ただいま、おかえり

 2週間ぶりにわたしたちが帰宅したことが、信じられないかのように、その場を離れたら、まるでわたしたちが消えてしまうかのように、うれしそうにこちらをじっと見つめ、いつまでもいつまでも、台所やその窓辺を離れなかったミミが、今夜は殊にかわいらしく、いとおしかったです。

f0234936_7314199.jpg

 ただいま、ミミ。こんなに長い間遠くに行ったりは、もうしばらくしないから、安心してね。

****************************************
Ben trovata, Mimi.

Stai tranquilla, ora stiamo qui.
Non andremo via più per così tanto tempo,
almeno per questa estate.
****************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-06-28 23:59 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25385995
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2016-06-29 14:58
なおこさん、ミミちゃんが待っててくれたのは嬉しいですね♪
家も、トラさんが、いつもは夫には懐かず、直ぐに逃げていたのに、私が留守中は、家の中に少し入ったり、夫に捕まえられたりしても大人しくしていたようです(笑)
猫も、エサをくれる人には、媚びざるを得ないと思ったらおかしいやら・・・(^。^)
今は、通常モードに戻り、夫の顔を見たら逃げてしまいます(笑)
ミミちゃんの可愛らしいお写真を見て、私も安堵いたしました(^^♪
Commented by kazu at 2016-06-29 17:31 x
ミミちゃん、ほっとしたでしょうね。きっと家人がいないことを敏感に察知して、なおこさんたちのお帰りをずっと待っていたことと思います。

我が家も私の旅行や出張中、飼い犬が巨大を丸めて玄関先のマットの上で毎晩私の帰宅を待っていると、主人から写真が送られて来ます。こんな時、彼らはほんとに健気だとちょっと切なくなります。私も家に帰り着くと、なおこさんと同じセリフをいうので、大いに共感しました。ほのぼのする情景ですね。
Commented by mokochan at 2016-06-29 23:12 x
なおこさん、こんばんは。
お返事ありがとうございます。ユニクロのダウンは入れてありましたが一枚カシミアのセーターを追加しました。
イギリスのニュースをテレビで見ると、ロンドンでもそんなに暖かそうではないのですもの。
猫ちゃんの気持ちわかります。私はインコを飼っていますが一日中留守にしていると、あまり餌を食べずに待っていて
帰って顔を見るとがつがつと食べ始めます。
不安で待っているんだなあ、と思うとどこにも出かけられなくなります。先ほども、出かけるからね。。。と話したところです。。。
Commented by butanekoex at 2016-06-30 06:48
ミミちゃん、とてもさみしかったのでしょうね。
「どこ行っていたの~」と、言うような表情が
たまらなく愛おしい(^-^)
まっすぐな目に、キュンキュンしちゃいました。
また、いつもの毎日が戻って、
なおこさんに心置きなく甘えられることに
とっても喜んでいることでしょう。
Commented by milletti_naoko at 2016-06-30 16:33
アリスさんのお宅のトラさんも、アリスさんの留守中は、そうやってだんなさんとの距離が縮まったんですね。げんきんなのはミミに限らず、うちの猫たちも同じです。エサをやるのは主に義父母なので、その近くの庭にいることも多く、仲間もたくさんいるのですが、わたしたちに会えて、それは感慨深そうな様子を見て、何だかせつなくて、うれしかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2016-06-30 16:49
かずさん、二世代住宅には、わたしたちの階下に義父母が、上階に義弟夫婦が住んでいて、ミミは皆にかわいがられていて、義父母の庭にいることも多いのです。それだけに、わたしたちの帰宅が本当にうれしいというように、いつまでもいつまでも、ずっとずっと台所にいたミミの様子に、何だか心を打たれました。

かずさんのお宅のワンちゃんも、健気でかわいらしいですね。何だかハチ公を思い出しました。そういう心のつながりを、実はしっかりと感じてくれているんですね。
Commented by milletti_naoko at 2016-06-30 17:02
mokochanさん、こんにちは。お宅のインコもそんなふうに、留守を寂しがるんですね。かわいらしいのですが、出かけるときは、何だかお互いにせつない思いになってしまいますよね。

どういたしまして。出発が近づきましたね。どうか楽しい旅行になりますように。折り畳み傘を持っていなかった夫は、パリで初日に土砂降りの雨の中、なかなか傘を売る店が見つからず、パリの観光地のイラスト入りのおみやげ屋さんで、けれど骨にサビがついて、それが布にも見える傘を買うことを余儀なくされました。友人たちもモンサンミッシェルで、まさか降るとは思わず、宿に傘を置いていたので、急遽新たに折りたたみ傘を購入。イギリスでは天気の変りやすさにご用心ください。ロンドンやイギリス各地の天気も、実はいつもメルマガなどでご紹介しているイタリアの天気予報サイトでかなり詳しく分かるんですよ。http://www.ilmeteo.it/meteo-europa/Londra?refresh_cens
最近は天気がひどく変わりやすいので、イタリアでもフランスでも、まったく雨の予報がないのに、にわか雨が降るということがありましたが、気温は目安として参考になるのではないかと思います。もちろん、以前に書きましたように、本当に正確な予報は33時間前にならないとできないため、長期の予報は目安にしかならないという前提の上でですが。それでは、buon viaggio!
Commented by milletti_naoko at 2016-06-30 17:05
butanekoさん、ミミがこんなにうれしそうに、どこかに行ってしまわないかと心配そうにしているとは思いもしなかったので、わたしも、うれしいと同時に、何だか申しわけなく、せつなくなってしまいました。かわいいですよね♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク