湖と夕日と月と

 今日は久しぶりに、トラジメーノ湖に沈む夕日を見に行きました。日の入りに間に合ったと、ほっとしながら駐車場から桟橋に向かいます。

f0234936_7331278.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno, Torricella, Magione (PG) 12/3/2015

 桟橋の右手に小さく見えるマッジョーレ島、ミノーレ島と夕日を近くで見ようと、桟橋の上を歩くと、先に進めば進むほど、北風が強く激しく、冷たくなるので、びっくりしました。

f0234936_7334028.jpg

 激しい北風(tramontana)が、雲を追い払い、西の空は澄みわたっています。風に立つ波も、夕日に染まる空を映して、赤く輝いています。

f0234936_734443.jpg

 茜色の空と湖に心を残しつつも、北風のあまりの冷たさに、早足で岸辺に戻ると、空の高みに、ほっそりとした白い月がきれいに見えました。

********************************************************
Nel cielo limpido dove la tramontana ha spazzato via le nuvole
cala il sole, l'orizzonte lo abbraccia.
Rosso il cielo, rosseggianti le onde,
alta nel cielo, nella parte ancora non tinta
bianca la luna.
- Lago Trasimeno al tramonto @ Torricella, Magione 12/3/2016
********************************************************


Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-03-12 23:34 | Umbria | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25040317
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2016-03-13 07:58
おはようございます^^
日によっては、まだまだ寒い日もあるこの頃ですね!
でも気温が低い方が、このような美しい夕焼けに出逢うことができますね(^_-)-☆
トラジメーノ湖の春の夕日は、最高です☆
なおこさんが、日が沈む前に・・・と急がれたのが分かる1枚だと思います(^^♪
Commented by milletti_naoko at 2016-03-13 08:33
アリスさん、こんばんは。暖かいと思ったら急に寒くなる、こちらはその繰り返しなのですが、日本でもそんな調子なのですね! おっしゃるように、このきれいな夕焼けに出会えたのは、北風のおかげです。北風が強いので体感温度が2、3度で雨という予報にも関わらず、東の空が晴れていたので出かけてみたのですが、おかげできれいな夕日が見られてうれしかったです♪
Commented at 2016-03-13 16:59 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ひな at 2016-03-13 22:29 x
本当に、いつ見ても美しい湖ですね。
それが海でも川でも湖でも、水面に周りの景色や色が写り込む様子がとても好きです。なおこさんの写真は時間帯や季節によって変わるトラジメーノ湖の豊かな表情を捉えられていて、素晴らしいですね。
Commented at 2016-03-13 23:58 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by nagisamiyamoto at 2016-03-14 03:16
なおこさん、こんばんは
最近の夕日が本当に美しく、赤や紫のコントラストがいいですね。私も先々週のサンジミニャーノで今まで見たことのない素晴らしい夕焼けを見ることが出来ました。ベストショットが難しく目に焼き付けるだけとしましたが。

そういや今年も三月半ば・・・早いですね。
Commented by milletti_naoko at 2016-03-14 06:30
16:59の鍵コメントの方へ

モンタルバーノはうちの夫もオールド(? いえいえ、まだ若いですよ。ベテランになってモンタルバーノも)というか従来のシリーズの方が好きなんです。今イタリアでも毎週月曜に放映中なので、毎晩二人で見ています。ドン・マッテーオ、今日本で放映中なのはそのあたりなんですね。何だかなつかしいです。これを機会に、どちらも引き続き、時々別のシリーズが日本でも放映されていくといいですね♪

トラジメーノ湖の夕景を喜んでくださったようで、わたしもうれしいです♪
Commented by milletti_naoko at 2016-03-14 06:33
ひなさん、ウンブリアは海がないのですが、トラジメーノ湖を見ていると、うれしくなり、また心が落ち着きます。

風景を映し出す水面って本当にきれいですよね。わたしも大好きです。岸辺に桜の木が並んで咲いていた日本の川や湖がなつかしいです。

ありがとうございます♪ トラジメーノ湖の記事だけでもう100ほど書いたのではないかという気がしますが、いつ見てもそのときにだける見せる表情の美しさがあるように感じて写真を載せ続けているので、そうおっしゃってくださって、うれしいです。
Commented by milletti_naoko at 2016-03-14 06:37
23:58の鍵コメントの方へ

-iaでもいいのですが、さらに踏み込んで、店名には-eriaを商品名のあとに続けた名詞が多いと、つけ加えておきますね。そうです。macellaioは「肉を売る人、肉屋さんの店主、肉屋さんで働く人」のことで、人のところに行くから、前置詞がdaになるのです。
Commented by milletti_naoko at 2016-03-14 06:40
なぎささん、こんばんは。サンジミニャーノの夕焼けもそんなにすばらしかったんですね。最近は北風が強いので、雲が吹き払われたあとの空の空気が澄んで、それで夕焼けがとりわけきれいなのではないかと思います。目に大切に焼きつけた風景も、きっといつまでも心に残ることでしょうね♪

わたしも時の経つ早さにびっくりしています!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

ごはん日本語・イタリア語、文..
at 2017-11-23 23:57
フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(191)
(166)
(158)
(148)
(139)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、外国人が日本..
by ayayay0003 at 14:40
そうですね。 おなじ ..
by nonkonogoro at 09:07
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:09
安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク