ラヴェルナ修道院参詣、聖フランチェスコゆかりの地で聖母の無原罪の御やどりを祝うミサ・山歩き sanpo

 今日12月8日は、聖母の無原罪の御やどり(Immacolata Concezione)、イエス・キリストの母マリアが、その母アンナの胎内に宿ったときから原罪を免れていたことを祝うカトリック教の祝祭日で、イタリアでは国民の休日でもありました。天気がいいので、久しぶりに

f0234936_825012.jpg
Santuario della Verna, Chiusi della Verna (AR) 8/12/2016

ラヴェルナを訪ねました。聖フランチェスコが聖痕を受けたという聖地は、ペンナ山の切り立つ断崖の上にあります。イタリアでは伝統的には、12月8日の聖母の無原罪の御やどりが、クリスマス(Natale)を祝う時期の始まりとされていました。かつては教会や家庭、町のクリスマス祝いの飾りつけも、12月8日以降に行われ、クリスマスの祝祭時期が終わる1月6日、東方の三博士が長い旅の末、幼子イエスに面会したことを祝う主顕節(Epifania)まで、キリスト生誕場面を模したプレゼーペ(presepe)やクリスマスツリー(albero di Natale)、イルミネーションが飾られ続けます。

f0234936_8281056.jpg

 着いてすぐに、教会のミサに参加してから、

f0234936_8373189.jpg

教会近くからペンナ山を登っていくと、

f0234936_8431715.jpg

葉を落としたブナ(faggio)の木々が凛としていて美しく、途中からわたしは頂上を目指して登り、夫は木々の間を歩いての瞑想を楽しみました。

f0234936_8454016.jpg
Panorama dalla cima del Monte Penna (1283 m s.l.m.)

 覚えていたよりも長く、上り下りのある道を登って、ようやくたどり着いたペンナ山の頂上からは、空が晴れわたっているおかげで、これまでにないほど、遠くの山々までくっきりときれいに見えました。

 下山中に夫と電話で連絡を取って、ラヴェルナ修道院の境内にあるバールで落ち合い、パニーノを買って、いっしょに食べ、それから土産物屋で、自分たち用のものやクリスマスの贈り物を、じっくり選んで購入しました。

f0234936_8501541.jpg

 そして、教会前の広場から、夕日が沈むのを見届けたあと、ラヴェルナから車を置いてあったベッチャまで歩いて戻り、ペルージャへと帰途につきました。

*******************************************************
Messa & Passeggiata alla Verna 8/12/2016

- Belli gli alberi di faggio spogli e dignitosi, fantastico il panorama
dalla cima del Monte Penna (1283m) sotto il cielo limpido.
- Abbiamo slautato il sole dalla piazza davanti alla basilica del
Santuario della Verna.
*******************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- ラヴェルナ、聖フランチェスコが聖痕を受けた聖地 / Visita al Santuario della Verna con i suoceri (31/7/2016)
↑↑ 記事末に、ベッチャからの参詣路やペンナ山の登山など、ラヴェルナについての過去記事の中から主なものをいくつか紹介しています。
- 聖母無原罪の御宿リを祝うミサ、ペルージャ / Immacolata concezione, messa della Chiesa di San Filippo dei Neri con canti della Corale Tetium (8/12/2010)
- イタリア語学習メルマガ第60号「12月のイタリア、外国語学習成功の要因、スカルペッタ」 (4/12/2010)
↑↑ イタリアのクリスマスと年末年始の行事について書いた記事へのリンク一覧あり。
- クリスマスの1日 / Natale 2010 (25/12/2010)
- 贈り主いまむかし、イタリア各地で従来クリスマスの頃に子供に贈り物を運ぶと考えられていたのはだれだったか (20/1/2011)
- 1月6日はベファーナと主顕節

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-12-08 23:59 | Toscana | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/27244081
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by mokochan at 2016-12-09 09:08 x
なおこさん
ああ、なんと素敵な休日でしょう!!
お天気の良さ、透き通る空気、読んでいる私にも
気持ちの良さが伝わってきました。
爽やかな朝のひとときをgrazieです。
Commented by ayayay0003 at 2016-12-09 14:49
なおこさん、素晴らしいラヴェルナの山歩きですね(^_-)-☆
今は携帯電話がある時代なので、それぞれが思い思いに過ごし待ち合わせが出来るから良いですね(^^♪
お天気がすばらしくて、遠くの山々の景色が美しい冬の日でしたね☆
このような景色を眺めただけでこころが清められる?そんな気持ちになりそうです♪
ご家族さまへのお土産を買われたあたりが素晴らしいです☆
クリスマスの贈り物はどのようなものを選ばれたのでしょうか(*^_^*)
こちらにはそのような習慣はないのですが、毎年友人たちとクリスマスディナーに出かけるので気はこころで何かしら用意はするのですがはてはて今年はどうしようかな?
と思案中です(^^♪
Commented by butanekoex at 2016-12-10 07:29
なおこさん、心の洗濯とはよく聞きますが、まさしくリフレッシュされた充実の一日だったのではないでしょうか。
切り立つ断崖とその上に建つ寺院という組み合わせの風貌は、とてもヨーロッパ的で歴史を感じます。
日本では、昔はお城の周りにお堀を掘って城を守っていましたが、
同じような意味合いをもつのでしょう。
ペンナ山の山歩きも気持ちよく、頂上からの眺めが最高ですね。
空気が冷たく澄んでいることがよくわかります。
私も、今すぐその場に行きたくなりました♪
クリスマスの準備も着々とすすんでいるのですね。
Commented by milletti_naoko at 2016-12-10 22:07
mokochanさん、今年の秋は改築作業やお呼ばれや雨で、紅葉の頃に行けなかったのですが、木の葉を落としたブナの木が並び、空気がはりつめた晩秋のラヴェルナ、ペンナ山もとてもよかったです。ぐずついた天気が続いたあと、こんなに青空が広がる休日が来るなんて! おかげで山歩きが本当に楽しかったです。こちらこそいつもコメントをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2016-12-10 22:17
アリスさん、こういうとき文明の利器のありがたさを思います。さすが自然国立公園内の名高い修道院、山中でもところどころに電話が通じるところがありました。どこまでも山並みや小さな山あいの村がきれいに見えるのもうれしかったですし、これはあの山、あの村と、いつか訪ねた名前の分かる場所も多くて、そんなこともうれしかったです。

先日ラジオを聞いていたら、女性のストレスが最も高まるときの一つに店でのクリスマスの贈り物購入時があるとあったのですが、うちの場合は逆で、早いうちに決めておかないと夫のストレスが頂点に達することになるのが、過去の経験から分かっています。ラヴェルナの薬用酒やリキュールには義弟やその奥さんのお気に入りなので、そうしたものをやはり薬草や果物を使った職人さんの手になる天然せっけんの色や模様もきれいな詰め合わせとセットで贈ることにしました。後で時間が取れるときに、ラヴェルナのお土産物屋について書いた記事を探して、リンクをはっておきますね。

イタリアでは、夫がカトリック教の敬虔な信者ということもあるのでしょうが、子供にとっても誕生日よりもクリスマスの方が大切な祭日なので、よりよいものを贈らなければいけないんだと、姪たちがまだ幼い頃に、夫が言っていたことがあります。アリスさんのことですから、きっとお友達が喜ばれるすてきな贈り物を用意されることでしょうね♪
Commented by milletti_naoko at 2016-12-10 22:24
butanekoさん、自然の中を歩き、自然に触れると、心がまさに洗われる、そんな気がします。今読んでいる本でも、自然の中で過ごすことは瞑想と同じくらい大きな効果、恩恵があり必要だと書かれています。聖フランチェスコは、人があまり足を運ばない自然の静けさの中での瞑想や祈りを好んだこともあって、こういう岩山で長く過ごし、後世そこに修道院が建てられたのですが、そう言えばギリシャのメテオラには、これどころではない切り立つ高い断崖の上に建てられた修道院がいくつもありました。

聖フランチェスコは敵から守るためではなく、静かに瞑想や祈りにふけることができる場所を求めて、森や岩、洞窟を愛したようですが、イタリアでもサン・レーオやサン・マリーノのように、日本の堀に相応するような敵が近寄りがたい岩山の上に城を築いている例はたくさんあります。butanekoさん、すてきな山歩き、紅葉の旅をたくさんされていますね♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

牛が草食むカトリア山、置き去..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59
嵐前日の暗雲と湖、ペルージャ
at 2017-07-23 23:40

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、マテ..
by milletti_naoko at 05:14
coimbraさん、そう..
by milletti_naoko at 05:05
なおこさん、続きです。今..
by coimbra at 23:09
なおこさん、こんばんは。..
by coimbra at 22:31
アリスさん、まだシクラメ..
by milletti_naoko at 21:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク