耳をすませば、映画誘う東京・イタリアの思い出

 ずっと昔に日本の映画館で見た『耳をすませば』を、今日久しぶりにDVDで見ました。主題歌こそ覚えていたものの、内容はほぼすっかり忘れていて、まるで初めてのように楽しむことができました。

f0234936_0335270.jpg

 自分の原石を見つけて磨いていく必要を、ひたむきで純粋な主人公たちの姿に思うと同時に、あちこちに散りばめられていた懐かしい映像に、郷愁を覚えました。

 日本を離れてイタリアに暮らしていると言うばかりではなく、中学3年のときに東京から愛媛に転校して以来、東京は、中学時代の友人の結婚式のために一度帰って以来、訪ねたことがないからです。



 商店街の小さな店が立ち並ぶ駅前、電車の車内や走るときに立てる音、愛媛の小さな町や旅行で訪ねた他の日本の町とはどこか違うなつかしい風景や音を、懐かしみながら映画を見ました。

 一方、校舎のつくりや教室内の様子は、東京でも愛媛でもびっくりするほどよく似ていて、映画を見ながら、予鈴やチャイムの音、野球部の練習、緑色の黒板や廊下、窓、蛍光灯のつくりなどを、ああそう言えばと、ひどく懐かしい思いで、見たり聞いたりしました。

 バイオリンづくりを学びにイタリアのクレモナへという若者の夢を、かつて見たときはきっと驚きながら聞いたことと思います。イタリアに暮らし始めてから、ブロガー招待を受けて、ボローニャ県ピエーヴェ・ディ・チェントの弦楽器製作工房を訪ねたときも、映画の主人公が恋する少年同様に、クレモナの学校でバイオリンづくりを学ぼうという志に燃える日本の方が、まずはイタリア語を学ぼうとペルージャ外国人大学で学ばれていたときに、イタリア語の個人授業を通して、入学手続きのお手伝いもしたときも、この映画にクレモナでのバイオリン製作学校で学ぼうという少年が出てきたことは、すっかり忘れていました。

 というわけで、東京の風景や学校の校舎や校内の活動に郷愁を覚えつつ、イタリアに来てからの経験でより理解しながら見られたように思います。主人公たちと共に、わたしもいくつもの場所と時を共に再び訪ねられたようで、いつにない不思議な映画鑑賞となりました。DVDを買っておいてよかったな、年明けに見られてよかったなと、心から思いました。

関連記事へのリンク / Link per gli articoli correlati
- ブロガーと被災地の宝たち/ Blogger a Pieve di Cento (BO) (8/12/2013)
- 宮崎映画で学ぶ日本語・イタリア語とサンレーオのカリオストロの城 / Studiare l’italiano / il giapponese con i film DVD di Hayao Miyazaki (7/9/2015)
- 宮崎映画DVD@アマゾンイタリア、日本語・イタリア語学習にも / Film di Hayao Miyazaki per chi studia il giapponese, versione italiana anche per gli apprendenti giapponesi di italiano L2 (3/5/2016)

参照リンク / Riferimenti web
- Amazon.co.jp - 『耳をすませば』 [DVD]
- Amazon.it - Film DVD, "I Sospiri del mio Cuore"

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-01-02 23:59 | Film, Libri & Musica | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/27411660
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by paradiso-norina at 2017-01-03 14:23
あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

このお正月は家にこもっているので私もタメ録の映画を見ています。
一度見た映画でも年齢や状況で感動した場面や記憶に残るところも違ってきますね。
「耳をすませば」もTVで見ましたけどあまり覚えてないんです。でもなおこさんのおかげでよみがえってきました^^
この前イタリア特集で「天空の街」を放映していてそれが「ラピュタ」のモデルと知ったのでまた見てみようかなと思っています。
ジブリはイタリアでも人気なんでしょうね。
長くなってしまいました、、
またオジャマします。

Commented by ayayay0003 at 2017-01-03 16:19
なおこさん、懐かしい街が出て来る映画はどこか親近感を覚えて、同じ様に映画を見ていても、感動が違うような気がいたしますね☆
なおこさんにとっての東京の町というのは、住んでいたまさにその町なのでしょうね!
私にとっては、親戚の家がそうであるように・・・
映画館で見るのとは違いDVDだと何度も見たい場面を繰り返し見ることが出来るのも良い点ですね♪
Commented by patata_lemondrop at 2017-01-04 01:57
耳をすませば!私大好きな映画です!まさに青春の映画という感じですよね。
私が中学生くらいの時に一大ブームになり、特に、天沢聖司くんのまっすぐな、好青年な姿が女の子に大人気でした♡あんな好青年がいたらなぁ♡と今でも思います(笑)♡

なおこさんは既にご存じかもしれないですが、この映画の舞台は聖跡桜ケ丘なんだそうですね。いつかは聖跡桜ケ丘にロケ地巡りに!と願っているのですが、日本にいる間、とうとう行かず仕舞いでした…

ジブリの風景と言えば、昔の横浜が舞台の「コクリコ坂から」は、特に風景描写が素晴らしく、私の母や伯母が、当時を懐かしく思いだしたと言っていました。未だでしたら、ぜひご覧になってみて下さい。
Commented by London Caller at 2017-01-04 06:18 x
たいへんなつかしいですね!
ところで「君の名は」もう見ました?
Commented by milletti_naoko at 2017-01-05 03:24
paradiso-norinaさん、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

本についてはよく年齢によって得るもの・感じるものが違うと言いますが、映画でもそういうことがあるのだなと、今回はつくづく感じました。わたしは『耳はすませば』は主題歌のメロディーやリフレインが記憶に残っていますし、高校生・大学生、そうして社会人になってからも、ジブリの映画は出れば映画館に見に行っていたので、劇場公開で見たはずなのですが、びっくりするほど内容を覚えていません。もう20年近く昔の映画なんですね。

チヴィタ・ディ・バンニョレージョに似た凝灰石(tufo)の岩山の上にそびえる村や町はイタリア中部には多いのですが、今回日本でのイタリア特集で紹介されていたんですね。宮崎アニメはイタリアでも、公開する映画館や日数が限られがちですがファンの間では人気があります。わたしの個人授業の生徒さんも一人は大ファンで、それが日本語を勉強しようと思った動機の一つのようです。
Commented by milletti_naoko at 2017-01-05 03:28
アリスさん、わたしが小5から中3にかけて住んだのは23区に入らない郊外のまだ当時は自然も残った町で、大学生になって戻ったときに、盆踊りを踊った広場や小学校の頃は空き地だった場所が建物で埋め尽くされているのを見て、寂しかった記憶があります。映画の舞台がちょうど、そういうまだ緑が残っていた頃の、そうして都心ではない東京の地域なので、ちょうどわたしの思い出の風景と重なるのだと思います。アリスさんは東京にご親戚がいらっしゃるんですね。

日本の学校の風景やあいさつなど、文化を紹介するのに、日本語の授業にも使えそうで、そういう意味でDVDはありがたいです。
Commented by milletti_naoko at 2017-01-05 03:37
patataさんが大好きな映画だったんですね! おっしゃるとおり、まさに青春の、ときめく恋に揺れる年頃を描いた映画だと思います。1995年と言うと、わたしはもう高校で教えて5年目に入っていたのではないかと思いますが、patataさんはちょうど主人公と同じ年頃の中学生だったんですね。なるほど、それだけブームになるわけです。

舞台のあの高台からの眺め、すばらしいですね。コクリコ坂からはわたしもつい数か月前に、イタリアでDVDを買って夫と見たように覚えています。風景が美しいですよね。なるほどご家族の思い出の風景と重なる場面が多かったんですね。
Commented by milletti_naoko at 2017-01-05 03:38
London Callerさん、そうそうイタリアでも1月に公開されると言うので、楽しみにしていたのをおかげで思い出しました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

牛が草食むカトリア山、置き去..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59
嵐前日の暗雲と湖、ペルージャ
at 2017-07-23 23:40

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、マテ..
by milletti_naoko at 05:14
coimbraさん、そう..
by milletti_naoko at 05:05
なおこさん、続きです。今..
by coimbra at 23:09
なおこさん、こんばんは。..
by coimbra at 22:31
アリスさん、まだシクラメ..
by milletti_naoko at 21:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク