小さくも初年収穫初梨うれし、イタリア

 「日本のおいしい梨がイタリアでも食べたい」とわたしが言い、ミジャーナにいろいろな果樹を植えようと考えていた夫がいいよと言ってくれて、昨秋は、二人で植木屋を回って、栗やアーモンド、ブドウなどの若木と共に、梨の若木も二本購入しました。

 その梨、幸水と豊水の若木には、4月、白いきれいな花がたくさん咲いて、初年度から梨が食べられるかもしれないと二人で楽しみにしていました。5月にはけれど、小さな実が三つ育っていたのは幸水だけで、豊水には実が一つもありませんでした。

 ミジャーナでは、夏は雨がなかなか降らず、野鳥がくだものをつつき、山の動物が木の幹を傷めてしまいがちなので、梨をはじめ、果樹に実がみのりますようにと、半ば祈りながら楽しみにしていました。

f0234936_630538.jpg

 そうして、たくさんの花の中から、三つだけ育った梨の実のうち、ただ一つだけが残り、直径4、5センチと小さくはあるものの、梨らしい色合いになり、けれども、強風のためか、鳥のいたずらか、地面に落ちているのを、つい最近夫が発見しました。リンゴはまだかなり青く小さいうちに、おそらくは暴風のために落ちてしまったと思われます。

 一方、梨の方は、ふつうの幸水に比べると、四回りほど小さいものの、ちゃんと熟した梨らしい色をしています。

f0234936_6304820.jpg

 向きを変えると、こんなふうに傷んでしまった部分があるのが、よく分かります。

 鳥がつついたのでしょうか。幸い、痛んでいるのは表層だけで、ナイフで皮を向き、傷んだ部分を取り除いて、小さく切り分けて、夫と二人で食べてみると、もう少し甘さがあればとは思うものの、なつかしい日本の梨の、あのおいしい味がしました。

 梨の実さん、元気に育ってくれてありがとう。来年は、もっとたくさん実がなって、さらに大きく育ってくれますように。

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 紅葉の山で植樹に穴を掘る / Foliage a Migiana di Monte Tezio (6/12/2015)
- 梨の木騒動 / Alberelli di Nashi (28/11/2015)
- 梨の花咲くミジャーナ / Nashi in fiore (7/4/2016)
- 梨の実初年に育つかな@イタリア / Piccoli frutti sull’alberello di Nashi! (26/5/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-08-10 23:32 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25589824
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by London Caller at 2016-08-11 06:45 x
梨さん、来年もよろしくね!^^v
イギリスの梨の種類は、
Conference pearです。
これが一般です。
日本語でなんと言いますか?会議梨かな?^^;

>独特の装飾がなされた(布でしょうか?)天井
いやいや、石の天井です。
描かれた壁画なのです。
Commented by ayayay0003 at 2016-08-11 07:36
なおこさん、初年度から幸水が食べられるなんて日本でも難しいですよ!無事?収穫出来て、そして食べることが出来てよかったです。自分のことのように嬉しいです(^^♪
大切に食べられた様子がお写真からも伝わり、お2人の優しいお気持ちが伝わりほんわかした気持ちになりましたよ♫
家も、初年度のベリーはなりましたが、鳥さんが食べてしまい私たちの口には入りませんでした(笑)
来年は、お互いにもっと収穫が出来るといいですね♪
Commented by butanekoex at 2016-08-11 10:01
ひと足早い 秋を見せていただきました(*^^*)
ミジャーナの環境で 実が大きくなるには たくさんの障害もあるのですね。
そんな中、小さくても キズがあっても ちゃんと口にすることが出来たことは とても嬉しいことだと思います。
そんな一喜一憂が なおこさんの生活を豊かにしているのでしょう。
小さな梨を、ご主人様と少しずつ分けて食べる姿を想像し
とても微笑ましく思いました^^
Commented by milletti_naoko at 2016-08-11 15:01
London Callerさん、「来年はきっともっと」と楽しみにしています。この品種はウィキペディアによるとNational British Pear Conference in Londonで一等賞を取ったので、この名前があるそうです。ウィキペディアで見ると、フランス語ページには説明があっても、イタリア語ページには、おそらくはイタリアにも育つ在来の洋梨とよく似ていて、特に必要を感じず輸入をしないからか、該当名が取り上げられていません。こういう形の梨はイタリアでは単にpera、日本語では洋梨ということが多いと思います。

まあ石に暖色で花の絵を描いているんですね。びっくりしました!
Commented by milletti_naoko at 2016-08-11 15:06
アリスさん、そうだったんですね! それは収穫できて、さらにありがたいです。ありがとうございます♪

ベリー、残念でしたね。鳥に食べてもらうと、植物の側から言うと、より広範囲で高確率に次代を育てられるそうではあるのですが、木を育てるわたしたちの側からすると、がっかりしてしまいますよね。ミジャーナでは、おいしい実がなるサクランボが、熟す前から野鳥に皆食べられたりつつき落とされたりしてしまって、夫が憤慨していました。
Commented by milletti_naoko at 2016-08-11 15:10
butanekoさん、ミジャーナは山の中にあるので、シカが若木の幹を食べてしまったり、鳥が実をつついたりと、果物が順調に育つには、いろいろ問題があります。小さくてもちゃんとほぼ熟していて、おいしく食べることができて、本当にうれしかったです。さんざんあちこち植木屋を回り、調べて穴を掘って木を植えて、周囲を囲んで保護して水をやって、そうしてようやくできた貴重な一個、夫もなかなかおいしいと言ってくれていました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:44
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:40
sabioさん、こんにち..
by milletti_naoko at 23:37
なおこさん、ロトンド山の..
by ayayay0003 at 20:50
アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク