夕空に三日月きれい秋の空、医者・郵便局めぐりのあとに

 今日は、昨晩突然痛み出した歯を診てもらうための歯科医診療と、そのための電話から1日が始まりました。 肩が痛む、もっと授業の準備を、生徒さんが来る前日にしっかり掃除をと、外での用事があっても、出不精のわたしは、ついいいわけをして後回しにしてしまいます。

 今日は幸い天気もよいので、歯医者に出かけたついでに、郵便局・カイロプラクティック院・かかりつけ医の診療所・薬局・スーパーと、行く必要のあったところをすべて回りました。イタリアでは、郵便局も診療所も店のレジも、長い間列に並んで待たなければいけないことが多く、それも、ついおっくうになって後回しにしてしまう理由の一つです。今日は朝から歯科医で、診察までに、着いてから1時間、診察開始のはずの時間から50分待ち、その後うちから最寄りの郵便局に行くと、待った挙句に、「ここではできぬから、口座を開設した郵便局に行くように」と、イタリア郵便局サイトには「どの郵便局でも可能」と書いているのに言われました。そうして訪ねた駅前郵便局でも、まずは引いた番号が電光掲示板に出るまで待って窓口に行き、窓口の人から聞いて、今度は、別室で客に応じる専門の担当者に相談するために、列に並びました。さらに、駅前Coopでも、買い物をしてレジの列に並んだため、帰宅したら午後1時半を過ぎていました。駅前の駐車場は有料である上、空きを見つけるのが大変なので、Coopの広い駐車場に車を置き、買い物することで、ただですませたのです。

 そうして、午後も昼食後すぐに、あちこちを回り、訪ねる先々で待ったため、うちに帰ったら、午後7時でした。ただ、どうせあちこちで待たなければいけないことが分かっているため、わたしはふだんは、待ち時間には本を読むようにしています。スーパーのレジでの待ち時間だけは、待つことしかできませんが、それ以外の場所では、今日は、待ち時間を利用して、スマートフォンでメールやブログ・SNSを通してのコメントや連絡にできるだけ返事をしました。今年8月にようやくスマートフォンを購入したわたしは、小さいタッチスクリーンからの入力は今なお苦手で、ふつうの人の何倍も時間をかけてしまっているように思います。それから、4日間もつけていなかった日記の、その4日分をすべてきちんと書きました。こういうとき、周囲にいる人のだれも日本語が読めないことを確信できる環境というのは、ありがたいです。

f0234936_5471348.jpg

 うちに戻ると、三日月が、ほんのりと茜色に染まる空に見える様子がそれはきれいで、とてもうれしかったです。

**********************************
In questi giorni è un mio piccolo piacere
ammirare la bella luna crescente
prima di chiudere le persiane :-)))
**********************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-10-04 23:59 | Altro | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/26244805
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by suzu-clair at 2016-10-05 10:17
ほんのりと色を染めた空の三日月のお写真、
きれいですね。
生まれて間もない細い三日月、好きなんです♪
日本は、台風が何度も接近して曇天が続くので、
最近なかなかお月様が見られないなあ・・・

お仕事も、家事も、と、いろいろやることがたくさんある中で、
外で待たされる時間が長いのは大変ですよね。
スマートフォン、外で手軽に使えて、
そういう時間に有効活用できるのは便利ですよね。
でも私も、タッチ入力がすごく苦手で、
パソコンの何倍も操作に時間がかかります。
小さな液晶にくぎづけになるのも、
目と頭が疲れますよね。

↓ピザ窯がもうすぐやってくるのですね。
ピザ窯、憧れです。
よく妹たちと、自宅にピザ窯があったらなあと言っているんです^^
うらやましいな♪
ピザ窯を設置されたら、ご家族やお友達とのお食事が、
さらに楽しいものとなるでしょうね♪
Commented by ayayay0003 at 2016-10-05 13:11
なおこさん、歯は、大丈夫でしたか?
歯医者さんというのは、何度行っても苦手な私は、つい人ごととは思えないのです(笑)
一度にたくさんの用事を済ませることが出来てよかったですね(^-^)
しかし、どこでも、そのように待ち時間があると大変です!
待ち時間にコメントなど出来るのはいいですが、日本だと人にみられないようにしないといけないのが難です(笑)
三日月と空の色が美しくて癒されますね♪
Commented by butanekoex at 2016-10-05 13:17
なおこさん、お疲れさまでした。
待ち時間、凄いですね。
それでも、その時間も無駄なく過ごせたようで何よりです。
スマホの入力は、私も苦手です。
ブログのコメントは、ほぼスマホでやっているのですが
見づらいので、ミスタッチは多いし、PCよりも時間がかかるし。
ついに最近は、自分のコメント欄も閉じてしまっています(^^;
でも、ものは考えよう。
あいた時間をどう使うかを考えて、それが旨くいけば気分も良くなりますもの♪

とても綺麗な三日月は、1日を上手に過ごせたご褒美でしょう(^^)
Commented by mokochan at 2016-10-05 18:17 x
なおこさん、歯の痛みは大丈夫ですか?
色々なことに時間がかかるイタリアでの生活、日本でちょっとしたことでイライラするようでは駄目ですな、、と思います。リスニングの勉強方法はどうしたものかと私も考えているところでした。今日もラジオ講座の文章を声にだして言ってみるととても不自然です。もっと短い文章でもよく聴いて音読する練習をしたほうがいいのかな?と、英語でも
発音できないものは聴こえないと言われていますから。
リスニングの記事を書いてくださるとのこと、嬉しいのですが、お忙しいでしょうし、歯も肩も心配ですから無理をなさらないで下さいね。。
Commented by milletti_naoko at 2016-10-06 08:02
すずさんが撮られる月の美しい写真を、わたしもいつも楽しみにしています♪ 今夜も月がきれいでした。

 タッチ入力が苦手なのが、わたしだけではないと知って、ほっとしました。
Commented by milletti_naoko at 2016-10-06 08:03
アリスさん、歯医者は苦手ですが、すぐに見てくれて本当にありがたかったです。イタリアでは、日本語で書いてもまず人に分からないというのはありがたいです。
Commented by milletti_naoko at 2016-10-06 08:04
butanekoさん、入力間違いどうしても出てしまいますよね。よかった、わたしだけじゃなかったんだと、皆さんのコメントに励まされています。
Commented by milletti_naoko at 2016-10-06 08:11
mokochanさん、幸いつめてもらった薬と、肩のために飲んでいる鎮痛剤のおかげで、痛みがおさまりました。ありがとうございます。

リスニングについては、とりあえずは次の記事が参考になるのではないかと思います。すでに読まれたでしょうか?
・英伊仏ヒアリングマラソンと注意点
http://cuoreverde.exblog.jp/18423876/

まずは短い文から録音したものや何度も聞けるものを、アクセントもイントネーションもすべて真似て、同時に発音したり、一息遅れて発音したりする練習をすると効果があるのではないかと思いますよ。

文章を声に出すと不自然なのは、イタリア語本来の文のイントネーション・抑揚・アクセントがまだ身についていないために、知っている日本語や英語などのイントネーションを、応用して読んでしまうからかもしれません。それを避けるには、イタリア語の音声を多く聞く必要があります。

温かいお心遣いをありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク