桜の二条城春のグーグル

 石の並びが美しい庭の池のほとりに、桜の花が美しく咲いていた京都の二条城の思い出が、突然よみがえりました。

f0234936_715578.jpg
Castello Nijo-jo, Kyoto 6/4/2009

 記憶というのは不思議なもので、ふだん心に浮かばずとも、どこかにそっと潜んでいて、出番があれば、顔を出すようです。

f0234936_6584177.jpg

 頭に浮かんだ、石が並び桜が咲く池は、この2枚の写真のうち、どちらの池だったのでしょう。どちらにせよ、ふと思い出したきっかけは、


 今年3月20日に、グーグルが春分を記念して、検索エンジンの上に配した、こちらの映像です。

 ふだんから、そのときどきに合わせて工夫したデザインがかわいらしいのですが、風流と春の喜びと遊び心にあふれたこの映像は、殊に気に入って、見るうちにこの映像と、かつて二条城で見た石の並びと、その傍らに咲いていた桜の木が重なったのです。よくみると、この映像には池はありませんし、花は桜かも梅かもしれず、こういう風景は他にもありがちです。ひょっとしたら、どこか特定の場所を思い浮かべるのではなく、想像力を働かせて描いたものかもしれません。

 ともあれ、わたしは、このGoogle Doodleのおかげで、かわいらしい石たちの春のドラマを楽しみ、二条城の庭石と桜を、なつかしく思い出すことができました。

******************************************************
Fioritura dei Ciliegi @ Castello Nijo-jo, Kyoto 6/4/2009

Il simpatico Google Doodle del 20 marzo
mi ha ricordato questi laghetti ornati dalle pietre e dai ciliegi.
Avete visto anche voi questa animazione carina?
******************************************************

LINK
- 日本の桜5 京都、渉成園 / Fioritura dei Ciliegi @ Giardino Shosei-in, Kyoto
- Ansa.it – Equinozio di Primavera in anticipo, ecco perché. E Google gli dedica un doodle
- ウィキペディア日本語版 – Google Doodle

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-03-28 23:59 | Giappone | Trackback | Comments(9)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25087394
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2016-03-29 07:57
おはようございます^^
グーグルの配してる映像、季節、季節の趣がありいいですよね!
そう言えば、この石は、日本の禅寺のお庭にも見えたりいろいろな想像が出来ますが、なおこさんのお写真にも当てはまるような気がいたします。
何気ない日常から、素晴らしい想い出が蘇るって素敵なことですね☆
また、そういう想い出がないと思い出せないので、出かけた時は、いろいろな物を見て、また体験して、良い想い出を残したいなあ~と思いましたよ(*^_^*)
Commented by butanekoex at 2016-03-29 13:07
なおこさん、Google Doodleのかわいらしい動画で
呼び覚まされたなおこさんの記憶の桜に癒されました。
二条城の池と桜は、当時も今も変わらず美しいのでしょうね(^-^)
復活祭の教会を背にして咲く桜は、ヨーロッパ独特の雰囲気で
また、この日本庭園の桜は純和風の空気で
どちらも比べようがないくらいに綺麗です。
Commented by milletti_naoko at 2016-03-29 16:09
アリスさん、グーグルの映像、よく考えて工夫していますよね。この映像、わたしはすぐに日本庭園を連想したのですが、作った人はどんな発想からこういうデザインにしたのか、とても興味深いです。

旅っていいですよね♪
Commented by milletti_naoko at 2016-03-29 16:14
butanekoさん、ありがとうございます♪ 同じ色をした石が並んでいる、その並びや生み出す雰囲気の美しさに、夫も感動していました。旅行後しばらくは、山を歩きに行くたびに、夫が「みごとな石だな、持って帰れたら」という石を見つけ、重いし他所の山の石ですし、そんなことはできないのですが、とても残念そうでした。

日本も春もヨーロッパの春も、やっぱり春はいいな、桜に限らず花が次々に咲いていくのがうれしいなと感じる今日この頃です。
Commented by ムームー at 2016-03-29 20:46 x
なおこさん
こんばんは。
グーグルでこんなに可愛いことができるのですね。
二条城は数年行ってませんが、これから
桜が満開になればなおこさんが思い出された
美しい映像が見れるでしょうねぇ。
毎年、桜はどちらでみようかなって
思います。
お寺もお城も素敵でしょう~
いつもありがとございます。
Commented by milletti_naoko at 2016-03-29 23:25
ムームーさん、こんにちは。グーグルも、単に検索の便利以外の楽しみを提供してくれて、サービスが心にくいですよね。

京都は桜の美しい場所が山ほどあるので、限られた中から、場所を選ぶのが大変でしょうね。二条城は、夫との初めての京都旅行ですでに訪ねていたので、夫はもういいと最初は嫌そうでしたが、桜のあまりのみごとさに、そうして春の二条城の美しさに、やっぱり再訪してよかったとうれしそうでした。ムームーさんの記事を通して、美しい京都の桜に出会えるのを、わたしも楽しみにしています。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by London Caller at 2016-03-30 06:17 x
とても美しい庭なんですね!
18年前私は京都に行ったことはありますが、
二条城は行ったこはありません。
今度の北海道の旅に、函館の五稜郭や大沼公園、札幌の中島公園や円山公園も行きました。でも残念ながら、公園は一面の雪に覆われていたんです。^^;
銀色の世界もすばらし光景でしたね。
寒い冬のおかげで、北海道の名物の1つのゴッコ汁も体験できました。初めて食べましたよ〜とても柔らかくておいしかったです。
Commented by Makitalia at 2016-03-31 06:16 x
こんにちは!
私も、時々何かを記念して工夫されたグーグルホームは楽しみしていて、この画像のことも覚えています。夫は、日本っぽい画像って言ってました。
日本の風景と桜、ほんとうに美しいですね。この季節に、日本に帰国したいと思いますが、なかなかどうして難しいです。

気温が上がってきて、色んな花が咲き始めていますが、花粉症の方はどうですか?
夫は少し症状が出てきて、かわいそうです。。。
Commented by milletti_naoko at 2016-03-31 16:55
まきさん、こんにちは。使う人が楽しめるようにという、心遣いと創造力がいいですよね。桜の時期の日本を訪ねると、花に大きな温かなエネルギーをもらえるような気がするので、わたしも春に帰るのが難しいのが残念です。

ありがとうございます。花粉症は食事療法と薬草療法を併用して、何とか合成化学薬品やステロイドを使わずにしのいでいます。だんなさんも花粉症ですか! これからの時期、おつらいですね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(273)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(132)
(132)
(118)
(111)
(94)
(89)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40
coimbraさん、夫は..
by milletti_naoko at 00:34
アリスさん、夫はパンはし..
by milletti_naoko at 00:30
なおこさんBuonase..
by coimbra at 22:40
こんにちは。 貴記事に..
by snowdrop-momo at 14:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク