ミモザパスタと女性の日

 今日は女性の日、以前にミモザケーキを作ったこともあり、イチゴも生クリームも買ってきて、材料は準備したのですが、天気がよく、風が強いためか、花粉症の症状がひどいので、こういう状況で、乳製品である生クリームと白砂糖で、さらに症状を悪化させてはいけないと、ケーキを作るのは断念しました。

f0234936_82376.jpg

 代わりに、我が家の鶏たちが産んだ新鮮な卵と、畑で元気に育っているルーコラを使って、昼食にミモザパスタを作りました。数年前に作ったことがあるミモザサラダのレシピを応用して、ゆで卵三つをフォークで押しつぶし、細かく刻んだルーコラの葉とすりおろしたニンニク一かけ、オリーブオイル適量、塩を加えて、十分に混ぜて、ゆでたパスタの上に載せ、ミモザであれば枝葉がある部分に、その枝葉に見立てて、大きめに切ったルーコラの葉を置いてみました。畑の新鮮な春の幸を、おいしく食べることができました。夫も喜んでくれて、うれしかったです。

f0234936_8142818.jpg

 夫は特に贈り物を用意してくれたわけではありませんが、夕食のあと、女性の日だからと皿洗いを引き受けてくれました。仕事から帰り、その後さらにミジャーナで改築作業をして疲れていたでしょうから、その方が、贈り物としては大きいような気がします。庭のミモザは、今も満開で、日を浴びて金色に美しい花を、今日も窓から楽しむことができました。

 今日は風がひどく強く、枝が風に揺れて、撮影が難しかったため、ミモザの花の写真は、3月1日に撮ったものです。

****************************************************
Pasta mimosa a pranzo
con le uova sode e rucola condite con sale, olio d'olivo e aglio.
Le uova delle nostre galline e la rucola dell'orto di casa,
primavera fresca a tavola!
****************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2017-03-08 23:59 | Feste & eventi | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/27623447
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by fukusukesan at 2017-03-09 09:31 x
こんにちは、なおこさん。とても綺麗なミモザ^^満開ですね^^ここ長岡京は、そろそろミモザが咲き始めそうな感じです。また少し寒くなり。少しずつ春の暖かさを感じるこの頃です。日本は、余り、女性の日と言う感覚がありませんね。。。相変わらす、レディファースト的な心意気の無い日本の社会です。。。^^忘れているイタリア語を思い起こす毎日ですが、中々、忘れるのは、早く、思い出すのは難しいいですが、時間を見つけて行きたいと思います。春は、花粉症を除けば、テンションの上がる季節、寒さは、苦手ですが、これからの季節は、大好きです^^
Commented by Sissy50 at 2017-03-09 10:48
こんにちは。
いつも楽しく拝見しています。
見事なミモザですね!
こんなミモザがお庭にあるなんて羨ましいです^^
そして、パスタの方も美味しそうですね♪
見た目も春らしさに溢れていて良いなと思いました。
Commented by paradiso-norina at 2017-03-09 16:49
ミモザって食用になるんですね!?
知らなかったのでびっくりです。
写真の樹を眺めているだけでヨーロッパの春の息吹を感じます!
ふわふわの黄色が光り輝いて美しいのにそれが食卓に並ぶなんて。
美味しそう~~
春は黄色から始まりますね^^
こちらにも春の陽気が伝わってきそうです。
Commented by セミア at 2017-03-10 01:35 x
なおこさん、こんにちは♬

パスタの写真を見て、はじめはミモザのお花って食べれるんだ!?と思っちゃいました。卵をミモザのように見立てた飾り付けとても綺麗ですね。イタリアではこの日にこのパスタが食されているのですか!?
Commented by milletti_naoko at 2017-03-10 23:20
fukusukesansanさんは、長岡京にお住まいなんですね! 以前、妹が近くに暮らしていたので、訪ねたことがあるのですが、店頭に山積みされたタケノコを見て驚いた記憶があります。そちらももう春が近づいているんですね。

イタリアも、こういう日を設ける必要がまだまだあるほど、男女平等という点、女性の人権という点では多くの問題を抱えています。イタリア語、頑張ってくださいね。わたしもフランス語を頑張らなければ。あまり意気込んでしまうと難しいので、何か歌を聞いてみるとか、ことわざを覚えてみるとか、そんなことから始めて、ぼつぼつ続けて、無理のない程度に量を増やしていくのがいいのかもしれません。自分にも言い聞かせなければ!

わたしも花粉症はつらいですが、春は大好きです♪
Commented by milletti_naoko at 2017-03-10 23:22
Sissy50さん、こんにちは。ありがとうございます♪ このミモザの木はとっても大きくて、毎年きれいな花を咲かせてくれるのですが、今年はとりわけたくさん花が咲いて、きれいです♪

パスタもごく簡単にできるのですが、気分が味わえ、春のエネルギーを食することができて、うれしかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2017-03-10 23:27
paradiso-norinaさん、つぶしたゆで卵の黄身とルーコラの緑をミモザの花と葉に見立てたパスタで、ミモザに似せているだけで、ミモザは材料としては使っていません。まぎらわしくてすみません。日本語のサイトでもイタリア語のサイトでも、「ミモザ風」サラダやパスタと書かずに、ミモザサラダ、ミモザパスタとしているものが多かったので、そういう呼び方が定着しているのかと思ったら、下のセミアさんのコメントからも、それほど行きわたっているレシピや言葉の用法ではないのだと、思い当たりました。

花そのものではありませんが、ミモザと春をいただく気分で食べました。あ、キンセンカの花は食べられるので、サラダなどに入れることもあります。今は花が少ないので、もったいなくて主に観賞用なのではありますが。日ざしぽかぽか、うれしいです♪
Commented by milletti_naoko at 2017-03-10 23:29
セミアさん、こんにちは。簡単にできる上に、ルーコラの苦みとニンニクの味がパンチになって、なかなかおいしくて、うれしかったです。

この日イタリアでは、ミモザの花を贈ったり、ミモザのケーキを作ったり買ったりということはあるようですが、パスタをというのは、少ないかもしれません。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

笑顔いっぱい韓国作品、アッシ..
at 2017-12-17 22:41
白雪かぶるテッツィオ山とミジ..
at 2017-12-16 23:22
おいしくてやがて悲しい冬の夜
at 2017-12-15 23:17
天気きまぐれ 昨日のペルージャ
at 2017-12-14 23:27
ヴァッザーリと言われても、イ..
at 2017-12-13 22:19

記事ランキング

タグ

(620)
(529)
(336)
(298)
(220)
(198)
(166)
(159)
(148)
(143)
(138)
(120)
(115)
(104)
(94)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:46
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 00:42
coimbraさん、オー..
by milletti_naoko at 00:40
こんばんは。 わが家で..
by snowdrop-momo at 20:29
なおこさん、ミジャ―ナの..
by ayayay0003 at 19:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク