ピエディルーコ湖うつくし巡礼の村、JITRA連載第7回

 2015年2月から、JAPAN-ITALY Travel On-lineのメルマガで、ウンブリアの名所を紹介しています。イタリアでは今年、2016年は、「巡礼・トレッキングの年」(Anno del Cammino)と宣言されています。そこで、第7回、5月15日付の記事では、聖フランチェスコ巡礼路(La Via di Francesco)にあり、聖人ゆかりの地であるピエディルーコ(Piediluco)を取り上げ、ヨーロッパ成立において巡礼が果たした役割や、ウンブリア州を通る巡礼路についても、説明しています。

 記事へのリンクはこちらです。
⇒ 緑満ち心に響くウンブリア 第7回「ピエディルーコ 湖うつくし巡礼の村」

f0234936_2143460.jpg
http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/piediluco.html


 8月24日の地震発生後に、現場検証を行った結果、ピエディルーコでは被害がなく、ホテルやアグリトゥリズモ、観光施設なども安全で、利用に問題がないことが判明したものの、地震直後に多くの観光客が、ピエディルーコから予定より早く出発したり、宿泊をキャンセルしたりしたそうです。(詳しくはこちら)ピエディルーコは、大きな地震の震源となったノルチャ、アックーモリ、アマトリーチェの南西、南西西方向にあり、いずれの町からも約80㎞離れています。(地震後の現状について詳しくはこちら

 ラヴェルナ、ローマ、モンテカッシーノを目指してのプチ巡礼や、ボローニャからフィレンツェへと歩くVia degli Deiの旅を経験したわたしは、今年も巡礼の旅をしてみたかったのですが、昨年から右肩が癒着性関節包炎(凍結肩)を患い、今年に入って左肩も、初夏にはtendinosi(慢性腱炎? 腱症?)と診断を受けて、医師に重いリュックサックを背負って何日も歩くとはもってのほかと言われてしまい、歩くことができませんでした。(詳しくはこちら)最近はようやく右肩が楽になり、かなり動くようになってきたのですが、残念ながら、この数か月は左肩がひどく痛み、どうやら左肩まで癒着性関節包炎を患ったようで、可動域がひどく狭くなってしまい、左腕を横に上げると、肩までつられていっしょに上がってしまいます。

 閑話休題。巡礼の年に、イタリアの美しい巡礼路について、日本の皆さんに早く知ってほしいと、5月の記事でイタリアの巡礼について取り上げたのに、ブログでのご紹介が9月になってしまいました。

 最近になって、イタリアで最も美しい村の仲間入りをしたピエディルーコ村の魅力については、過去のブログ記事でも、近隣の美しい風景と共にご紹介しています。興味のある方は、こちらをご覧ください。

***************************************************************
"Piediluco, Paese di Pellegrinaggio con il Bel Lago"
è il titolo del mio settimo articolo sul sito JAPAN-ITALY Travel On-line.

Bellissimi il Lago di Piediluco e la vista del Monte Terminillo,
buoni i piatti tipici con pesci di lago.
Il paese visitato da San Francesco d’Assisi nel 1217 è
ora anche uno dei borghi più belli d’Italia.
Il link per l'articolo di Japan-ITALY Travel On-line:
http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/piediluco.html 
***************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
ピエディルーコ観光情報 / Piediluco
- ピエディルーコ、リエーティの聖なる渓谷 / Piediluco, Valle Santa Reatina
- Pro Loco Piediluco - HOME
- I Borghi più belli d’Italia - Piediluco
- Corriere dell’Umbria – Effetto terremoto, famiglie in fuga da Valnerina e Piediluco di Simona Maggi (28/8/2016)
ウンブリアを通る巡礼路 / Cammini in Umbria
- アッシジの聖フランチェスコの足跡をたどる巡礼路 La Via di Francesco
- Via di Francesco. Spello-Assisi 1 / 聖フランチェスコの巡礼路を歩き、スペッロからアッシジへ1
- Via di Francesco. Spello-Assisi 2 / 聖フランチェスコの巡礼路を歩き、スペッロからアッシジへ2
- 聖ベネデット巡礼路 Il Cammino di San Benedetto
- モンテカッシーノ巡礼、聖ベネデットの足跡を追って / Cammino di San Benedetto 5/2013
JITRAメルマガ「イタリアへ行こう」掲載のわたしの連載記事について
- 連載魅力のウンブリア / Fascino di Perugia & Umbria
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Lago Trasimeno
- アッシジと聖フランチェスコ、JITRA連載第3回 / Assisi, San Francesco & Cammino
- うまし美しワインの里モンテファルコ、JITRA連載第4回 / Bella Montefalco
- 名産オリーブオイルと新オイル祭り、JITRA連載第5回 / Ottimi! Oli d’Oliva dell’Umbria
- 神父探偵と古代ウンブリア人の町グッビオ、JITRA連載第6回 / Gubbio, Città degli Antichi Umbri e di Don Matteo”
JITRAメルマガ掲載のわたしの記事 / I miei articoli su JAPAN-ITALY Travel On-line
- 第1回「ペルージャとっておき散歩コース」 / 1. Bella Perugia
- 第2回「トラジメーノ湖に行こう」 / 2. Andiamo al Lago Trasimeno
- 第3回「アッシジと聖フランチェスコ」 / 3. Assisi e San Francesco
- 第4回「うまし美しワインの里、モンテファルコ」 / 4. Bella Montefalco, ottimi i suoi vini
- 第5回「名産オリーブオイルと新オイル祭り / 5. Ottimi! Oli d’Oliva dell’Umbria」
- 第6回「グッビオ 古代ウンブリア人と神父探偵の町」 / 6. Gubbio, Città degli Antichi Umbri e di Don Matteo
- 第7回「ピエディルーコ 湖うつくし巡礼の村」 / 7. Piediluco, Paese di Pellegrinaggio con il Bel Lago
- 第8回「イタリア中部地震概況とウンブリアの被害 / 8. Terremoto Centro Italia」

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-09-16 19:07 | Umbria | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/25933227
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2016-09-17 14:53
なおこさん、ピエディルーコ湖、綺麗なところですネ☆
イタリアの最も美しい村に認定されたのですね。
自然いっぱいの湖畔の道を歩くのを想像したら是非いつの日か訪ねたいと思いました!
地震があると、震源地からは離れたところであっても、旅行者にはわかりにくく、こうして大丈夫ですよ♫と紹介していただいたら行こうと考えてる方には有り難いです♪
巡礼の旅、残念でしたが、無理して悪化すると治りにくくなりますから我慢のしどころですね!
右肩がよくなってきたというのは朗報です。左肩も適正な治療をすれば必ず良くなるはずです。
良くなったらまた巡礼の旅再開できますね(^-^)
Commented by milletti_naoko at 2016-09-18 08:26
アリスさん、自然の美しい場所、食べ物のおいしい店がイタリアにもたくさんあります。いつかぜひ、ピエディルーコにも。
Commented at 2016-09-18 16:09
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by milletti_naoko at 2016-09-19 04:24
鍵コメントの方へ

なんと大学の卒業旅行で、アッシジを訪ねられたんですね! 芸術作品や美しい建築物の多い町にも魅力がありますが、緑に囲まれた小さな町の伝統が今も生きる食文化や人の暮らし、町並みが、わたしも好きです。イタリアにはそういう町がウンブリアに限らずたくさんあるので、ぜひ次回は訪ねていただけたらと思います。

今朝たまたま地震当日の日本の方の関連ツイートをまとめたものを目にして、ペルージャやイタリア中部と聞いて、ペルージャやアッシジ、フィレンツェなどが崩壊したかと当初思われていた方も少なくないようなので、改めて驚きました。記事が少しでも多くの方のお役に立てば幸いです。今回の地震が起こった地域は、日本から観光客が訪れることが少ない地域であって、そのためにどのあたりかが分かりづらかったのではないかと思います。

地震については、残念ながら日を追うごとに犠牲者の方の数が増え、余震や悪天候のために、今も不便で苦しい生活を被災地の方々が送られています。

また遠方の海外への赴任が決まったんですね。ご連絡をありがとうございます。何かとかなり慌ただしいことと思いますが、どうかお体を大切にお過ごしくださいね。こちらこそ、これからもどうかよろしくお願い申し上げます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

ごはん日本語・イタリア語、文..
at 2017-11-23 23:57
フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(191)
(166)
(158)
(148)
(139)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、外国人が日本..
by ayayay0003 at 14:40
そうですね。 おなじ ..
by nonkonogoro at 09:07
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:09
安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク