力はわたしの中に、フランス語・英語版ディーパク瞑想講座3日目 My power and strength are within

 フランス語版は、今回分に限っては今のところ、毎朝送られてくる、瞑想講座のその日の内容案内メールを、4日遅れて、ほぼすべてノートに書き写しています。ちょうど写経のように、いいなと思う言葉をより心にとどめることができそうですし、フランス語のいい勉強になるからです。

 3日目の講座案内メールの冒頭では、次の言葉が紹介されています。

“J'ai toujours cherché la force et la confiance en dehors de moi, mais elles viennent de l'intérieur. Elles y sont tout le temps.” Anna Freud

 最近になって初級文法の復習を慌てて始めたものの、入門書を終えてから、学習をさぼった期間が長くなってしまったため、今は、つづりや文法に自信がなく、イタリア語との類似や、かつての多読・ながら聞きの多聴のおかげで、読んだり聞いたりすれば、何となく意味はつかめるけれども、書け・話せと言われればつづりや文法に自信がないという状況です。

 フランス語は、文字表記と発音の乖離が激しい場合が少なくないため、聞いたり読んだりして分かっても、きちんと書ける自信がない言葉が多く、こうやって書き写せば、toujoursやmaisなどの発音しない子音のある単語のつづりも確認できます。『コレクションフランス語3 文法』で、昨日勉強した場所を表す〈de以外の前置詞+名詞〉に代わるy(66ページ)や、今日復習したばかりの複合過去形も出てきて、文法事項の再確認もできます。


 この言葉や、繰り返し言えば、わたしたち一人ひとりが宇宙の力とつながるのを手助けしてくれるというマントラ、Ramを覚えて、必要なときに、自らに言い聞かせたいと思っています。

f0234936_7285217.jpg

 昨年11月に聴いた、イタリア語版の瞑想講座では、一足先に同じ内容を教わったのですが、この言葉に限らず、心の支えになり、心を奮い立たせるのに役立つすてきな言葉がたくさんありました。

 フランス語版もスペイン語版も、聞けなくなってしまう直前に聞いてしまうことになり、フランス語版はゆっくりと理解しながら聴いて瞑想に集中することが難しく、スペイン語版は時間がないので、瞑想部分は飛ばして、最初の8分ほどの教えだけ、聴いている状況です。

*******************************************************
"La forza e il potere sono dentro di me / Mon pouvoir et la force sont en moi."
Mi daranno il coraggio di affrontare le situazioni difficili queste parole del Corso
di meditazione di Deepak Chopra.
“J'ai toujours cherché la force et la confiance en dehors de moi, mais elles
viennent de l'intérieur. Elles y sont tout le temps.” Anna Freud
*******************************************************

LINK
ディーパク瞑想講受講登録ページ / Corsi Deepak Chopra - Info
- Deepak & Cala – Reto de Meditación de 21 Dias – Destino Extraordinario (Inicia 16 de mayo、スペイン語版)
- 21 Jours de Méditation avec Deepak Chopra - La Puissance des E’nergies Vitales (Début le 30/5/2016、フランス語版)
- 21 Giorni di Meditazione con Deepak Chopra – Vivendo la Felicità (Dal 27/6/2016、イタリア語版)
関連記事 / Articoli correlati
- フランス語学習再開と突然のフランス旅行 (30/5/2016)
- 愛・幸せ発見いざなうフランス語 (2/6/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-06-05 23:59 | Vivere | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25303091
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by London Caller at 2016-06-07 06:39 x
>聞いたり読んだりして分かっても、きちんと書ける自信がない言葉

ほんとうですね!「書く・話す」はやっぱり「聞く・読む」より難しいですよね。でもJLPT2の聴解、実も難しいと思います。会話は一回だけなので、ちゃんと聞かいないといけません。
Commented by milletti_naoko at 2016-06-08 15:33
London Callerさん、JLPTN2まで行くと、全体的にどれだけ難しかろうかと想像がつきます。すばらしい! 1回しか聞けないのは困りますね。語学は総合的な学習力をつけるべく、最初から偏らないようにバランスを取って勉強していくことが、とても大切だと思います。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12

記事ランキング

タグ

(600)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、このジェラー..
by milletti_naoko at 21:37
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 19:07
アリスさん、温かいお言葉..
by milletti_naoko at 18:59
かずさん、旅行中の携帯電..
by milletti_naoko at 18:50
アリスさん、日本でも各業..
by milletti_naoko at 18:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク