聖エウティッツィオ修道院・聖ベネデット教会、精神文化の源郷の崩壊

 日曜朝のM6.5の地震では、8月および10月26日の地震でバラ窓とその上の屋根が崩れ落ちていたプレーチ聖エウティッツィオ修道院も、正面付近が完全に崩れ落ちてしまいました。

f0234936_9231989.jpg
Abbazia di Sant'Eutizio vista da Acquaro 26/5/2012

 そして、マスメディアでの言及をわたしはまだ見聞きしていないのですが、写真や映像を見る限り、

f0234936_9204623.jpg

そもそもこの修道院や教会が建てられるきっかけとなった、修道院の後ろに建つ塔の左下にあった洞窟さえ、

f0234936_18251838.jpg

すべて崩壊してしまったように見えるのです。

f0234936_18275847.jpg

 その岩の洞窟こそ、5世紀にシリアから東ローマ帝国皇帝の迫害を逃れて、ネーラ渓谷まで来たシリアの修道士や隠者たちが、祈りに日々を捧げ、

f0234936_18322579.jpg

それがきっかけで、隣に教会や修道院が建てられ、引いてはネーラ川の流れるその渓谷の町、ノルチャに生まれた聖ベネデットが西洋の修道会制度の基礎を築き、またやや北方のアッシジに生まれた聖フランチェスコの人生の軌跡にも影響を及ぼしたと言われているのです。聖リータもまたネーラ渓谷に生まれています。

f0234936_18344385.jpg

 西ローマ帝国の滅亡後、異民族の侵入などで混乱をきわめていたヨーロッパで、聖ベネデット修道会は、過去の文化遺産を後世に伝え、人々を助けて、地域に一定の秩序が保たれるように図り、大きな役割を果たしました。聖ベネデットがヨーロッパの守護聖人の一人とされているのは、そういう功績も考えてのことでしょう。弱者への愛と清貧に生きた聖フランチェスコもまた、イタリアの守護聖人の一人です。

f0234936_18362831.jpg
 ノルチャの聖ベネデット教会およびプレーチの聖エウティッツィオ修道院とそのかつての祈りの場であった岩窟の崩壊は、そういう意味で単なる芸術的・歴史的建築物ではなく、魂・宗教・文化の源泉とも言える象徴的な場所が、今回の地震で崩壊してしまったということを意味します。

f0234936_18375867.jpg

 不安や恐怖から地震後2か月経ってようやく立ち直ることができたところに、再びさらに大きな地震のために、恐ろしいほど多くの建築物が倒壊し、歴史ある美しい市町村が、度重なる強い地震にいくつもほぼ壊滅しまった状況に、被災者の悲しみと苦しみに思いをはせると同時に、地元のみならずイタリアやヨーロッパの魂や宗教、歴史のふるさとであるこうした教会・修道院・洞窟の崩壊を見て、わたしも夫も、深い悲しみに襲われました。

f0234936_18394989.jpg


********************************************************
Abbazia di Sant'Eutizio (Preci) e le sue grotte abitate dai monaci ed eremiti siriani nel V secolo
rifugiati dalle persecuzioni dell'imperatore dell'Impero Romano d'Oriente. (foto nell'articolo)
"Da qui si propagò il seme di un nuovo monachesimo, portatore della civiltà di cui siamo eredi. Per questo s. Benedetto è stato proclamato patrono d'Europa." (Dal cartello sentieristico della Valnerina)
- Tesore inestimabile, il cuore della spiritualità d'Italia, d'Europa e dell'umanità da salvaguardare -
Foto: Abbazia di Sant'Eutizio vista da Acquaro 26/5/2012
********************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-10-31 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(1)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/26675165
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2016-11-01 09:50
なおこさん、思った以上に地震の爪後の悲惨さを感じる今日のなおこさんの記事であります(・。・;
地震は、その建物だけではなく、素晴らしい歴史の遺産までもを全て奪い去ってしまったようですね!
でも、おそらく、洞窟とかは写真などの記録も残ってると思いますので、全て元通りとはいかなくても、必ず、修復はされると信じましょう。私は、フランス旅行でラスコーの洞窟のレプリカを見たので、洞窟なども再現する技術は現代では当たり前だと思いますから、必ず・・・(^^♪
時間はかかるでしょうけれど、コツコツ直してまた必ず素敵な教会に戻ることを信じたいと思います♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク