秋の足音、シクラメンとホオズキ

f0234936_6463340.jpg

 昨日、庭に出てみると、秋咲きのシクラメン(ciclamino)が、もうきれいに咲いていました。改築中のあるミジャーナに、一面に咲く自生のシクラメンの球根の一つを、夫がペルージャのうちの庭に移し替えたのは、いつのことだったでしょうか。

f0234936_65145100.jpg

 テラスでは、ホオズキ(alkekengi)もオレンジ色に色づいています。

f0234936_6521784.jpg

 夕食後、地平線の近くに、それは美しい月が見えました。カメラを取りに行っている間に、雲に隠れてしまったのですが、雲の間に輝く様子も、風情があります。

 週末は、日中暑くて困るほどだったのに、ペルージャでは昨日からにわか雨が降り、北風が吹いて、気温が下がり、昼も涼しく、朝晩は冷え込みを感じるほどになりました。日の入りも、いつの間にか午後7時半過ぎと早くなり、夏が去り、秋が訪れようとしていることが感じられる今日この頃です。

***************************************
Ciclamini, Alkekengi & la Luna fra le nuvole
si avvicina l'autunno.
***************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-09-06 23:59 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25808991
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2016-09-07 07:39
なおこさん、雲に隠れたお月様には風情がありますね♪
日本では、もうすぐお月見シーズンです、私はどちらかというとお団子シーズン的な感があります(笑)
お庭のシクラメンに秋を感じますね☆
私個人的には、日本ではどちらかというと冬のイメージのお花でしたけど、毎年ミジャ―ナのシクラメンを拝見するのでもうすっかり秋のお花として私の中にインプットされていますよ!
ミジャ―ナのお庭のをペルージャの御自宅にも植えられてるなんていいですね(^^♪
日一日と秋を感じる頃になってきましたね(*^_^*)
Commented by mokochan at 2016-09-07 11:00 x
なおこさん、Buongiornoです。
パソコンの写真が助かって良かったですね。
9月にはいって早くも1週間。ペルージャはもう月が美しい気温なんですね。
こちら、相次いで台風に襲われております。
今日もムシムシ時折ザーっと降る天気で、朝からエアコンの除湿を入れているんですよ。北海道や東北で大被害となっていてやはり今年も異常気象なのだ。。と思います。
なおこさんもここのところずっとお忙しかったので、少しはのんびりしてくださいね。。。
Commented by milletti_naoko at 2016-09-07 16:14
アリスさん、金色の月を見てこれはチャンスと思ったのに、雲に隠れてしまったのは残念でしたが、雲間の月にも独特の風情がありますよね。

確かにイタリアでも、鉢植えのシクラメンは主に冬、他の花があまりなくて寂しいときに窓辺やテラスを飾る花というイメージがあります。それに対して、自生のシクラメンは、イタリアでは春に咲く花と秋に咲く花があるんですよ。

夏の休みや長い1日はうれしいけれど、暑い日が続いていたので、涼しくなって少しほっとしています。
Commented by milletti_naoko at 2016-09-07 16:17
mokochanさん、buongiorno! 長い間使っているので、パソコンが故障しても仕方ないかという思いはあったのですが、写真は大切なものが多いので、無事に助けられて、本当によかったです。

日本では台風の被害で大変なようですね。世界中天気がどうかしてしまったようです。ありがとうございます。あと2件、急を要するわけではないのですが、できるだけ早く仕上げてしまいたい仕事があるので、デスクトップの調子がいいうちに、仕上げてしまうつもりでいます。
Commented by ムームー at 2016-09-08 15:20 x
なおこさん
こんにちは。
綺麗に咲いたシクラメン可愛い、色も
素敵ですね、ほうずきも可愛い~
やっぱりこういうのは癒されますね。
シクラメンもあちらのお家とこちらにも
あるのは楽しめますね、この間
私も綺麗な形の三日月を見ました、
その後、雲に隠れて雨になりましたの。
Commented by milletti_naoko at 2016-09-08 17:16
ムームーさん、かわいらしいシクラメン、色のきれいなホオズキに今年も出会えてうれしかったです♪ 三日月をムームーさんもご覧になったんですね! きれいですよね。そちらでは月が見えたあと、雨が降ったんですね。こちらでは雨のあとに月が見えたんですよ。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

多彩でお得 Apple St..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55
ローマめぐり歩き、初めての在..
at 2017-10-12 23:57

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(88)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:40
アドリア海の小石 私も..
by nonkonogoro at 14:19
アリスさん、バーチチョコ..
by milletti_naoko at 07:45

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク