春花も身も満ちゆけよ生命力

 今朝、古代小麦の間で育っていたヒナゲシのつぼみから、最初の一輪が花を咲かせました。

f0234936_73211.jpg

 花弁や柱頭・おしべの色が、イタリアでよく見かける野生のヒナゲシとは若干違うので、昨年までに庭に咲いた独特のヒナゲシの種から生まれた花のようです。

f0234936_731962.jpg

 このラベンダーが野山にいっぱいに咲いていた春のエルバ島を訪ねて、感動したのは、もう数年前のことです。花ざかりの島の美しさをなつかしみながら買ったラベンダーも、次々に花を咲かせてくれています。

f0234936_732763.jpg

 庭の桜も、そろそろ満開です。

f0234936_733489.jpg

 種をまいた花壇の遠くに咲いて、わたしたちを驚かせたこちらのヒナゲシは、昨日の夕方、夫が草刈りをする前に、摘みとりに行きました。「もうしおれているよ。」と夫には言われたのですが、実は下方に、もう一つ小さな小さなつぼみがあったので、ひょっとしたら花瓶に挿しておけば花が咲くかもしれないと思ったのです。

 花瓶に水を入れて花を挿しはしたものの、半ばあきらめていたので、今朝そのつぼみが、小さな花になっているのを見たときは、とてもうれしかったです。ゴマつぶよりもさらにずっと小さな種に、こんなふうに健気にたくましく花を咲かせる力があるのです。

f0234936_734350.jpg
dal sito chopracentermeditation.com

 今朝聴いた瞑想講座のマントラは、Har Haray Hareeでした。心身の生命力を高めて、自らを癒やす一助となるサンスクリット語のマントラの響きが、生命の躍動を思わせる日本語の「春」や「晴れ」、めでたい「ハレ」と似た響きと知って、何だかうれしくなりました。

*********************************************************
Ieri mattina è fiorito il primo Papavero tra il grano e le calendule,
stamattina ne ho trovato tre.
Ha iniziato a fiorire anche la Lavanda Selvatica
che mi ricorda l'Isola d'Elba di maggio piena di lavande e cisti.
Fra poco sarà in piena fioritura il Ciliegio.
Martedì ho raccolto il papavero cresciuto in mezzo alle erbe,
perché mio marito stava per tagliare le erbe del giardino.
Ormai il suo fiore era quasi appassito, ma aveva un altro bocciolo
che è fiorito ieri nel vaso!
"Har Haray Haree" è la mantola che attiva
equilibrio, forza e guarigione nel corpo.
Interessante, perché il suo suono si assomiglia alle parole giapponesi
come HARU (che significa 'primavera') e HARE ('bel tempo') :-)))
*********************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-04-06 23:59 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(12)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25112445
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by nagisamiyamoto at 2016-04-07 07:39
なおこさん、こんばんは
お花が喜ぶ季節ですね。週末は雨らしいですが、それもまた恵の雨。なおこさんの記事で植物の名前を勉強中。助かります!
短いイタリアの春を楽しみましょうね。
Commented by ayayay0003 at 2016-04-07 08:17
おはようございます^^
ひなげしの花、大輪で見事なお花が咲きましたね~(^^♪
そういう日常に感動を覚えます♪
そして、もうラベンダーが咲いているのですか(@_@)
種類があるのでしょうが、こちらでも、同じ種は咲いているかもですね!
春は、お花が次、次に咲いて楽しみが多い季節ですね☆
Commented by butanekoex at 2016-04-07 18:02
真紅の柔らかい花びらが可愛いヒナゲシ
最初の一輪はとても嬉しい 待ち望んだ一輪ですね。
野生の花か、お庭のからの花なのかを見分けるのも
楽しいことと思います(^^)

しおれかけた一輪挿しの小さなつぼみも
花を愛おしむなおこさんの気持ちに
応えてくれているようですね。

ラベンダー、日本では野生のものを見ることはほとんど無いので
見たことのないエルバ島のラベンダーを
想像して楽しむことにいたします(^^)
Commented by milletti_naoko at 2016-04-07 18:37
なぎささん、こんにちは。毎朝花たちに出会えるのがうれしいです♪ 天気がいいと、洗濯物も安心して干せるのがうれしいのですが、花粉も飛ぶし、夫は果樹にいくら水やりしても足りないと大変そうなので、実は金曜の恵みの雨を心待ちにしています。

日本でもイタリアでも、近年は春がどんどん短くなっているようですね。酷暑になるのがゆっくりであってくれますように。
Commented by milletti_naoko at 2016-04-07 18:39
アリスさん、こんにちは。近くから撮影しているので大きく見えますが、小さいかわいらしい花なんですよ。最初の一輪だと喜んでいたら、今朝は他にも2輪咲いていました♪

このラベンダーは野生で、精油用に栽培されるものとは品種が違うのと、今年は暖かくなるのが早かったので、もう咲き始めたのだと思います。春たけなわ、やっぱり春はいいですね。
Commented by milletti_naoko at 2016-04-07 19:02
butanekoさん、野生のヒナゲシの種を採りに、何度もあちこちに出かけたので、その柱頭やおしべの色にも見慣れて、区別がつくようになりました。よく似ているのに、微妙に違うのも興味深いです。

以前に夫が、つぼみでいっぱいの花の枝を持ち帰ってくれたとき、花瓶に挿したら次々に花が咲いていったのを覚えていたので、ひょっとしたらと思っていたのですが、このヒナゲシは花もつぼみもとても小さいので、咲いてくれてとてもうれしかったです♪

butanekoさん、そうですよね。一記事に一枚ずつと少なくはあるのですが、参考までに、エルバ島のラベンダーの写真を載せた記事の、リンクを添えておきますね。
・春です。         http://cuoreverde.exblog.jp/21609802/
・今年はピンクのラベンダー http://cuoreverde.exblog.jp/19261256/
Commented by suzu-clair at 2016-04-07 20:52
ヒナゲシの花やラベンダーが、
もう咲くころとなったのですね。
赤いヒナゲシ、きれいですね。
ちいさなつぼみがはじけるように花を咲かせた時には
とても嬉しかったことでしょう。

桜の花も咲き始めたのですね。
春の花たちがあちこちで咲いていく春は、
本当に嬉しい季節ですね☆
Commented by milletti_naoko at 2016-04-07 22:10
すずさん、この頃は天気もよく暖かいので、花たちがきれいな花を次々に咲かせてくれています。小さいヒナゲシ、それはそれは小さいのに花弁も柱頭もおしべもちゃんとあって、自分の花をきれいに咲かせてくれています。今日もきれいで、見るたび、花の生命力に驚き、うれしくなります♪

本当に春はいいですよね。
Commented by London Caller at 2016-04-08 06:14 x
>このラベンダーが野山にいっぱいに咲いていた春のエルバ島

そうなんですか?おもしろいですね!
このラベンダーの品種は実は知っていますよ。
英名はフレンチ・ラベンダーです。
イタリアン・ラベンダーと呼ばれたら、
もっとふさわしいかもしれないと思います。^^;
でもエルバ島はフランスからあまり遠くないから、
間違いでもときどき起こしますね。
Commented by milletti_naoko at 2016-04-08 07:57
London Callerさんも、このラベンダーをイギリスでご覧になったことがあるんですね! 植物や食べ物の名前って、その名前が使われているところでは「あら知らない」というおかしなものもあって、実はイタリアにはzuppa ingleseと呼ばれている、でもイギリスには存在しないらしいデザートもあるんですよ。
Commented by ムームー at 2016-04-09 14:34 x
なおこさん
こんにちは。
美しく咲くヒナゲシ綺麗ですねぇ、種から
咲いたお花はいっそう嬉しいですわぁ。
蕊のあたりもいい雰囲気ですね。
育てたことがありませんが、命の
芽生えって感動しますね。今朝はニラのお花と
ムスカリを見つけました。時期がくれば
ちゃんと咲いて出迎えてくれます。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2016-04-10 01:59
ムームーさん、こんにちは。びっくりするほど小さな種から、元気できれいな花が咲いて、うれしかったです♪ 春はいろんな植物が一気に元気を出して、花を咲かせて、見ていてうれしいですね。ムームーさんのお庭にもニラとムスカリのお花があるんですね。ムスカリはうちの庭にも毎年咲くんですよ。こちらこそ、いつもありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク