不思議きれいな湖畔の窓

 たそがれ色に染まりつつある湖に、目をやりながら食事を楽しみ、ふと気づくと、屋内に比べて外が暗くなったために、店内とわたしたち二人の姿が、鏡のように窓に映し出されています。

f0234936_67183.jpg
4/5/2016

 窓に映るわたしたちと、窓の向こうに見えるたそがれのトラジメーノ湖の風景が、二重写しになっていて、異次元の不思議に美しい世界のようで、思わず写真を撮りました。

f0234936_671612.jpg

 夕食には、夫はピザ、わたしは湖の魚とプチトマトで和えたパスタを食べました。どちらもおいしかったです。

f0234936_672328.jpg
Lago Trasimeno @ Torricella 4/5/2016 20:11

 おとといは、午後8時前に帰宅した夫と、車で湖に向かい、すでに沈みかけていた夕日を、駆けつけた桟橋から見送りました。そうして、そのまま近くにあるこちらのレストランに直行しました。いつのまにか日が長くなって、桜色から紺碧へと移りゆく湖と空の眺めを楽しみながら、食事ができるようになりました。

Ristorante Pizzeria Il Giardino
Viale del Lavoro – Torricella
06063 Magione (PG)
tel. : 075 843646 – 348 5426294
mail: ristoranteilgiardino@live.it
sito : http://www.ristorantepizzeria-ilgiardino.it/

****************************************************
Da rosa in blu si trasforma il colore del cielo.
Nella finestra dove si vedeva il Lago Trasimeno
ora si sovrappone l'immagine di noi due e dell'interno del locale.
Un'atmosfera un po' surreale e bella con buona cena
@ Ristorante Pizzeria Il Giardino, Torricella, Magione (PG)
****************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 夕焼け美しトラジメーノ湖 / L'incanto del tramonto al Lago Trasimeno @ Torricella (26/4/2016)
- 湖畔においしいもう一軒 / Ristorante Pizzeria Il Giardino @ Torricella (17/9/2015)
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno (4/6/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-05-06 23:06 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25208441
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by butanekoex at 2016-05-07 06:39
美しい湖に沈む夕陽を眺めながら
おだやかな、お二人の夕食の時間がうかがえます(^-^)
あわただしく過ごした1日を終える時
こんなに美しい光景の中で過ごす、
極上の贅沢な時間を見せていただいた気がします。
Commented by ayayay0003 at 2016-05-07 20:53
8時半に帰宅された御主人と夕食で
こんなに美しい夕日が見れるなんて羨ましく感じます♪
日本では、8時半を過ぎるとさすがにまっ暗ですから!
夏時間のよい面ですね(^^♪
レストランもほんと不思議空間で、美味しそうなパスタですね~☆
プチトマトをこんな風にパスタに入れたことがないので今度入れてみたいと思います(*^_^*)
素晴らしい夕日のお写真ありがとうございました♫
Commented by suzu-clair at 2016-05-07 21:52
黄昏のトラメジーノ湖のほとりでの
穏やかな時間、
素敵ですね。
美しく染まる夕暮れの空と湖の色に包まれるような空間ですね。
そちらでは、
これからかなり日没の時間が遅くなっていくのでしょうから、
ゆっくりと日暮れを楽しめそうでいいですね。
太陽が沈みゆくトラメジーノ湖、
本当に美しいです。
Commented by milletti_naoko at 2016-05-09 18:52
butanekoさん、トラジメーノ湖はペルージャから車で30分ほどかかります。疲れて帰っても、いっしょに夕日を見に行こうと誘ってくれる夫と、そうやって見られる夕焼けの美しさがありがたいです。大きな自然の美しさと優しさに、湖を見るたび感動します♪
Commented by milletti_naoko at 2016-05-09 19:01
アリスさん、書き方がまぎらわしかったでしょうか。夫が帰宅したのは午後7時45分頃でしたが、最近はそれでも、湖に沈む夕日を何とか見られるようになり、本当に日が長くなったことを時間します。こういう点では、夏時間、ありがたいです。

プチトマトを半切り、四つ切りにして、パスタの具に使うことはイタリアではよくあるんですよ。日本では高くて火にかけるのはもったいないというところもあるでしょうが、イタリアでは特に夏は畑でどんどん育って使うのに困るくらいだからということもあります。ここでは後から加えて軽く火を通してあるので、半分は生だったのですが、玉ねぎやニンニクを軽く炒めたあと、他の野菜などの具といっしょに最初からプチトマトもふつうのトマトのように炒めて、トマトソースにして使うことも、夏にはあります。このレストランみたいな使い方は、トマトの酸味は若干残りますが、見た目が美しいですよね。

Commented by milletti_naoko at 2016-05-09 19:22
すずさん、最近こちらでは雲や霞で青空が見えない日も多いのですが、この日は久しぶりに晴れた空の下、美しい夕焼けの湖を見ることができました。

日が長くなっていくおかげで、遅い時間帯になってからでも、こうして夕焼けの美しい風景が見られるのがありがたいです♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59
スポレート夜明かりにきれい夏の夜
at 2017-08-12 23:50

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(116)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28
coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 17:51
アリスさん、名目的には宗..
by milletti_naoko at 17:47

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク