椿とイタリア語学習メルマガ第108号

 つぼみがふくらむのを見て楽しみにしていた花が、今日きれいに咲きました。

f0234936_6383769.jpg

 純日本風の赤い椿です。花びらが幾重にもなった花を好む夫には、どうしてといぶかられましたが、日本で見慣れたこの椿こそ、わたしが見て最もなつかしく、うれしい花です。

f0234936_6384880.jpg

 この椿も、ルッカ県の椿の里で購入したものです。次々に開く花がどれもきれいで、ついつい見とれてしまいます。

f0234936_6385682.jpg
Dal sito http://www.ansa.it & Google Doodle

 今日は久しぶりに、イタリア語学習メルマガ第108号を発行しました。今回の学習教材は、ニュースサイトAnsa.itの記事のこの段落です。

f0234936_6391252.jpg

 そのほか、イタリア語のおもしろ看板やフィレンツェのお得な旅情報について、ブログの過去記事も、厳選していくつかご紹介しています。興味のある方は、次号が出るまでは、以下のページから試読できますので、ぜひお読みください。

・まぐまぐ! - もっと知りたい! イタリアの言葉と文化 最新号
- http://archives.mag2.com/0000280229/

***********************************************
Oggi è fiorita anche questa camelia!
Ci tengo in modo particolare,
perché è una delle specie più comuni in Giappone :-)))
***********************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 椿咲きヒナゲシのつぼみ出づる庭
- Ansa.it – Equinozio di Primavera in anticipo, ecco perché. E Google gli dedica un doodle
- 桜の二条城春のグーグル
- フィレンツェ美探訪~イタリア語学習メルマガ第107号
- イタリア語学習メルマガ バックナンバー (第1号から第104号までのみ掲載)
- 美しいイタリア語と識字能力の低下

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-03-30 23:39 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25092985
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented at 2016-03-31 07:10
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Mehreenkhan at 2016-03-31 11:41
naokoさん こんにちは。
なるほど!!やはり西洋の方は幾重にも重なった花びらの方が親近感がわくのですね。日本の中で素朴感やこの椿の花のように一重咲の花などが素敵と思えるのはやはり「わびさび」がある日本特有のものなのでしょうか。
Commented by masami-nebbiolo at 2016-03-31 16:29
なおこさん、こんにちは♪

日本の椿とイタリアの椿・・・じっくりと見比べたことがなかったのですが、確かに花びらの感じが全く違うのですね~!

日本の椿にはイタリアの椿の様な華やかさはないかもしれませんが、凛とした存在感があってとっても綺麗ですよね!私もきっと間近で見られたら懐かしく感じることと思います♪


ご主人様と桜の時期に京都に行かれたことがあるのですね~!
私は日本の桜はかれこれ20年近く見ていないのですが、京都の景観と桜のコントラストは息を呑むほど美しいのでしょうね~!あ~、いつか是非訪れてみたいです!!
Commented by milletti_naoko at 2016-03-31 16:59
鍵コメントの方、こんにちは。もともとはきっと、こちらの日本の自生種から、いろいろと改良してかけあわせて、さまざまな品種を、イタリアでも作り出したのだと思います。

実はこの花は、もともと鉢植えで買っていたのが、もともとの木が枯れてしまい、その下から育っていた緑があって、何が育つかなと思ったら、きれいな椿が咲いたので、土に植え替えたものなのです。そういう事情もあって、今年も咲いてくれたのがなおさらうれしいです♪

京都の桜! 春の美しい京都で花に包まれた、すてきなお祝いの旅になることでしょうね。どうかすてきな旅を♪
Commented by milletti_naoko at 2016-03-31 17:02
めひりんさん、こんにちは。イタリアの友人で、自分が好きでこの和風の品種を買った人もいるので、夫個人の好みもあるかと思います。夫は、花弁が幾重にもなり、かつ花も一色ではなくて、白に赤やピンクがさまざまな模様を描いて混じっているような、そういう花が、椿に限らず、ダリアなど他の花でも好きなんですよ。
Commented by milletti_naoko at 2016-03-31 17:08
まさみさん、こんにちは♪ 日本にもイタリアにも、これが椿かと驚くようなさまざまな品種があるのですが、この純和風の椿が、ずっと親しんできた思い出の中にある椿だからか、咲くと一番うれしいです。2枚目の写真の椿も、咲くたびにきれいだなと感嘆しながら眺めています。

わたしも桜の時期に京都を訪ねたのは、今のところこのときだけなのですが、桜の頃の京都がこんなにも、京都の桜がこんなにも美しいとは思いもしなかったのでびっくりしました。愛媛の湖や渓谷、土手の公園の桜並木も美しいのですが、それとはまた違った格別の美しさがあります。まさみさんも、ぜひいつか! 
Commented by butanekoex at 2016-03-31 18:07
なおこさん、椿は私も最初の写真がなじみ深く
これぞ椿だと思いました。
ご主人様は「日本の椿」というよりも
「椿」として八重咲を好まれるのでしょう(^^)
どちらも美しく、清楚なお花ですね。
Commented by milletti_naoko at 2016-04-01 18:43
butanekoさん、わたしたちがこの椿に魅かれ、心が落ち着くのは、日本で従来普及している品種で、心の風景の中にあるからかもしれませんね。わたしが椿を歌う俳句や詩を読むとき、頭に思い浮かぶのも、この椿です。butanekoさんがおっしゃるとおりで、そういう文化・風土で育っていない夫には、椿もバラなどと同じで、自分の美的感覚で美しいと感じる花を好むのでしょうね。どちらの椿も大好きです♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今は、スマホ..
by ayayay0003 at 14:22
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク