花にクマバチ窓辺にサソリ、イタリア

 10年前には、水洗いしていたサラダの葉の間から飛び立つスズメバチたちに驚いて、叫んでいたわたしも、近年では慣れて、真夏の畑で収穫したレタスの間に、葉の影で涼を取るスズメバチを見ても、あまり慌てないようになりました。

 そんなわたしも、この1か月時々庭で見かけるようになった黒く大きいハチは怖くて、大きな羽音を聞いたり見かけたりして存在に気づいたとたん、すぐに屋内に入って、テラスの窓を閉めたりしていました。同じように体が大きく黄色いスズメバチが有毒で危険なので、この大きく黒いハチも危ないのではないと考えていたからです。

f0234936_55301.jpg
23/5/2017

 おとといその大きい黒いハチが、ナデシコ(garofanini)の花に止まっているのを見て、撮影してみました。

 独特の青い羽や体が毛に覆われていることから、調べてみると、どうやら学名はXylocopa violacea、イタリア語ではape legnaiolaで、クマバチの仲間のようです。体の大きさや大きな羽音から、危険なスズメバチと間違われるけれども、攻撃性はなく、万一刺されたとしても毒性はそれほどないと知って、ほっとしました。

 豊かな緑に家が囲まれているのはありがたいのですが、おかげで屋内で虫のお客さんに出くわすことが、時々あります。イタリアのサソリは小さく、毒性はあまりないのだそうですが、たとえばアブルッツォの元修道院だった宿でも回廊で見かけたことがあり、かつてトスカーナとウンブリアの州境にある古い家でもよく見かけました。そのときほどではないのですが、今暮らすペルージャのうちでも、1年に一度は、壁にサソリを見つけて、夫を呼んで取ってもらうことがあります。このとき心優しい夫は、コップなどに入れたサソリを外に放してやるのですが、そのため、義父母が言うように、サソリがまた屋内に戻って来る可能性も多いような気がします。

 先週だったか、夜遅くに帰宅して、よろい戸を閉めようと窓を開けたとたんに、窓敷居の上にサソリを見つけて驚きました。すぐに夫を呼んで、外に放してもらったのですが、夫によると、サソリは押しつぶされて平たくなり、すでに命がなかったそうです。と言うことは、その日窓を閉めたときに、ちょうど窓と窓枠の間にいたサソリが押しつぶされてしまったのではないかと思います。わずかとは言え毒があるサソリがかわいいとは思いませんが、かわいそうなことをしたと思いました。

参照リンク / Riferimenti web
- it.wikipedia - Xylocopa violacea
- ja.wikipedia - クマバチ

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2017-05-25 23:14 | Umbria | Trackback | Comments(7)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/27840432
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by nonkonogoro at 2017-05-26 07:27
サソリ~と聞くと
震え上がるほどコワイ存在のように思えますが
イタリアではそうでもないのですね。
我が家では ムカデが出没して
二度ほど噛まれたことがあるので 怖い存在ですが
それと同じような感覚なのでしょうか?
Commented by ayayay0003 at 2017-05-26 12:21
なおこさん、なおこさんの旦那様、さそりを外にはなしてあげる優しいこころの持ち主ですね~(^-^)
愛媛にはさそりはいませんが、今の時期からムカデに悩まされます~^^;
山際に住んでいるからか、毎年、5月6月がムカデのピークのようにお家の中の天井とかをはう姿をみかけます~^^;
私は、虫取りの網を常備しておいて、それですくうようにムカデを入れて怖いけど外へはなすようにしています~(笑)
家の夫もなるべく外へはなす派なので右へ倣えしてます!
1度、数年前にムカデにかまれて酷い目にあった私ですが・・・(笑)
あたたかくなると、日が長く良い半面、虫たちに悩まされる季節ですね~
クマ蜂も庭でたくさんみかけます~
でも私もどなたかのブログでクマ蜂は大丈夫というのを知って近くには行かないですが怖がらないように遠くから観察しています♫
なでしこのお写真、とても素敵ですね~(^^♪
Commented by fukusukesan at 2017-05-26 22:32 x
なおこさん、こんばんは。庭があり、緑が近くにある生活は、何より豊かで美しい物だと思います。私の最近、庭に少し時間を掛けるようになりました。私も、なおこさんと同じで、虫が怖いのです。。。花は、大好きなんですが^^庭でセミや蜂が、飛び立った瞬間、一人でギャーギャー逃げてます^^今、二年前に植えたサクランボの木に7個、サクランボがぶら下がり、ラズベリーが結実しています。まるで果物園です。実がなると楽しいし、可愛いです。毎日、しげしげと眺め、可愛がっています。怖い蜂も、花から花へ、花粉を運んでお仕事中ですね^^
Commented by fukusukesan at 2017-05-26 22:35 x
それにしても、サソリ。。。私は、見たことがないです^^そんなに普通に、サソリがいるのですね。形は、可愛いですが、出てきたら、おちおち寝ていられませんね^^
Commented by milletti_naoko at 2017-05-28 17:26
nonkonogoroさん、ムカデ、わたしも愛媛に暮らしていたとき、時々目にしたことがあり、かまれて大変だったという話も聞きました。ペルージャのサソリはとても小さく、毒もそれほどないので、ムカデの方が怖い気がします。昔よく一匹いると50匹いると聞いたこともありますし......
Commented by milletti_naoko at 2017-05-28 17:36
アリスさんのだんなさまもですか。なんとムカデまでお二人とも外に放してやるとは! 野村高校の古い教職員住宅では時々ムカデが出没し、わたしも壁で見かけたことがあるのですが、天井をはうとはこわいですね!! 隣に住む同僚が寝ている間にかまれて大変だったと聞いています。宇和高校では体育館で上履きからはきかえたとき、靴の中にいたムカデに刺された生徒がいたとも聞きました。当時同僚の方から、うちの周囲を石灰で線を引くように囲むと、虫が中に寄って来ないと聞いたことがありますが、はてさて。アリスさん、なんとムカデに刺されたとは。おつらいことでしょう。

アリスさんのお庭にもクマバチがいるんですね! 写真へのおほめのお言葉、ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2017-05-28 17:45
fukusukeさん、庭は緑には虫がつきもので、虫のおかげで花も育ち咲くのですが、虫はわたしも苦手で、特にこわい虫もいます。ご自分の手で植えられたサクランボやラズベリーの実がなるとは、本当にうれしいときでしょうね。うちは昨年、おととし購入して植えた梨が、花はたくさん咲いたのに実はごく小さい実が三つ取れただけでした。今年はいかに?

サソリ、かなり小さいので形はかわいいのですが、毒がそれほどないとは言ってもかまれる可能性があるので、やっぱり見ると怖いです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

三日月、秋分と温泉マーク雲
at 2017-09-24 23:59
映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(274)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(132)
(132)
(118)
(111)
(94)
(89)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40
coimbraさん、夫は..
by milletti_naoko at 00:34
アリスさん、夫はパンはし..
by milletti_naoko at 00:30
なおこさんBuonase..
by coimbra at 22:40
こんにちは。 貴記事に..
by snowdrop-momo at 14:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク