友とスイカとフェッラーラ

 8月13日土曜日は、久しぶりにフェッラーラの友人宅を訪ね、建築中の新しい家を見せてもらいました。それから、皆でピザ屋に出かけて、ピザを食べながら、おしゃべりを楽しみました。

f0234936_632321.jpg
13/8/2016

 わたしが撮影したので、写真にはわたしは写っていませんが、わたしが食べたピザは手前に写っています。ルーコラとポルチーニと生ハムがのった盛りだくさんのピザだったように覚えています。

f0234936_6322659.jpg

 フェッラーラは、スイカや果物の名産地で、フェッラーラのスイカはおいしいので有名なのだそうです。そこで、わたしたちも、スイカや桃など、果物をたくさん購入しました。

f0234936_63246.jpg

  「Frutta e Verdura a km 0」、生産する場所から販売する場所までの距離がゼロ、つまり産地直売の果物と野菜という看板を見つけて、買うことにした店の果物は、食べてみたら、とてもおいしかったです。

 8月にイタリアアルプスを訪ねたのは、スイスからイタリアに向かってアルプス山脈を縦断していた友人、フランコと合流して、いっしょに山歩きや観光をするためでした。8月13日土曜の朝、ペルージャを出たわたしと夫は、まずリミニでマヌーと合流し、ヴァッレダオスタに向かう前に、3人でフェッラーラの友を訪ねたのです。

****************************************
Cena di pizza con amici a Ferrara 13/8/2016

- Buono il cocomero acquistato a Ferrara
dal fruttivendolo a km 0.
****************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-09-14 23:34 | Emilia-Romagna | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25908908
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2016-09-15 07:25
なおこさん、フェッラ―ラと言えば、網の凄く美味しいチョコレート屋さんがあったのを思い出します。
街中の端っこにあったチョコレート屋さんでした☆
ここのチョコレート屋さん御親切で味見用のチョコ、そしてチョコを購入したので新商品をひとつプレゼントしてくださいました(*^_^*)
そして、おもしろいパン、プリッツェルのような形のパンが美味しかったのですが、このパンは添乗員さんがパン屋さんに私たちが日本からの観光客で味見したいと言ったらタダで提供してくださったそうで、皆で美味しく分けていただきました♪
朝市がちょうどたっていたので、私は蜂蜜を買ったと思います。そう言えば、果物も並んでいたような気がいたします。
何しろ2011年のことなので記憶を辿っていますが、こちらの町のことは、素晴らしいと記憶に残っててまた訪ねてみたいところのひとつであります。
興味深い記事をありがとうございました(*^_^*)
Commented by mokochan at 2016-09-15 09:12 x
なおこさんBuongiorno!です。
銀河鉄道999、懐かしいですね。最近、携帯電話の店の前にロボットが立って人間と会話していることがありますよ。
私はしたことがありませんが。。どんどん機械によって便利になっていってその分人間は本来の力を失っていく、私もそんな気がします。ここまで便利になったのだからもういいじゃないか!と思って何事も億劫がらずにやっていきたいものです。
美味しそうなピザですね。ルッコラ、ポルチーニ、生ハムなんてよだれが出て来そうです。笑 先週のイタリア語講座で、イタリア人は食べ物をシェアーしないという話をしていました。旦那さんと違う味のものを食べる時に半分づつとかにはしないのですか?でもこのピザ大きそうですね。。
Commented by milletti_naoko at 2016-09-15 22:33
アリスさんは、フェッラーラで、そんなにおいしいチョコレート屋さんを訪ねたことがおありなんですね!お店の方も親切な方でよかったですね。

そうそう、フェッラーラのパンって、形も独特でとてもおもしろいですよね。時々友人がみやげにと持ってきてくれることがあります。

外国の市を訪ねるのは楽しいですよね。2011年ですか! フェッラーラの町、わたしは一度だけ駆け足で訪ねたことがあるように思うのですが、近年歴史番組で紹介されているのを見て、いつかじっくり訪ねてみたいなと思いました。
Commented by milletti_naoko at 2016-09-15 22:39
mokochanさん、なんと日本では、店の前で話をするロボットがいたりするんですね! 機械は便利ですが、ずいぶん前に、あるペルージャの企業でどれだけ機械化が進んでいるかを聞きながら、その陰で人の仕事が少なくなってしまっていることを思いました。今回のイタリア中部の地震では、人間には危険な場所でロボットが活躍というニュースも見かけました。何事もどこまでという見極めが大切な気がします。

ピザ1枚が食べきれないわたしは、できるだけ野菜が多いピザを選ぶようにしています。この店では、ポルチーニ・ルーコラのピザがメニューにあったのですが、頼んでルーコラを追加してもらいました。

分け合うことは少ないのですが、夫と、あるいは友人たちと少し味見をし合うことはあります。夫とは、分け合うに近い形で、違うプリモを頼んでおいて、半分食べたら皿を交換して残りを食べ、二つのプリモを楽しむということも、まれにあります。
Commented by Makitalia at 2016-09-19 05:40 x
こんにちは!
フェッラーラはスイカが美味しいのは私も聞きました。
ここミランドラの地域も、スイカ、メロン、カボチャが美味しいです。
イタリアは、果物や野菜が安いのが嬉しいですね、メロンが1ユーロ/1kgで売られていたり、日本じゃ考えられないですね。
随分と、朝夕、冷えてきました、どうぞお気をつけくださいね♪
Commented by milletti_naoko at 2016-09-19 06:31
こんばんは。まきさんがお住いの地域も、スイカなどの果物や野菜がおいしいんですね! いいですね。確かに果物も野菜もイタリアは安いですよね。レストランだとイタリアの方が値が張るのはどうしてだろうと、いつも不思議なわたしです。

ありがとうございます。まきさんも、どうかお体を大切に、お元気でお過ごしくださいね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(148)
(138)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:09
安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク