湖に夕日も月も愛でる夕、トラジメーノ湖

 ペルージャからトラジメーノ湖に向かうと、湖が見える直前にトンネルがあります。7月19日はこのトンネルにさしかかると、出口いっぱいにオレンジ色の光が広がり、内部の道路までオレンジ色に輝いています。トッリチェッラ(Torricella)で無料高速道路を下り、港に向かいます。

f0234936_211139.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno, Torricella 19/7/2016 20:35

 岸辺近くに駐車した車から出て、すぐに撮影したのがこの写真です。

f0234936_2112310.jpg

 桟橋の先端へと、急ぎ足で向かいます。

f0234936_2113884.jpg

 そうして、夕日が湖と空を染め上げながら、沈んで行くのを、桟橋の端で見送ることができました。

 この日は、うちで早めに夕食を済ませて、食後に、沈む夕日を見ようと、トラジメーノ湖に向かいました。夕焼けは、日が沈んでから2、30分後がより美しいことも多いのですが、それでも、せっかくなので、日の入りに間に合ってうれしかったです。

f0234936_2114448.jpg

 この後、しばらく少しずつ変わっていく空と湖の色を眺めていると、突然夫が、月が昇るのが見えると言います。

f0234936_2115480.jpg
20:58

 振り返って東を見ると、山から月が顔を出し始めたところです。

f0234936_2121024.jpg

 せっかくなので、丸い月が山を離れて

f0234936_2122315.jpg

空に昇るまで、ほんのり桜色に染まった東の空を見守りました。

f0234936_2125181.jpg

 淡い色の月も、湖に光を投げかけています。

f0234936_213529.jpg

 西の空を振り返ると、空も湖も、たそがれがかった茜色に包まれています。

f0234936_2131167.jpg

 名残は惜しかったのですが、この日の出発前に、「今夜は授業の準備を仕上げたいから」と、湖に行くのをためらっていたわたしに、翌朝の日本語の授業の準備があるんだろうと、夫が促し、「明日の朝早く起きて仕上げるから。」とは言ったのですが、結局そのまま家路に向かいました。

 太陽は、夏至を過ぎた今、毎日ほんの少しずつ日の入りが早くなっているのに対し、月は1日経つだけて、昇る時間がかなり遅くなってしまいます。この日に湖を訪ねたからこそ、夕日が沈んだあと、すぐに月が昇るのを見ることができたわけで、行くことにして本当によかったと思いました。

*************************************************
Tramonta il sole sul Lago Trasimeno,

mi volto indietro e
ora spunta la luna dal monte.
Di nuovo mi rivolgo ad ovest,
il mondo è avvolto dal colore rosa. Torricella 19/7/2016
*************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-07-25 19:13 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25490229
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by suzu-clair at 2016-07-26 10:35
美しい夕陽に、
そして丸いお月様、
素敵な夏の夕空の情景を、
ありがとうございます。

満月の夕刻でしょうか?
満月までは月の出が早いですから、
日没と月の出の両方を、
東と西の空で一度に愛でることができるひとときは嬉しいですね。
ましてやこのように美しいトラメジーノ湖で
素敵な空のショーを楽しむことができたら、
本当に幸せな気持ちになれることでしょう…☆

沈む夕陽から湖に照らされた光、
太陽がかけたはしごのようです…☆

こんな素敵な情景を味わうことに連れ出してくださるご主人、
そして、なおこさんの明日のお仕事のことも気遣ってくれて、
本当にお優しいですね。
拝見していて、私も幸せな気持ちになりました。
いつも素敵な記事をありがとうございます☆
Commented by ayayay0003 at 2016-07-26 13:30
トラジメーノ湖の夕焼けは、ほんとに美しいですね☆
そして満月のお月さまが夕日が落ちた直ぐ後に顔を出すなんてドラマチックです(^^♪
同じような空は、2度とないのでまさに一期一会で、行かれてよかったですね(^-^)
夏至を随分過ぎたので、そう言えば、夕日が沈む時間が早くなってきましたね!少しずつではありますが、季節の移ろいの儚さを感じます☆
そして、なおこさんのお仕事を気遣う御主人さまの愛を感じます(^^♪
Commented by milletti_naoko at 2016-07-26 17:09
すずさん、実際には満月は翌日だったのですが、このときは丸く美しい月に、十五夜かと思いつつ撮影しました。夏は温かいので、日が暮れたあとも、こうして湖畔にたたずむのも心地よく、きれいな月が昇るところまで見られて、とてもうれしかったです♪ そう言えば確かにはしごのようです。こういう瞬間は、心が天や宇宙と一つになるような、そんな気がします♪

こちらこそ、いつも細やかな温かいコメントをありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2016-07-26 17:16
アリスさん、前日であれば蕪村の句にあるように、「月は東に日は西に」あるのをいちどきに眺められたかもしれないのですが、この日は夕日が沈む様子も、月が少しずつ昇る様子も、どちらも湖畔でゆっくりと眺めることができて、とてもうれしかったです♪ おっしゃるとおり、日の入りが早くなってきていて、夫ったら早くも「もう夏が過ぎようとしている」と、ため息をついています。

翌晩は、夫の週に1度はピザを食べなきゃ病の療法として(?)、湖畔で夕食を取り、夫孝行をして、わたしも夕焼けを楽しんだんですよ♪
Commented by Makitalia at 2016-07-26 17:24 x
こんにちは!
トラジメーノ湖の夕日、本当に美しく、私もその場に居たなら、きっと魅入ってしまうだろうと思います。
昨日のニュースで、ナポリとアッシジの中部、激しい雨が降り、床上浸水の映像が流れてましたが、なおこさんの地域は大丈夫でしたか?
Commented by milletti_naoko at 2016-07-26 18:59
まきさん、こんにちは♪ そうだったんですね! ペルージャではそこまで雨が降らず、アッシジでそんな大変なことになっているとは知りませんでした。お心遣いありがとうございます。

いつかぜひいっしょにトラジメーノ湖を訪ねましょう!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

ごはん日本語・イタリア語、文..
at 2017-11-23 23:57
フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(191)
(166)
(158)
(148)
(139)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、外国人が日本..
by ayayay0003 at 14:40
そうですね。 おなじ ..
by nonkonogoro at 09:07
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:09
安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク