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出しています♪
こういうところは、映画なんかで登場しそうな雰囲気ありです!
そして、村の人々の意識も高いのでしょうね~、こんなにあちらこちらに可愛いお花が植えられているなんて☆
もうそれだけで、おとぎ話の世界に引き込まれてしまいます♪
白いお花は、実がなるけど、ピンクは・・・というの、そう言えばなるほどです~ひとつ知識が増えました!ありがとうございます(*^_^*)
Commented by milletti_naoko at 2016-02-29 19:25
アリスさん、こんにちは。いつもと違う道を通ろうと言っていたのに、当初予定していた場所で左折せず、うっかり直進してしまったおかげで、この村に出会うことができました。今も村人が生活していて、けれども観光化されていない素朴な村の美しがいいなと感動しました。

イタリアではこんなふうに通りやうちの前に花の鉢を置いてある家も多くて、すてきだなと思います。ザクロは紅の花が咲いて実がなり、リンゴも、花にピンクの縁どりがある木に実がなるので、イタリアのスモモについてはという限定ではないかと思いますが、そう言えば桜もイタリアの桜は白くて赤いサクランボがなるので、実がならない分、色素が花に回るのかしらなどと、妄想をめぐらせてしまっています。
Commented by paradiso-norina at 2016-02-29 22:25
なおこさん、こんばんは

本当に可愛いらしい街ですね。
何気ない場所や風景に心ひかれる時がありますがここも時間の許すかぎりいてみたくなるような処でしょうね。
ミモザの花を見るといつもヨーロッパの春を思い浮かべます。
いえ、実際見たことはないんですがミモザ祭りとか、、(スペイン?)石畳となんとなく合う感じがします。
北海道は春になってもミモザはないし、、桜までは2ケ月半もありますね、今も猛吹雪だし~(xx)

”星の王子さま” そういえばフランス語本を私も持っていました。。短大のとき仏語選択していた時に買ったまま、、色あせて。何ページも読まないうちに全く忘れてしまいましたよ~”~


Commented by milletti_naoko at 2016-03-01 17:17
paradiso-norinaさん、おはようございます。世間の慌ただしさから離れて少し足を止め、深呼吸をしているような、素朴ですてきな村でした♪ 歩けば歩くほど、かわいらしい街角が見つかり、村の人も笑顔で親切でした。

北海道ではミモザが育つのは難しいのでしょうね。猛吹雪とは! 今朝は冷え込みましたが久しぶりに青空が広がって、うちのミモザも満開に近づいています。

そのときどきの相性やきっかけというのもあるのでしょうね。わたしも学生の頃に買ったドイツ語版の『星の王子さま』やグリム童話は、ほとんど手つかずだったような気がします。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク