見晴らしすばらし小さな村

 今日は夕方、チヴィテッラ・ベナッツォーネ(Civitella Benazzone)という丘の上の小さな村を訪ねました。

f0234936_6431567.jpg
Panorama visto da Civitella Benazzone (PG) 15/8/2017

 テベレ川が流れる平野の小高い丘の上に建つために、村のあちこちに、それは眺望のすばらしい場所があります。

f0234936_6465387.jpg

 アッシジを中腹に抱くスバージオ山(Monte Subasio)や、その外わたしたちが登ったことのある高い山々が、天気のいい今日はきれいに見えて、うれしかったです。この村からスバージオ山を望むと、山の前の小高い丘がアッシジの町並みを隠してしまい、残念ながら、見えるのはアッシジの高みにある城塞だけです。

f0234936_6521881.jpg

 チヴィテッラ・ベナッツォーネの村を歩くと、並ぶ家々の向こうに青い山が見え、風情があります。

f0234936_658455.jpg

 この集落はペルージャ市に属していて、チヴィテッラとテベレ川を挟んだ向かい側にはテッツィオ山(Monte Tezio)がそびえています。チヴィテッラから撮影したこの写真では、テベレ川の流れる平野の向こうに山々が見えますが、写真奥中央から右に向かって、長く伸びる台形の形をした山が、テッツィオ山です。

f0234936_724499.jpg

 村の一番の高みには、こちらの塔があるのですが、平野に囲まれた丘の上にあるために、このチヴィテッラ・ベナッツォーネは、わたしたちがテベレ河畔からテッツィオ山中腹にあるミジャーナへと車で向かうときに、いつも視界に入り、気になっていました。

 今日はイタリアでは祝日で、大勢で山や川など野外に出かけて食事などを楽しんだりする慣習があるのですが、そのためにあちこちで混雑が予想されることもあり、また、わたしたちまで出かけては、義父母が二人だけで昼食を取ることになったため、義父母と昼食を共にしました。夕方、夫がテッツィオ山の周囲をドライブしようと言うので、勢いを盛り返した太陽の下、しばらく車で移動していたら、チヴィテッラと塔が目に入ったので、わたしが提案して、初めてこの村を訪ねたのです。

**************************************************
Civitella Benazzone, Perugia (PG)

Panorami bellissimi, bel borgo medievale.
La torre e il borgo sulla collina si vedevano sempre
mentre andavamo da Ponte Pattoli a Migiana.
Ieri abbiamo finalmente visitato il piccolo borgo.
**************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-15 23:45 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/28052973
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2017-08-16 11:20
なおこさん、8月15日は、イタリアでも祝日だったのですね☆
丘の上の小さな村には、1枚目のお写真からオリーブの木がたくさん見れて、なおこさんのミジャ―ナのお家をちょっと思い出しました(^_-)-☆
2枚目に咲いてるお花は夾竹桃かな?
今、こちらでも夾竹桃は満開でお花が一番多い時期です♫
夏もあと少し、お盆が過ぎたらそう感じます~
Commented by coimbra at 2017-08-16 17:24 x
なおこさんBuongiorno!
素敵な青空です!今日も雨です。。8月に入ってから毎日雨であるのは40年ぶりだそうです。いやはや、うんざりしています。。15日はフェラゴーストですね、、バーベキューとかしたいなあ。。
この小さな村も素敵ですね。。
40度の酷暑も困りものですが、この長雨も困りものです。あーーオリーブの木が眩しいーー!!
Commented by milletti_naoko at 2017-08-16 17:47
アリスさん、名目的には宗教的なお祝いなのですが、もともとは古代ローマの夏の祝祭に由来する祝日なので、義父母や義弟夫婦は朝ミサに行きましたが、一般には野外に出かけて楽しむ人が多いのではないかと思います。

縮小前の写真を拡大して確認しました。赤い花はおっしゃるとおり、夾竹桃です。イタリアの雨が降らぬ夏にも耐えるからか、猛毒がある植物でありながら、パッシンニャーノの岸辺の遊歩道やポルヴェーセ島の道沿いなど、公の場所でも一般家庭の庭でも、よく見かける花なんですよ。そちらでは今が満開ですか。きれいでしょうね。うちの庭や湖畔の夾竹桃は、水不足のために、例年に比べると花の数が少ないように思います。
Commented by milletti_naoko at 2017-08-16 17:51
coimbraさん、こんにちは。太陽が勢いを盛り返し、ひどく暑い日でしたが、おかげで青空が広がり、遠くまできれいに見えて、眺めがすばらしかったです。そちらはまた雨なんですね。こちらの天気と少し交換できるとよいのですが。

バーベキューと言えば、おとといまさにこの題名のフランス映画をテレビで見ました。なかなかおもしろかったです。早くそちらで青空が顔を出しますように。
Commented by nonkonogoro at 2017-08-17 09:28
心なごむ優しい風景ですね。(^^)/

イタリアでは 家族単位の生活を大事にされてるのですね~
暑い夏でも 戸外で食事される習慣があるのですね。

イタリアの方は 皆さん英語はOKなのでしょうか?
たとえば イタリアを旅して 道を尋ねるときなど
英語が通じるのですか?

スイスのドイツ語圏を旅したときは
駅やレストラン以外で道を尋ねたとき
英語は全く通じなくて 身振り手振りで
必死でお聞きしたことがあります。

今思えば 目的地の写真を見せればよかったのに~と
思うのですが(笑)
Commented by milletti_naoko at 2017-08-17 17:56
nonkonogoroさん、土日と連なって連休になる年などに、友人たちと川遊びをしたり、川辺で大勢でバーベキューをしたり、海辺で過ごしたりしたことがあります。

地方ではまだまだ、特に近くに暮らしている場合には、日曜・祝日は食事を大家族で共にする慣習がある家庭が少なくないのではないかと思います。

イタリアも日本と同じで、英語が話せる人もいれば、話せない人もいて、運次第というところもあります。ただ、4、50代以上のイタリアの人は、たとえばうちの夫などは、学校ではフランス語を学んだので、英語は独学で旅行などのために勉強はしたけれども、道を聞かれると、説明はできても返事に苦労するかもしれません。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『レ・ミゼラブル』、今..
at 2017-09-25 19:23
三日月、秋分と温泉マーク雲
at 2017-09-24 23:59
映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(274)
(210)
(187)
(164)
(156)
(145)
(133)
(132)
(118)
(111)
(94)
(90)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

素敵な映画紹介ありがとう..
by ktoyotoyo at 11:18
のりーなさん、ありがとう..
by milletti_naoko at 01:34
アリスさん、うれしいです..
by milletti_naoko at 01:31
美しい桜色の空ですね、う..
by paradiso-norina at 19:12
なおこさん、三つ子の雲、..
by ayayay0003 at 07:33

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク