京都平安神宮の桜、水影の妙

 実際の桜の花もきれいだけれども、水面に映る花と、そうして映った像と本当の花が対象をなす様子が、えも言われず美しいいと、9年前の春に、京都の平安神宮で撮影した写真に、見入りました。

f0234936_5535935.jpg

 平安神宮に到着したのは日が傾いた頃で、日ざしが若干赤みを帯びていました。おかげでピンクがより鮮やかに見えるのかもしれません。

f0234936_5562181.jpg

 庭のどの一角も、人が知恵と技術の限りを尽くし、自然と力を合わせて生み出した、すばらしい芸術のようです。

f0234936_5593774.jpg

 枝ぶりのみごとな緑美しい木々の存在に、今このときに全力で咲こうとする桜の花のピンクが、より映えるように思います。

 ペルージャの庭に咲く、やがてはサクランボの実がなる純白の桜の花を愛でつつ、今日本各地で咲いているであろう桜を思い、かつて見た桜の写真を、時々インスタグラムに投稿する今日この頃です。




********************************************
Bellissimi i fiori di ciliegio e i loro riflessi sulle acque
@ Heian-jingu Shrine, Kyoto 7/4/2017
********************************************

LINK
Heian-jingu Shrine
- 平安神宮 - [公式]Heian Jingu Shrine - HOME (in Japanese)
- Kyoto Travel Guide [official] - I templi - Santuario di Heian (Heian-jingu) (in Italian)
- Kyoto Travel Guide [official] - Shrinese & Temples - Heian -jingu Shrine (in English)
Kyoto
- Kyoto Travel Guide [Officiale] - Scopri di Kyoto (in Italian)
- Kyoto Travel Guide [Official] - HOME (in Japanese)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2017-04-05 23:05 | Giappone | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/27700707
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by kitakitune-1 at 2017-04-06 07:49
凄い、綺麗です。
花から春の暖かみが伝わり、元気がでますね。
日本の桜前線、北上中です。今、東京くらいですかね。北海道は、ゴールデンウィーク近くだと思われます。
Commented by ayayay0003 at 2017-04-06 11:18
なおこさん、平安神宮の紅枝垂れ桜は、京都の桜の中でも1,2位を争うくらいの美しい桜だと思います。
古さで言えば、お寺の百数十年の桜にはかないませんが、こちらのお庭の見せ方は素晴らしいと思います♪
なおこさんのお写真も素晴らしくて感動します☆
私が大学に入学した入学式の日に寮の先輩が私を含めて3人を連れて行ってくれたのがココでした☆
なおこさんのお写真で遠い昔の懐かしい日々が蘇ってきました、ありがとうございます♪
2泊3日で京都旅へ行ってましたが、昨日の晩、戻りました。
今回は、この紅枝垂れ桜は、まだ咲いてなかったので見には行きませんでしたよ~
今年は、もう一度行く機会があるのですが出会えるかどうか?
お花の時期ってほんとに難しいですね!
でもなおこさんは、イタリアから御主人と来られた年に出会われて、余程ご縁があったと思います(*^_^*)
Commented by sankoyatsu at 2017-04-07 05:30
こんにちは。
あまりの美しさについつい見惚れてしまいました。去年の夏、母とこどもとこの池で鯉に餌をやったのです。春はみごとな桜に包まれるのですね。。。
Commented by ムームー at 2017-04-07 11:05 x
なおこさん
こんにちは。
平安神宮の桜は美しいですねぇ、池に
映り込む様子がとても綺麗ですわぁ、最近
行ってませんので、あらためて美を感じる
なおこさんの写真に見とれています。
いつもお忙しいのにありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2017-04-08 00:09
きたきつねさん、ありがとうございます。桜前線の北上が楽しみですね♪
Commented by milletti_naoko at 2017-04-08 00:16
アリスさん、そうだったんですね! おっしゃるとおり、庭の独特の美しさが、満開の桜でさらに引き立てられていて、本当にきれいでした。ありがとうございます。この頃は同じカメラを二人で使っていたので、夫が撮影した可能性もありますが、何にせよいい思い出です♪ なんとアリスさんに、そういう大切な思い出がある特別な場所だったなんて。

京都、本当にいいですよね。桜が咲く時期は、仕事の関係で帰国が難しいのを、同僚の先生に代講をお願いするなど、かなり無理をして、あの年は花見も兼ねた帰国を決行しました。ローマ・大阪往復約400ユーロという、とんでもなくお得な割引がアリタリアであったためでもあります。その分ホテルは高くて驚きましたが、妹が嫁いだ先だからと訪ねた京都の桜のえも言われぬ美しさに感動しました。花の見ごろをあらかじめ調べてから行ったものの、最初は桜がほとんど咲いていない寺社もあり、以後は、京都市などが掲示している開花情報を参考にして、花が咲いているところから訪ね、幸いこういう桜が殊に美しいときに、平安神宮を訪ねることができました♪
Commented by milletti_naoko at 2017-04-08 00:22
sankoyatsuさん、こんにちは。コメントをありがとうございます。そういうお母さまとの思い出のある場所だったのですね。日本庭園は、それぞれの季節の花や植物の美を楽しめるようにできていて、訪ねるたびに、別の美しさがあるのがいいですね。この春は二条城を、夫はすでに秋訪ねたから行きたくないとごねていたのですが、行って桜が咲きほこる前回とは違う美しさを見て、行ってよかったと言っていました。
Commented by milletti_naoko at 2017-04-08 00:29
ムームーさん、こんにちは。京都には美しい寺社や庭園が本当に多いですし、桜の花の時期は殊にきれいですね♪ 桜の美しさは覚えていたのですが、久しぶりに写真を見てみて、こんなに美しかったとはとわたしも見とれてしまいました。こちらこそ、いつもありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58

記事ランキング

タグ

(601)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、先ほ..
by milletti_naoko at 01:07
アリスさん、同じ番号を使..
by milletti_naoko at 01:01
なおこさん、こんばんは。..
by coimbra at 22:35
なおこさんが、そんなにも..
by ayayay0003 at 10:39
アリスさん、このジェラー..
by milletti_naoko at 21:37

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク