中世の城塞の前におもしろテーブル、イタリア ウンベルティデ

 今日は夕方、ペルージャ北方にあるウンベルティデの町を散歩して、14世紀半ばに建てられたというこちらの城塞を訪ねました。

f0234936_5285273.jpg
Rocca di Umbertide, Umbertide (PG) 9/9/2017

 現在は、現代美術の展示会場になっているというこの美しい城塞を、わたしは、この春にペルージャへと戻るバスの中から見かけて、ぜひ近くから見てみたいと思っていたのです。

 わたしがお城の美しさに見とれていたら、夫が城塞の前に、おもしろいテーブルがあることに気づきました。

f0234936_5335862.jpg

 どちらのテーブルも、台には古い木の扉が使われています。そして、右のテーブルでは、台を支える部分にも、別の古い扉を切って使ってあり、左のテーブルでは、支えとして、古い自転車を用いています。

 よろい戸に美しい絵を描いて、室内装飾に使うなど、イタリアでは、古い木材などの乙な再利用に出会って、感心することが時々あります。木の扉をテーブルの台として再利用しているのは、これまでにも見かけたことがあったのですが、このウンベルティでのテーブルは、斬新な発想で、古い扉を下から支えいるので、びっくりしました。

********************************************************
Riutilizzo singolare della bicicletta e delle porte vecchie
nella costruzione dei tavoli.

Li ho trovati davanti alla bellissima Rocca di Umbertide.
Umbertide (PG) 9/9/2017
********************************************************

LINK
- TGUIDO - Alta Valle del Tevere - Umbertide

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-09-09 22:44 | Umbria | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/28134099
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2017-09-10 10:03
なおこさん、このテーブルには驚きました☆
とても素晴らしい再利用で、写真を撮るだけでなくて実用的にも◎ですね~(*^_^*)
こうして古いものを再利用出来たら、見ためもアンティ―ク調で素敵ですし、ゴミの軽減にもなるしでイイことばかりですね~
こちらの古い街並も雰囲気があって良いですね(^^♪
Commented by coimbra at 2017-09-10 21:26 x
なおこさん、この城塞の、テラス?の部分というか
出っ張っている曲線が綺麗ですよね。
こんなにうまく、よくできたものだなあ。。と思うのです。
ちょっと色が違ってみえるのは、石?れんが?が違うのでしょうか?(^ ^)
Commented by milletti_naoko at 2017-09-11 01:11
アリスさん、わたしもびっくりしました。特に自転車で支えている方は、古いイタリアの木の扉は頑丈に作られていて重いのに、ちゃんと支えているので、驚きました。

うちにも義父母や今は亡き伯父・伯母などが使っていた古い家具がいろいろガレージで眠っているのですが、何かいい利用法はないかしらと、考え中です。
Commented by milletti_naoko at 2017-09-11 01:15
coimbraさん、デザイン的にもきれいなのですが、確かマジョーネの城のガイド付き訪問で、この出っ張ったところに開いた穴から、熱湯を振りかけて押し寄せる敵を攻撃したのだと聞いたので、そういう役割もあったようです。そのときのガイドさんが、熱したオイルと俗に言われているけれども、貴重で高価なオイルをそんなことに使ったとは思えないと、かなり強く訴えていたのが印象に残っています。

よく似た、やはり美しい城門やお城が、コルチャーノ、マジョーネなど、ウンブリアの各地にあるんですよ。石は採掘する地方によって色が違って見えるのですが、この写真はちょうど日の入りの直前に撮ったので、若干夕日に染まっていた可能性もあります。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『レ・ミゼラブル』、今..
at 2017-09-25 19:23
三日月、秋分と温泉マーク雲
at 2017-09-24 23:59
映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(274)
(210)
(187)
(164)
(156)
(145)
(133)
(132)
(118)
(111)
(94)
(90)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

サウンド オブ ミュージ..
by nonkonogoro at 16:51
素敵な映画紹介ありがとう..
by ktoyotoyo at 11:18
のりーなさん、ありがとう..
by milletti_naoko at 01:34
アリスさん、うれしいです..
by milletti_naoko at 01:31
美しい桜色の空ですね、う..
by paradiso-norina at 19:12

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク