春のポルヴェーセ島、トラジメーノ湖

 イタリア中部で最も大きい湖、トラジメーノ湖(Lago Trasimeno)には、島が三つあります。今日は夕方、自然が豊かで、最も大きい島、ポルヴェーセ島(Isola Polvese)を訪ねました。

f0234936_6321989.jpg

 島行きのフェリーが、4月1日から運航されていたと知ったからです。湖畔の村、サン・フェリチャーノ(San Feliciano)で、5時10分発のフェリーに乗り、風景を楽しみながら、ポルヴェーセ島に向かいました。

f0234936_6361368.jpg

 7時20分発の最終便に乗るつもりで、夫と二人で、久しぶりの島の散歩を、ゆっくりと楽しみました。風もなく、湖面が穏やかなので、鏡のように空や雲が映っています。島の高い位置からは、こんなふうに、時々夕日を見送りに行くモンテ・デル・ラーゴ(Monte del Lago)の村も、きれいに見えました。

f0234936_6394020.jpg

 土曜の夕方とあって、家族連れや外国からの旅行客など、島を訪ねる人がたくさんいました。天気がいいので、午後6時近くになってもまだ暑いほどで、アイスクリームを食べようと、高みにある宿を訪ねると、入り口の藤(glicine)が花盛りで、みごとでした。

f0234936_644265.jpg

 島をほぼ一周して、港に向かって歩いていたら、島の先端付近に、鮮やかな桃色の花が咲く木があります。あんまりきれいなので、歩いて行くと、セイヨウハナズオウ(albero di Giuda)でした。奥の空には、白い月も小さく見えています。ヒナゲシは、まだ最初の花が咲き始めたばかりのようでしたが、ローズマリーや、セイヨウサンザシなどの花が、島のあちこちで、きれいに咲いていました。

f0234936_648431.jpg

 ちょうど日が沈もうとするときに、フェリーで島を発ったので、帰りの便では、フェリーの後方に立ち、夕日と島、夕焼けに美しい空と湖の眺めを楽しみました。

 大好きな島を、春の天気のいい日に訪ねられて、うれしかったです。

***************************************************
Bella l'Isola Polvese sul Lago Trasimeno in primavera,

blu il cielo e il lago, nell'isola i fiori di rosmarino, biancospino,
i papaveri hanno appena iniziato a fiorire.
Dal primo aprile si può visitare con il traghetto da San Feliciano
e ieri abbiamo visitato l'isola dopo tanto tempo.
L'ultimo traghtetto dall'isola parte alle 19.20 e al bordo
si ammirava il bellissimo tramonto che dorava il cielo e il lago.
***************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2017-04-08 23:55 | Umbria | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/27709350
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2017-04-09 10:17
なおこさん、ポルヴェーゼ島の春は随分暖かいというか暑かったのですね~(^-^)
夕方に船に乗られたとありますが、日が暮れるのが夏時間で遅いということもあり、随分遅くまでお散歩が楽しめて羨ましい時期です~(^^♪
こちらも、最近は気温が高い日が多くなってきたとは言うものの、最高20度、最低10度くらいです!
この日は、気温が何度くらいあったのでしょうか?
藤の花は、毎年、こちらよりイタリアのが早いと感じていますけど、それにしても早くて驚きました!☆
島のお花とフェリーからの美しい夕日をありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2017-04-09 17:28
アリスさん、日が暮れる時間が遅くなったので、島を出る最終フェリーと夕日の時間が重なって、眺めと夕焼けを共に楽しめました♪ さらに夏に近づくと、島から夕日が沈むのを眺めることもできて、それもまた楽しみです。

今日明日のイタリアの最高気温・最低気温は、それではちょうど愛媛と同じくらいです。昨日は確か最低気温は5度くらいで、朝晩は冷え込んだのですが、日中は太陽が力を取り戻して、こちらも急にかなり暖かくなりました。

藤の花は、うちの近所の藤は今咲こうとするところという花も少なくないので、日当たりや品種にもよるのだと思います。ペルージャや近郊のあちこちで、きれいな藤の花が目に飛び込む季節になりました。こちらこそ、いつもありがとうございます。
Commented by woodlandnotes2010 at 2017-04-09 21:15
コメントありがとうございます。
万葉集の講座を3講座 6年間受けて参りましたが、毎回新しい出会いと感動があります。
1300年前に歴史を戻して、家持の時代に生きているような気持ちになれます。
                     シェーン
Commented by fukusukesan at 2017-04-09 21:27 x
なおかさん、こんばんは。とても美しい景色ですね^^穏やかな季節、イタリアも日本もお花でいっぱいです^^日本は、桜が満開です。京都は、生憎、ここ三日、雨続きで。。。折角咲いている桜が、散ってしまわないか。。心配で心配で。。今度の休みは、少し遅めの花見を楽しむ予定です。春は、何だか、楽しい季節です。暖かさや、お花を見る事で、人の心は、左右されやすい。そのくらい、季節は、力を持っているって事ですね^^私は、単純だから、暖かいと機嫌が良くなります^^
Commented by kitakitune-1 at 2017-04-09 21:29
凄い綺麗。イタリアにも藤があるんですね。日本にある植物は、結構イタリアでも見られるのですね。
Commented by milletti_naoko at 2017-04-09 22:17
シェーンさん、万葉集は、日本の高校で国語を教えていた頃にも、毎年教える機会があったのですが、イタリアの大学の文学の授業で教えるにあたって、なにせ訳されている歌そのものが少ないものですから、自分でよさそうな歌を探して訳していて、いい歌が多いな、そして、万葉集の世界は奥深く、率直な愛の調べも、また憶良の歌に見る弱者への思いやりもいいなと、そのよさに改めて気づいた気がします。講座、とても充実した内容なのでしょうね。機会があれば、わたしも受講してみたいです。
Commented by milletti_naoko at 2017-04-09 22:19
fukusukesanさん、こんにちは。野を行っても町を行っても、色とりどりの花がきれいで、心おどる今日この頃です。桜が満開! さぞかし美しいことでしょうね。雨は残念ですが、「春の心はのどけからまし」であっても、そこまで桜を思う心が、千年以上受け継がれていることを改めてうれしく思います。

天気がいいと、うれしいですよね。うちの夫など、天気が悪いと機嫌も体調も悪くなりやすいので、困っています。
Commented by paradiso-norina at 2017-04-10 00:14
藤の花がこんなにもう咲いているんですね!
あまりの美しさにびっくりしてしまいました!
美しい花の咲く樹がたくさんある素敵なところですね。
洞爺湖にだって中の島はあるけれど鹿しかいないし、、x"x
いつも美しい風景やお花の写真で楽しんでいます。
どうもありがとうございます^^
Commented by milletti_naoko at 2017-04-11 01:43
きたきつねさん、ヨーロッパから日本に伝来した植物もあれば、柿や椿のように、東洋からイタリアに渡った植物もあって、イタリアにいても、日本でよく見たなつかしい木や花に出会えることが、時々あるんですよ。
Commented by milletti_naoko at 2017-04-11 01:44
paradiso-norinaさん、こんなにみごとな藤の花に、島で出会えるとは思いもしなかったので、びっくりしました。洞爺湖、なつかしいです。鹿がいるんですね! ポルヴェーセ島は小さいので、鹿はいないのですが、昨日は野うさぎと雉を見かけました。マッジョーレ島にうさぎと雉がたくさんいるのは知っていて、よく見かけもするのですが、ポルヴェーセ島で見たのは初めてだったので、驚きました。一番多いのは、やはり水鳥たちではないかと思います。こちらこそ、ありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク