我が身世にふる

ペルージャのみならず
イタリア中部・北部で雨の多い日が
これまでも多く、これからも続く
という予報が出ています。

f0234936_755919.jpg

おかげでバラは美しいのですが、
サクランボやレタスが収穫前に
多すぎる水分のために傷みがちで、
ドイツ・フランスでの洪水の甚大な被害、
そうしてさらなる被害を食い止めようという対策が、
イタリアでも連日報道されています。

『コレクションフランス語3 文法』を解いていたら、
「彼はもう若くない」という例文に添えて、
新聞を持つ両手をできる限り長く伸ばして
なんとか新聞を読もうと苦戦する紳士の絵があって、
思わず笑ってしまいました。

イタリアでは老眼鏡とは言わず、
読書用眼鏡(occhiali da lettura)と言うのですが、
それでも数年前までは、夫は必要にも関わらず
断固として買おうとせず、読む対象を遠ざけるのに
腕の長さが足りなければ、わたしを呼んで
読むように頼んでいたものです。

わたしも今日は痛む肩の超音波検査を受け、
来週は、夫が以前から悪性でないか診てもらうように
心配していた顔のシミの皮膚科診察の予定があり、
今朝から飛蚊症で見える黒い点や汚れが急に増えたので、
さらに月曜朝一番に、目の検査も受けることになり、
とりあえず症状を抑えるという錠剤を購入しました。
いつまでも若いつもりでいても、
時の経過は確実に体に刻まれているのです。
白髪を見つける頻度も、少しずつ増えてきています。

80代の義父母は今も元気で、
毎日精力的に家や畑で働き、
時々夜踊りに出かけたりもしています。
友人でもあるかかりつけ医が
先日お母さんと食事するところに
たまたま出くわしたのですが、
96歳というその母君の若々しく
優しい笑顔と、話し方と足取りの軽やかさに
びっくりしました。

わたしは五十が近く、
夫は五十をとうに越して、
これからは鍋の割れ目も
ふたの綴じなければいけない部分も、
いっそう増えていくことでしょう。

夫は今でも、自分が具合の悪いときのみならず
わたしの具合が悪いときも、
心配してくれるあまりなのでしょうが、
機嫌が悪いので、そういう意味で、
先が思いやられることもあります。

けれども、遠く離れた場所に生まれ育った二人が、
どういうわけか出会って、人生を共にするようになったのは、
今は亡き、夫の親戚でもあった神父さんが言われたように、
きっと天のおはからい。

より年を重ねていくからこそ、
いっしょに歩いてきた年月が増えるからこそ、
どうかより大切に思いやり合って、
お互いをいたわり合って、過ごしていけますように。

***************************
Piove piove e belle le rose :-)))
***************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-06-03 23:59 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25295974
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2016-06-04 08:29
なおこさん、肩の痛みいかがでしょうか?
随分長びいているので、ほんとうにご自愛くださいませね!
顔のシミのがん検査や、目の心配など年齢を経ると心配事がつきませんよね!
私も最近、目ばちこ(目もらい)が出来て、眼医者さんに行ったのですが、最近の日本の眼医者さんは検査、検査で、頼みもしない白内障や緑内障、目の血管まで見てくれて、気になるところを指摘してくれるという有り難いような迷惑なような感じです(>_<)料金も3千円くらいかかりました!
過剰な医療にもなんだかな~と思うのであります。
私も年齢的に気になるところは山ほどあり、目にもそれが出てまして、また悩みが増えてしまいました!
私は、コレステロール値が高いので、それに伴う不具合が出ているようなのです。今は、食事で気をつけてピークの時より80程下がりましたが、まだ基準値より少し↑です^^;
体質というのは、生まれつきもあるので、若々しく元気な方は、努力もあるかもですが、そういう体質と思うのです。
自分の顔や体型と同じように、体質というのも人それぞれなので、自分の体質は自分が一番よく知ってるので、まずは、自分が注意して健康に生きていけるように悪い部分は、努力をするしかないなあ~と思う日々であります(^^♪
長々ととりとめのないことを書いてしまい申し分けありません!
今日の記事には、ほんとウンウンと自分に共通する部分がたくさんあり、勉強になりました、ありがとうございます♪
Commented by London Caller at 2016-06-05 05:50 x
>ドイツ・フランスでの洪水

そうですね。
たいへんですね!
フランスの旅、どう?
南部に行ったら、大丈夫ですよね。

年をとると、いろいろな悩みもたくさんありますね。
Commented by milletti_naoko at 2016-06-05 07:21
アリスさん、いつも温かいお心遣い、ありがとうございます。右肩は最初から1、2年かかると聞いてはいるし、以前に比べるとかなり楽になったのですが、この2か月ほど左肩の痛みがひどくなりつつなるのが気になっています。アリスさんの目医者さん、親切なんだかお金を稼ごうとしているのだか…… どうして検査が必要かということをきちんと説明してくれて、アリスさんご自身に判断を任せてくれればいいのですが、なかなか困ったものですね。

こちらこそコメントの書きづらい記事へのコメントをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2016-06-05 07:22
London Callerさん、南部はイタリアから車で行けるので、すでに何度か訪ねたことがあり、今度はいっしょに旅行する友人たちが訪ねたいのが北なので、北フランスが旅行目的地に決まったのです。いったいどうしようかと、ニュースを見ながら夫と困っているところです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

風情ある湖畔の村でコンサート..
at 2017-08-22 23:57
悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28

記事ランキング

タグ

(582)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 15:56
なおこさんBuongio..
by coimbra at 15:38
クロちゃん、こんにちは。..
by milletti_naoko at 15:01
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:17
アリスさん、料金がめまぐ..
by milletti_naoko at 00:05

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク