朝焼け、乗り換え前の番号メモと遠い思い出

 最近は、朝7時20分頃、ちょうど仕事に出かける夫を見送る頃に、朝焼けの空があまりにも美しいので、つい見入ってしまうことが、時々あります。

f0234936_6471758.jpg
17/10/2017 7:22

 東の空は隣家や電柱、丘に隠れて見えないのですが、運がよければ、西の空の雲が、こんなふうにきれいな桜色になるのを見ることができます。

f0234936_6511789.jpg
7:24

 こちらは、西に見える丘とその上に見える雲を、拡大して撮影したものです。

 おととい火曜日に、電話会社TIMへの乗り換えプランを契約し、乗り換えは10日以内だからまだ先だろうとのんびり構えていたら、今朝TIMから、さっそく次のようなメッセージが届いていました。

TIM - Gentile Cliente, il tuo passaggio a Tim è previsto il 20/10/2017. Entro 2 giorni lavorativi dal passaggio, se lo hai richiesto, trasferiremo il tuo credito residuo, comunicandoti l'importo trasferito. Per le informazioni sul tuo numero registrati nella sezione MyTIM di TIM.it. 19 Ott 2017 08:48

 18日の朝11時頃に契約をして、19日の朝に早くも、翌20日に、乗り換えが予定されているというメッセージが来たわけです。「乗り換えから営業日2日以内に、もし申請をしてあれば、残高を新しい電話会社で使えるように移動します。」とあるのですが、そういう申請が必要とはつゆ知らず、特に頼みませんでした。まあ、残高は97セントしかありませんので、消滅していてもあきらめることとします。

 Postemobileは、お得な料金プランは新規の客に提供することが多く、すでにPostemobileの番号を持っている客がその番号を継続して使い、プランを変更しようとすると、それができないことがあったり、できても19ユーロなど、安くないプラン変更料金を払う必要があったりします。そのため、わたしは現時点では、Postemobileの携帯電話のSIMを、計三つ利用していて、そのうち一つは、通話専用、もう一つは、通話・インターネットを4週ごとの契約で使用、残りの一つはデータ通信専用で、旅行に出かけるなどして、容量が足りなくなる可能性があるときにだけチャージして、使っていました。

f0234936_18111119.jpg

 最初の通話専用のSIMの電話番号が、今ある三つの中では最も昔から使っている番号です。昨年スマートフォンを購入してからは、めったに使わなくなった小さな携帯電話に、そのSIMが入っています。いろいろ考えた末に、今回TIMに乗り換えすることにしたのは、この通話専用だった電話の番号です。

 明日乗り換えが完了してから、現在、通話・データ通信の契約をしているPostemobileの番号で新たにチャージが必要になるまでの数日は、新しいTIMのSIMは、通話専用の小さい電話に入れておいて、Postemobileのチャージが切れてしまったら、以後は、TIMのSIMをスマートフォンに移しかえて使おうと考えています。

 PostemobileのSIMからの乗り換えが終われば、そのSIMに入っていた電話番号などの情報が失われてしまうだろうと考えて、今晩は、SIMだけに保存されていた電話番号の情報のコピーを携帯電話自体に保存すると同時に、念のために、手帳にペンでも書き写しました。

f0234936_1740843.jpg
Urbania (PU) 27/8/2011

 携帯電話に登録された番号に目を通すと、中には、ペルージャ外国人大学時代の恩師や、夫方の親戚など、この数年の間に亡くなった人が数人いました。イタリアで初めて暮らし、語学学校に通ったマルケの小さな町、ウルバーニアでは、町を歩けば、お年寄りが話しかけてくれて、いつしかあちこちのお宅から食事に招待してもらえるようになりました。数年前にそのお年寄りの一人が亡くなり、葬儀に赴いたときには会ってあいさつをした、その方の奥さんが、その次に訪ねたときには、どこかに引っ越してしまい、町に住む他の友人に尋ねても、だれも知らず、会いに行けずに困ったのですが、電話には、そのかつての家の電話番号も登録されています。

f0234936_17241220.jpg
Area archeologica di Tharros, Sardegna 12/9/2007

 登録されている番号のうち、最も古いのは、サルデーニャに住む女友達のものです。日本で高校教師として働いていた頃、念願のHR担任になることができて、うれしくて仕事にさらに没頭し、ふと気づいたら夏休みが目前に迫っているのに、休みの計画が何もありません。今さらいっしょに行く人や宿を見つけるのも難しかろうからと、アイルランド、ダブリンの語学学校で英語を学び、学校で見つけた友達とダブリンを訪ね、宿はホームステイにしようと考えました。あまりにも休みの直前だったために、語学学校の授業とホームステイの料金は最低でも2週間払わなければいけないのに、飛行機は1週間分の滞在が可能な便しか見つかりません。とりあえず学校と宿の2週間分の料金を払い、ダブリンで学校に通うと、クラスも学校も半分以上がイタリア人で、クラスは他にスペイン、ポーランドの生徒が一人ずつと、わたしがいた他は、すべてイタリア人でした。登場人物とその性格を簡単に書いたメモを参考にして、テレビドラマを作って演じるなど、授業内容も独創的なら、イタリア人のクラス仲間たちの、そのドラマ作りなどにおける想像力とユーモアに感嘆しました。クラス全員仲がよくて、昼食をいっしょに食べたあと、午後はしばしば学校が計画する小遠足や小旅行があり、夕方ホームステイ先で夕食を終えたあとは、皆で遅くまでパブで話をしました。そうするうちに、そういうイタリアの友人たちを通してイタリアに興味を持ったことが、イタリア語を勉強したいと思い、引いてはイタリアに留学したいと思うようになったきっかけなのですが、そのとき最も仲がよかったサルデーニャの同年代の女友達の電話番号が、日本の家族や友人の番号を除けば、今わたしの小さい携帯電話に記録されている最も古い電話番号です。

f0234936_17344989.jpg
Venezia 16/3/2014

 その留学の1年後、夏休みにイタリア旅行をしたときは、彼女を訪ねてサルデーニャも訪ね、確かその翌年の冬には、パドヴァの中学校の先生をしている女性宅に5日だか1週間だか滞在して、朝はイタリア語を学び、午後はパドヴァをはじめ、ベネチアやヴィチェンツァなど、近郊の町に旅行に連れて行ってもらうという、一風変わった語学留学をしました。その頃、日本語を学ぶイタリア人大学生の若者たちとメールをやりとりしていて、その一人がパドヴァ、もう一人がベネチアに暮らしていたのですが、このときはその二人にも会うことができました。あの頃ベネチア大学の4年生だった乙女も、今は母となり、時々フェイスブックなどで互いの近況を確認しているのですが、その彼女の電話番号も、電話に記録されています。

f0234936_17455490.jpg
Arco Etrusco & Palazzo Gallenga dell'Università per Stranieri di Perugia, Perugia 3/11/2014

 わたしが夫に出会うことになったのは、ペルージャ外国人大学の語学講座に通っていた頃、知り合ったスペインの友人たちの一人が、夫と同じ職場に勤める女性と同じアパートに暮らしていたからなのですが、そのスペインの友人の一人の電話番号も、電話には残っています。

 電話会社の乗り換えをきっかけに、あれこれとなつかしい顔や思い出が、心によみがえりました。

関連記事へのリンク
- TIMの怪しい他社から乗り換えプランを契約してしまったわたし、イタリア (2017/10/17)
- スマートフォンを買いました (2016/8/15)
↑↑  使いやすく、写真もそこそこにきれいに撮れて、インターネットの4G通信も可能で、気に入っています。
- 新しい携帯電話 (2011/11/7)
↑↑ この小さい携帯電話は、以前の機種に比べれば、画面がカラーで大きく見やすくなったのですが、タッチスクリーンでメッセージを送るには、画面の文字が小さいために、何度も押し間違えたり失敗したりするため、最終的にはメッセージを送るのはすっかりあきらめ、通話だけに使うようになりました。いろいろなサイトで調べて、心に決めていた機種があったのに、店頭の安売りについ心が動いて買ったのが失敗の原因だと思います。買ってから、姪や友人の娘さんなど、ちょうど当時10歳頃だった少女が初めて手にした携帯電話と、まったく同じ機種であることに気づきました。小さい女の子の指なら問題なく使えたのでしょうけれども。以後、姪はいくつも携帯電話を変え、わたしよりずっと先にスマートフォンを手にしたのですが、わたしがようやく購入したのは、昨年の夏のことでした。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-10-19 23:56 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/28234405
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2017-10-20 10:39
なおこさんが、そんなにもSIMを使い分けられてるとは、驚きました!
私が使用してるのが、タブレット用1枚だからかもしれません!(笑)
現代の私たちの生活では、通話以外にもデータ通信、メールだけとか、いろいろな通信手段が有り、複雑ではありますが・・・
外国で生活するに於いては、やはり通信手段は日本にいるよりも大きな役割を担っているのであろうと想像します!

朝焼けの雲の色が美しいですね~☆
我が家では、このような色を見るのは、もう少し朝早くでないと見られないと思います。
Commented by coimbra at 2017-10-20 22:35 x
なおこさん、こんばんは。
なるほど。。。ですね。。
電話帳を見ると、今はすっかり音沙汰がない人の番号も入っています。もうお会いすることもないとわかっていても、なかなか消せません。新しい携帯にする時に整理してしまおうかしら?と考えています。
私のまわりは、電話用に小さい携帯と一緒にiPadminiか、
画面の大きい携帯を持つ人が増えました。私も先月検眼してもらい老眼鏡を作りました。ですから今度のiphone8は大きいプラスにする予定です。機械は進歩しても、こちらの体は後退するばかりです。。。汗
Commented by milletti_naoko at 2017-10-21 01:01
アリスさん、同じ番号を使い続けるより、新しい番号を取得する方が割安なので、番号が三つに増えていました。実はもう一つイタリアに来て最初に作った番号で、もう使っていないので事実上消滅しているものもあります。番号は三つあっても、必要なときにだけチャージして使うので、最近はもっぱら4週間10ユーロで通話・データ通信がかなり可能なSIMばかりチャージしていて、通話専用分は1年近くチャージしていないと思いますし、データ通信専用SIMも夏の旅行時に念のためにチャージするくらいなので、年に1度チャージするだけですから、平均の電話・データ通信利用料は、4週間ごとに10〜12ユーロではないかと思います。ただ、うち二つは最初にSIMを購入するとき10〜15ユーロかかった気もします。

今回TIMに変更したのは、4週間に10ユーロ払っているそのSIMの料金よりも、多くのデータ通信が、4週間に7ユーロで可能だからで、1年間になるとかなりの差が出てくるからだったのですが、結局はそのプランを利用するために、最初の4週間分の料金以外に、32ユーロかかると分かり、驚きました。ただ、これまで使っていたPostemobileは10ユーロで3GB、気になっていた同サービスの新しいプランでも7ユーロで5GBだったのに、このTIMの乗り換えプランは7ユーロで10GBですから、SMSが有料である点だけは不便ですが、よっぽどのことがなければ、たとえ旅行に出かけても、他のSIMを念のためにチャージする必要もないので、ゆくゆくのことを考えると、やっぱり変更が必要だったかと思っています。

もう1週間もすれば夏時間が終わり、イタリアでも朝焼けはもっと早起きしないと見られなくなってしまうと思います。今しばらくの間、天気のいい日は朝焼けを楽しみたいと思います。
Commented by milletti_naoko at 2017-10-21 01:07
coimbraさん、先ほど新しいSIMを入れたら、以前のSIMに入っていた番号は見られないので、作業をしてよかったと、ほっとしました。

わたしも、ずいぶん前に仕事を受けたきりの方や業者の電話番号もあるのですが、最近は知らぬ電話番号には答えないようにしていますし、以前と同じ業者に仕事を電話を通じて頼まれることもたまにあるので、残しています。

わたしも近眼の上に老眼が入って画面が見にくい上に、小さい携帯電話で、画面が小さいタッチスクリーンの入力のしづらさに懲り懲りしたために、スマートフォンは画面の大きいものを選びました。おかげで入力も見るのも楽です。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32
バス時刻表を駅前で、イタリア..
at 2017-12-06 23:36

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(295)
(220)
(195)
(166)
(158)
(148)
(142)
(137)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 21:38
まほろばさん、お祝いと温..
by milletti_naoko at 21:35
なおこさん、お誕生日、お..
by ayayay0003 at 15:17
なおこさん、お誕生日おめ..
by mahoroba-diary at 09:39
まさみさん、我が家の猫は..
by milletti_naoko at 04:39

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク